馬元德　　馬元德，翻譯家，早年從北大數(shù)學(xué)系因病肄業(yè)，后以譯稿為生。通德文、英文。譯作有羅素《西方哲學(xué)史》（下卷）、霍夫曼《上帝擲骰子嗎——量子物理史話》、L.J.賓克萊《理想的沖突》等。

馬從北大數(shù)學(xué)系因病肄業(yè)后靠譯稿為生，雖也承譯技術(shù)類稿件，但大多數(shù)時間均翻譯他喜愛的哲學(xué)類稿件。除英語外，也譯德文稿，特別是為內(nèi)部機構(gòu)譯德國社會民主黨的馬克思主義哲學(xué)稿。我當時剛開始學(xué)德文，對馬的學(xué)養(yǎng)非常佩服和羨慕，并隨時向長我十來歲的他請教。結(jié)果馬對我那幾年熱中科學(xué)派哲學(xué)起了很大影響。馬自稱患有神經(jīng)官能癥，待人接物有些過敏，而我那時年輕，也欠缺修養(yǎng)。彼此的友誼，幾年后卻因此中斷了。其導(dǎo)火線為一極可笑的有關(guān)翻譯問題的爭論。