基本內(nèi)容
季本 季本：浙江會(huì)稽（今紹興）人，明代大臣、學(xué)者。師從王守仁。進(jìn)士及第后，授建寧府推官，征為御史，以言事謫揭陽主簿。官至長沙知府，落職歸。有《易學(xué)四同》、《詩說解頤》等。季本--智囊全集（明●馮夢(mèng)龍）
【原文】
季本初仕，為建寧府推官。值宸濠反江西，王文成公方發(fā)兵討之。而建有分水關(guān)，自江入閩道也。本請(qǐng)于所司，身往守之。會(huì)巡按御史某以科場(chǎng)事，檄郡守與本并入。守以書趣本，本復(fù)書曰：“建寧所恃者，唯吾兩人。兵家事在呼吸，而科場(chǎng)往返動(dòng)計(jì)四旬。今江西勝負(fù)未可知，土寇生發(fā)叵測(cè)。微吾二人，其誰與守？即幸而無事，當(dāng)此之際，使試錄列吾兩人名，傳播遠(yuǎn)邇，將以為不知所重，貽笑多矣。拒違按院之命，孰與誤國家事哉！”守深服其言，竟不往。［邊批：此守亦高人。］
�。垴T述評(píng)］
科場(chǎng)美事，人方爭(zhēng)而得之，誰肯舍甘就苦？選事避難，睹此當(dāng)愧汗矣！
【譯文】
明朝的季本（會(huì)稽人，字明德，師事王陽明）起初任建寧府推官（各府掌理刑獄的官），正碰上寧王朱宸濠在江西造反。王陽明（名守仁，余姚人，創(chuàng)致良知、知行合一之說）出兵討伐。
建寧有個(gè)分水關(guān)，是江西進(jìn)入福建的要道，季本向上級(jí)請(qǐng)求自己去防守。
此時(shí)剛好有某位巡按御史因科舉考場(chǎng)的事，商請(qǐng)郡守和季本一同去協(xié)辦，郡守寫信來催季本。
季本回信說：“建寧府所仰仗的只有我們兩人�，F(xiàn)在戰(zhàn)事迫在眉睫，而往返科舉考場(chǎng)估計(jì)要四十天�，F(xiàn)在江西戰(zhàn)場(chǎng)的勝負(fù)還不知道，地方強(qiáng)盜生事與否也無法預(yù)測(cè)。沒有我們兩人，要靠誰去防守？即使僥幸無事，當(dāng)此之時(shí)，讓試錄（古代會(huì)試時(shí)，紀(jì)錄舉子籍貫、名次及文章雅俗，以呈報(bào)朝廷的官員）列出我們的姓名，遠(yuǎn)近傳播，人們將認(rèn)為我們不知輕重，而貽笑大方的。違抗巡按御使的命令，和耽誤國家大事比較起來，哪一件嚴(yán)重？”
郡守同意他的話，也沒有協(xié)辦科舉考場(chǎng)的事。
［馮評(píng)譯文］
協(xié)辦科舉考場(chǎng)的任務(wù)是一件美差，別人正想極力爭(zhēng)取，誰想舍棄甜美而去吃苦？遇事避重就輕的人看了，應(yīng)當(dāng)羞愧汗顏！
