《藝伎回憶錄》小百合的原型--巖崎峰子，可謂是日本藝伎界最為舉足輕重的巨星。15歲正式出道，成為全日本的第64名舞伎，當(dāng)年便成為收入最高者并保持“花魁”稱號(hào)6年之久。21歲時(shí)完成“更領(lǐng)”儀式正式成為藝伎，每天晚上幾乎要到10家或10家以上的茶樓和料理亭接待客人。

在巖崎峰子的嘉賓名單上，可謂“大牌”眾多：美國(guó)總統(tǒng)福特，英國(guó)女王伊麗莎白、查爾斯王子等都曾是她的座上賓。因?yàn)榕�王�?duì)宴會(huì)上的日式美食不感興趣，峰子便利用與女王丈夫聊天的機(jī)會(huì)略施小計(jì)地做了幾個(gè)小動(dòng)作，沒想到這居然使得伊麗莎白女王醋海掀波，著實(shí)讓負(fù)責(zé)接待的日本官員驚出一身冷汗。

 “國(guó)寶級(jí)”的巖崎峰子在音律、舞蹈、茶道、禮儀素養(yǎng)方面都是行內(nèi)里手，在舉手投足間的每一個(gè)細(xì)微之處表現(xiàn)日本傳統(tǒng)文化的精髓，可惜在她鼎盛時(shí)29歲激流勇退，令無數(shù)人扼腕不已。

 “巖崎峰子”原名田中源雅子，田中源曾是日本最尊貴的家族姓氏，而峰子就是這個(gè)貴族家族的后裔。然而峰子一生的榮耀與成就卻伊始于這個(gè)家族的沒落。

 “田中源”曾是京都顯赫一時(shí)的大貴族，但到了峰子祖父那輩經(jīng)濟(jì)狀況卻日益衰退，到了峰子的父親這輩，貴族的優(yōu)越感已經(jīng)蕩然無存，父親從藝術(shù)學(xué)校畢業(yè)后，靠繪制和服賺錢養(yǎng)家。峰子的母親是赤松家族的一員，赤松家族曾是日本著名的海盜家族，雖然地位卑微，卻握有實(shí)質(zhì)的財(cái)富和權(quán)勢(shì)。到了峰子母親這一輩，家族已經(jīng)完成了將財(cái)富合法化的過程，并成為有名的醫(yī)術(shù)專家。

但到了峰子祖父那輩經(jīng)濟(jì)狀況卻日益衰退，到了峰子的父親這輩，貴族的優(yōu)越感已經(jīng)蕩然無存，父親從藝術(shù)學(xué)校畢業(yè)后，靠繪制和服賺錢養(yǎng)家。峰子的母親是赤松家族的一員，赤松家族曾是日本著名的海盜家族，雖然地位卑微，卻握有實(shí)質(zhì)的財(cái)富和權(quán)勢(shì)。到了峰子母親這一輩，家族已經(jīng)完成了將財(cái)富合法化的過程，并成為有名的醫(yī)術(shù)專家。 峰子父母的結(jié)合也頗為叛逆浪漫——一個(gè)沒落貴族公子和一個(gè)海盜家族的新貴小姐，在一家和服店里一見鐘情，繼而沖破家族地位懸殊的阻撓，結(jié)為百年之好。然而生活往往無力在一個(gè)美好的故事后面再續(xù)上一個(gè)童話的結(jié)尾。盡管經(jīng)濟(jì)狀況日益惡化，但是峰子的祖父卻仍然住在祖產(chǎn)的大宅中，家中配備了50多個(gè)奴仆。

這一切巨大的開銷幾乎將峰子的父親壓垮，因此，雖然他的和服事業(yè)收入不菲，但仍然時(shí)時(shí)陷入財(cái)政危機(jī)，他就像獨(dú)自站在一艘沉沒的巨輪上的舵手，竭力挽救的結(jié)果只能是和船一起被旋渦吞噬。 為了減輕家庭負(fù)擔(dān)，父親不得不相繼把峰子的四個(gè)姐姐送入了藝伎館。這也許是他能做的最好選擇，因?yàn)樵谌毡�，藝伎擁有令人尊敬的社�?huì)地位，藝伎們繼承和沿襲的是日本最精粹的傳統(tǒng)藝術(shù)，身為藝伎，不僅能接受最好的禮儀和藝術(shù)的訓(xùn)練，且經(jīng)濟(jì)富有，生活奢華，締結(jié)婚姻的對(duì)象也常常是名流顯貴。

峰子父母的結(jié)合也頗為叛逆浪漫——一個(gè)沒落貴族公子和一個(gè)海盜家族的新貴小姐，在一家和服店里一見鐘情，繼而沖破家族地位懸殊的阻撓，結(jié)為百年之好。然而生活往往無力在一個(gè)美好的故事后面再續(xù)上一個(gè)童話的結(jié)尾。盡管經(jīng)濟(jì)狀況日益惡化，但是峰子的祖父卻仍然住在祖產(chǎn)的大宅中，家中配備了50多個(gè)奴仆。這一切巨大的開銷幾乎將峰子的父親壓垮，因此，雖然他的和服事業(yè)收入不菲，但仍然時(shí)時(shí)陷入財(cái)政危機(jī)，他就像獨(dú)自站在一艘沉沒的巨輪上的舵手，竭力挽救的結(jié)果只能是和船一起被旋渦吞噬。

為了減輕家庭負(fù)擔(dān)，父親不得不相繼把峰子的四個(gè)姐姐送入了藝伎館。這也許是他能做的最好選擇，因?yàn)樵谌毡�，藝伎擁有令人尊敬的社�?huì)地位，藝伎們繼承和沿襲的是日本最精粹的傳統(tǒng)藝術(shù)，身為藝伎，不僅能接受最好的禮儀和藝術(shù)的訓(xùn)練，且經(jīng)濟(jì)富有，生活奢華，締結(jié)婚姻的對(duì)象也常常是名流顯貴。

由于家族和藝伎行當(dāng)之間的這種聯(lián)系，峰子三歲的時(shí)候即被巖崎藝伎館的當(dāng)家人伊豆夫人看中，五歲的時(shí)候作為巖崎家族的“承祧嗣女”（即女繼承人）的候選人正式進(jìn)入巖崎藝伎館。

巖崎峰子：“糾正他們對(duì)藝伎的偏見”

長(zhǎng)期以來，相對(duì)封閉的日本藝伎在西方人眼中一直充滿神秘感，這也正是《藝伎回憶錄》小說及同名電影風(fēng)靡世界的原因，然而日本人對(duì)該片及其原著并不買賬。

1992年，阿瑟·高頓(獲日本史學(xué)碩士)對(duì)日本藝伎產(chǎn)生濃厚興趣，決心寫一本有關(guān)藝伎的書。幾經(jīng)周折，高頓在京都找到在當(dāng)紅時(shí)卻毅然退出藝伎圈子的巖崎峰子。他在巖崎峰子家住了兩周，對(duì)她進(jìn)行全天候采訪，錄下有關(guān)峰子生平的錄音資料長(zhǎng)達(dá)100個(gè)小時(shí)。5年后，高頓因出版小說《藝伎回憶錄》而紅極一時(shí)。

然而，熱銷歐美的這本書因書中充斥的鄙俗情節(jié)而不受日本讀者的喜歡，其日文譯本銷量平平，并遭到日本文化界的堅(jiān)決抵制和圍攻。當(dāng)好萊塢決定拍攝《藝伎回憶錄》時(shí)，甚至有日本人在美國(guó)報(bào)紙上刊登啟事，稱這是對(duì)日本的文化強(qiáng)暴。電影在日本拍攝時(shí)遭到反對(duì)，只在日本的京都和東京取了少許外景，絕大部分場(chǎng)景都是在加利福尼亞拍攝的。

曾接受高頓采訪的巖崎峰子毅然向美國(guó)司法當(dāng)局提起訴訟，狀告高頓及其出版商－－－蘭登出版集團(tuán)旗下的普夫出版公司，指控高頓在書中將藝伎與青樓女子混為一談，為迎合西方讀者的獵奇心理，而對(duì)“所有藝伎”進(jìn)行“侮辱”，是在肆意踐踏藝伎的清白。

巖崎峰子指控，高頓信口雌黃，聲稱小說的這段情節(jié)完全改編自巖崎峰子的個(gè)人經(jīng)歷。巖崎峰子憤憤不平地表示：“我們?nèi)ψ永锝^對(duì)沒有犧牲色相的事兒，藝伎館可不是出賣肉體的藏污納垢之處。”為此，她要求高頓公開道歉，并責(zé)成他再版此書時(shí)，將峰子的姓名從書的前言中抹去。

在獲勝把握不大的情況下，巖崎峰子宣稱要親自寫一本真正的藝伎回憶錄，“糾正人們對(duì)日本藝伎的偏見。

”2001年7月，日本最大的出版公司之一講談社隆重推出了巖崎峰子撰寫的回憶錄，初版發(fā)行后反響很大，2002年9月再版，到2005年6月，已經(jīng)增印了10多次，連續(xù)熱銷日本。目前該書已在17個(gè)國(guó)家翻譯出版，暢銷歐美。巖崎寫這本書是想告訴人們：藝伎是日本傳統(tǒng)文化的一部分，是女性自立的職業(yè)，而不是美國(guó)人誤解的“娼婦”。

對(duì)藝伎世界，巖崎峰子最有發(fā)言權(quán)。20世紀(jì)六七十年代，她是京都最富有、最著名的藝伎。當(dāng)年，包括英國(guó)女王、艾丁堡公爵以及查爾斯王子等國(guó)際政要都欣賞過她的表演。巖崎峰子生于1949年，5歲起開始接受藝伎的舞蹈與禮儀訓(xùn)練。15歲那年，少女峰子成為見習(xí)藝伎，21歲時(shí)，峰子獲得“襟換”資格，即有資格將和服領(lǐng)子的顏色由紅色換成白色，從而正式晉升全職藝伎。8年后，時(shí)值巔峰期的峰子退出藝伎生涯，這在當(dāng)年是轟動(dòng)日本的大新聞。功成身退后她與藝術(shù)家?guī)r崎仁知結(jié)婚，如今在京都郊外過著平靜的生活，膝下有一雙女兒。

“一流的藝伎應(yīng)該習(xí)慣鎂光燈的環(huán)繞，而我則在灰暗的壁龕里度過了很多童年時(shí)光；一流的藝伎總是盡她所能取悅客人，使每個(gè)認(rèn)識(shí)她的人都為之喝彩，然而我卻寧愿享受孤獨(dú)；一流的藝伎應(yīng)該像一株優(yōu)雅的楊柳，恭敬地彎著腰為他人服務(wù)，而我卻固執(zhí)叛逆，桀驁不馴……”－－巖崎峰子《巖崎峰子自傳》

巖崎峰子自傳－－《巖崎峰子：真正的藝伎回憶錄》

全球暢銷小說、同名電影《藝伎回憶錄》的原型，日本最紅最富的藝伎，為反擊小說對(duì)事實(shí)的篡改而創(chuàng)作的本書已被譯成18種文字，狂銷歐美。在本書中，峰子告訴你她的初戀，她的遭遇，她是如何連續(xù)6年成為業(yè)內(nèi)的最高收入者，又是如何讓英國(guó)女王醋海掀波……

國(guó)際著名暢銷小說及同名電影《藝伎回憶錄》中的小百合的原型、二十世紀(jì)中葉日本最紅最富有的藝伎巖崎峰子的自傳－－《巖崎峰子：真正的藝伎回憶錄》已由金城出版社引進(jìn)，于2006年1月出版。這是巖崎峰子為反擊小說及電影對(duì)藝伎世界的肆意篡改而親自撰寫的。

1992年，峰子在家中接待了一位名叫阿瑟·高登的美國(guó)留學(xué)生的采訪，在此后長(zhǎng)達(dá)兩周的時(shí)間里峰子向高登詳細(xì)講述了自己的藝伎生涯，為此留下的錄音資料長(zhǎng)達(dá)100小時(shí)。5年后，高登的小說《藝伎回憶錄》在美國(guó)出版，由于高登沒有遵守兩人之間的保密協(xié)議，在小說首頁中出現(xiàn)的“特別感謝峰子”一語泄露了峰子的身份，不僅使讀者產(chǎn)生“小百合的身世即是峰子的身世”的誤解，也使她無辜地背上了“違反藝伎退隱后必須封口”的罪名。加之書中為迎合西方讀者的獵奇心理而將藝伎與青樓女子混為一談，使以保持日本傳統(tǒng)文化為已任的藝伎形象大為受損。為此峰子在憤而向美國(guó)聯(lián)邦法院提起訴訟的同時(shí)，親自撰寫了這本自傳，以讓更多的讀者了解真相，了解真正的藝伎世界：藝伎是日本傳統(tǒng)文化的一部分，是女性自立的職業(yè)，而不是外界誤解的“藝妓”或“娼妓”。

峰子在自傳中詳細(xì)介紹了自己的身世以及在京都祗園甲部度過的歲月。巖崎峰子，1949年生于日本京都。原名田中源雅子，是日本天皇的家臣、貴族田中源的后裔。5歲時(shí)進(jìn)入巖崎藝伎館。該館所在的京都祗園甲部的花見小路是日本最古老、最著名，同時(shí)也是格調(diào)最高雅的花柳街。峰子6歲起作為該館的“承祧嗣女”開始接受嚴(yán)格而正統(tǒng)的藝伎培訓(xùn)，并師從著名的四世家元井上八千代學(xué)習(xí)舞蹈。10歲時(shí)，她成為巖崎家族及其全部生意產(chǎn)業(yè)合法的繼承人。15歲正式出道，成為全日本的第64名舞伎，當(dāng)年便成為收入最高者并保持“花魁”稱號(hào)6年之久。21歲時(shí)完成“更領(lǐng)”儀式正式成為藝伎，每天晚上幾乎要到10家或10家以上的茶樓和料理亭接待客人。美國(guó)總統(tǒng)福特，英國(guó)女王伊麗莎白、查爾斯王子等都曾是她的座上賓。因?yàn)榕�王�?duì)宴會(huì)上的日式美食不感興趣，峰子便利用與王夫聊天的機(jī)會(huì)略施小計(jì)地做了幾個(gè)小動(dòng)作，沒想到這居然使得伊麗莎白女王醋海掀波，著實(shí)讓負(fù)責(zé)接待的日本官員驚出一身冷汗。

在外人看來神秘莫測(cè)的藝伎世界其實(shí)有著自己獨(dú)特的運(yùn)轉(zhuǎn)體制和法則，隨著從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的積累，峰子漸漸發(fā)現(xiàn)組織化的行業(yè)規(guī)則在不斷為藝伎文化帶來耀眼光芒的同時(shí)，也在現(xiàn)代化的社會(huì)發(fā)展大潮中越來越多地表現(xiàn)出僵化和陳腐的一面。在祗園甲部，峰子代表著“改良派”的主張。當(dāng)她清醒地認(rèn)識(shí)到藝伎行業(yè)將不可避免地走向衰落之后，年僅29歲的峰子在巔峰時(shí)期毅然退隱，引起了日本的文化地震。

作為日本傳統(tǒng)文化的傳承者，藝伎們不僅是舞蹈、音樂等技藝的行家里手，更在舉止禮儀、文化素養(yǎng)方面經(jīng)受過嚴(yán)格地訓(xùn)練，從而能在舉手投足間的每一個(gè)細(xì)微之處表現(xiàn)日本傳統(tǒng)文化的精髓。峰子從小經(jīng)受的嚴(yán)格訓(xùn)練正是日本文化得以傳承的保證。而在《藝伎回憶錄》中，這一切似乎不那么重要了，除了對(duì)該書中的曲意虛構(gòu)頗感不滿以外，充滿想象的“童貞拍賣”的描述最令峰子詬唾，也最讓她感到羞辱。她失去童貞的真實(shí)故事，遠(yuǎn)比小說中的描繪更加動(dòng)人和浪漫。為了獲得峰子的垂青，那個(gè)男人一連三年夜夜不落地到祗園組織茶道會(huì)邀請(qǐng)峰子出席，而當(dāng)峰子終于意識(shí)到自己愛上他以后，她和他在紐約的阿斯陀里亞飯店里完成了人生的重大轉(zhuǎn)變。由于男方最終沒有實(shí)踐與妻子離婚的諾言，峰子在五年后主動(dòng)結(jié)束了這場(chǎng)令她刻骨銘心的愛情。

本書中，峰子用親身的經(jīng)歷為讀者展開了一幅優(yōu)雅而美妙的藝術(shù)畫卷，詳細(xì)介紹了藝伎文化與藝伎生活的方方面面。正如峰子在本書前言中所說：“因?yàn)樗嚰繉�業(yè)的神秘性，導(dǎo)致了太多的誤會(huì)。我希望我的故事能夠幫助解釋真正意義上的藝伎，并且能夠成為對(duì)日本文化史上這一獨(dú)特成分的真實(shí)記錄。”

另據(jù)金城出版社透露，為幫助國(guó)內(nèi)讀者更好地了解藝伎世界，該社還引進(jìn)了《我在京都當(dāng)藝伎－－一個(gè)美國(guó)女學(xué)者的花街生活》，計(jì)劃于2006年1月同時(shí)出版。本書作者美國(guó)人類學(xué)者麗莎·第爾貝為研究藝伎，親自在京都花街做了一年藝伎，對(duì)藝伎世界有著切身的體會(huì)。此外，她還走訪了東京、京都、熱海等日本著名的藝伎區(qū)，對(duì)各個(gè)層面的藝伎進(jìn)行了深入細(xì)致的研究，以親歷者的感性和研究者的理性完成了這部目前最為權(quán)威的藝伎研究著作。

《花戰(zhàn)~京都祗園傳說之藝妓·巖崎峰子　—— 花いくさ～京都祗園伝說の蕓妓巖崎峰子》

金曜プレステージ 平成19年度文化庁蕓術(shù)祭參加作品2007.11.23)

導(dǎo)演: 星田良子

編劇: 寺田敏雄

主演: 井上真央 / 仲村トオル / 葉月里緒奈 / 名取裕子

制片國(guó)家/地區(qū): 日本

語言: 日語

上映日期: 2007

主演：

井上真央

葉月里緒奈

戶田菜穗

小澤真珠

仲村トオル

邑野みあ

山村紅葉（友情出演）

佐藤二朗

田中健�。ㄓ亚槌鲅荩�

片岡鶴太郎（特別出演）

白川由美

名取裕子

昭和二十九年。京都祗園。

帶著對(duì)未知世界的種種困惑，四歲的政子被父親帶到了一個(gè)叫做“巖崎”藝妓院。并由藝妓梅千代代為照顧。在這里，政子第一次見到了“巖崎”傲慢的花魁紗江子。

很快，政子就被安排開始學(xué)習(xí)舞蹈，習(xí)字及以三味線等各種技藝，并正式改名為“巖崎峰子”。對(duì)于只有四歲的峰子來說，學(xué)習(xí)的過程是異常艱辛的，可是不服輸?shù)姆遄右Ьo牙關(guān)，立志要做得最好。

六年后，已嫻熟掌握所有技藝的峰子，毅然決然立志成為一名藝妓。成為舞妓的峰子，不久之后與佳枝成為了好朋友。兩人都非常喜歡壽々乃家溫柔善良的あや子。あや子把當(dāng)時(shí)的書畫大家甘粕漣祥介紹給峰子，并請(qǐng)求為峰子作畫。自此以后，峰子的聲譽(yù)越來越高。

“巖崎”的走廊上，峰子與當(dāng)時(shí)電影界備受矚目的新人高宮誠一郎相遇，并被其深深吸引。

另一方面，任性的紗江子讓15歲的兒子弘樹住在禁止男子入住的藝妓院，搶奪其他藝妓的客人，并讓峰子介紹自己陪客人外出游玩。

被奪走客人的よし乃氣憤不已，把峰子叫來厲聲詢問紗江子的去向，對(duì)峰子又打又罵。得知此事的あや子，不顧一切沖到了“巖崎”要為峰子討回公道，卻遭到紗江子的無理謾罵。對(duì)于兩人的爭(zhēng)執(zhí)，峰子與梅千代只能在旁邊提心吊膽的看著。

紗江子不顧梅千代的反對(duì)，說出了自己與峰子之間的秘密關(guān)系。峰子聽到后大受打擊。但是同時(shí)也決定不再沈浸于聲色之中，而要成為只園技藝第一的藝妓。

21歲的秋天，峰子終于從舞妓晉升為藝妓。并與高宮誠一郎重逢。而這一天，距兩人初次相遇整整六年。