譚衛(wèi)兒畢業(yè)于 香港中文大學社會科學 碩士，新聞系 碩士。

譚一度任職 香港無線電視 （ TVB） 總采訪主任，常外景報道，曾長期擔任駐京記者，是全球第一個報道 鄧小平確切去世時間的記者。期間曾報道 香港回歸，人大、政協(xié) 兩會，臺灣及美國大選等重大事件。于2003年聯(lián)同當時的上司 黃應士（現(xiàn)時已退休）及 陳凱欣（ 香港特別行政區(qū)政府 食物及衛(wèi)生局政治助理，香港 now新聞臺前助理采訪主任）遠赴 伊拉克及 科威特采訪 伊拉克戰(zhàn)爭。

辭任無線新聞之后，譚曾經(jīng)受聘于 香港有線電視，職銜為高級經(jīng)理。

2007年，譚加盟香港 亞洲電視，出任新聞部總監(jiān)。

2009年晉升為亞洲電視新聞及公共事務(wù)部副總裁。

2011年8月，亞視爆出新聞部與管理層各項沖突事件，對于《走進上市公司》一節(jié)目疑被管理層要求滲入廣告贊助，譚與另一前主管梁家榮（現(xiàn)任香港特別行政區(qū)廣播處處長）均表示反對，二人認為這類“有償新聞”會影響新聞公信力。

2011年9月，譚衛(wèi)兒跟隨上司 梁家榮提出辭去亞洲電視新聞部副總裁職位，當時未獲接納。

2011年12月，譚衛(wèi)兒離開 亞洲電視加入香港具百年歷史、銷量最高的主流英文報章《 南華早報》（SCMP），現(xiàn)任副總編輯�！赌先A早報》的編采團隊來自全球各地，其主要讀者均為海內(nèi)外中產(chǎn)以上的高端人士及國際機構(gòu)的任職人員。

2011年，譚衛(wèi)兒加入 鳳凰衛(wèi)視擔任評論員，亦是《 亞洲周刊》撰稿人之一。

2013年至今，譚衛(wèi)兒也是 香港電臺（RTHK）的時事評論家。

譚衛(wèi)兒現(xiàn)時于 香港浸會大學及 香港樹仁大學兼職任教新聞?wù)n程。

2015年11月6日，《 南華早報》官方網(wǎng)站發(fā)布通告，自2016年1月1日起，譚衛(wèi)兒接替時任總編輯王向偉，擔任新總編輯，成為《南華早報》創(chuàng)刊112年以來，史上第一位女性總編輯（Editor-in-Chief）。王向偉會繼續(xù)在《 南華早報》任職，擔任總編輯顧問。

作為前線新聞工作者，譚衛(wèi)兒及其所在的團隊曾經(jīng)在“沙漠風暴行動”、“1997年香港回歸”等海內(nèi)外重大新聞事件中，是第一個到達現(xiàn)場的香港媒體。此外，譚衛(wèi)兒還非常精通香港和中國內(nèi)地的政治發(fā)展。

作為香港有線新聞臺電視主管，譚衛(wèi)兒為有線電視進行跨媒體發(fā)展項目策劃并開拓內(nèi)地市場。作為亞視新聞部副總裁，她也曾掌管香港亞視300多人的新聞編輯部, 成立了香港第一個24小時免費接收的新聞頻道。