高景成

——見證新中國漢字簡(jiǎn)化和整理的歷程 人物檔案

高景成當(dāng)選過九三學(xué)社中國社會(huì)科學(xué)院支社副主任委員，受聘過北京師范大學(xué)語言學(xué)研究生論文答辯委員、中國人民大學(xué)語言學(xué)碩士論文答辯委員、中國語言文字應(yīng)用研究所論文答辯委員，系中國語言學(xué)會(huì)、中國古文字研究會(huì)、北京語言學(xué)會(huì)會(huì)員。

“漢字是世界上歷史最悠久的文字之一，而且是當(dāng)今世界上僅有的仍在通行使用的最古老的一種文字。長(zhǎng)于甲骨文、金文的辨認(rèn)、破譯與斷代的他在業(yè)界被稱為“活字典”，可由于一些特殊原因，在《中國現(xiàn)代語言學(xué)家傳略》卻遺漏了他的蹤影……

他就是淡泊處世的語言文字學(xué)大家高景成。在著名古文字學(xué)家容庚的專著《金文編》中曾有10余處提到高景成所辨認(rèn)的金文字成果，著名甲骨文學(xué)家董作賓的專著《殷墟文字乙編》序中對(duì)高景成關(guān)于甲骨文的研究特別推許，著名語言學(xué)家胡厚宣曾在高景成一份登記表中稱贊其關(guān)于岣嶁碑文的研究“見解不凡”……

全國各地的語文專家、文字改革工作者紛紛呼吁:在新的政治環(huán)境下恢復(fù)一度沉寂的文字改革事業(yè)。

簡(jiǎn)化漢字的思潮

1949年初，中國人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)即將在全國取得最后勝利。中國共產(chǎn)黨籌備召開中國人民政治協(xié)商會(huì)議，邀請(qǐng)全國各界愛國、進(jìn)步人士到北平，共商新中國建國大事。在這一新形勢(shì)下，全國各地的語文專家、文字改革工作者紛紛寫文章、出書刊，互相聯(lián)絡(luò)，呼吁團(tuán)結(jié)合作，希望在新的政治環(huán)境下恢復(fù)一度沉寂的文字改革事業(yè)。當(dāng)時(shí)，國語羅馬字的創(chuàng)始人之一黎錦熙給吳玉章寫信并當(dāng)面交換對(duì)文字改革的見解。10月10日，中國文字改革協(xié)會(huì)在北京正式成立。10月20日，協(xié)會(huì)舉行了第一次理事會(huì)議，決定把研究拼音文字作為主要任務(wù)。中國文字改革協(xié)會(huì)成立不到半年，就收到了幾百種漢語新文字方案。

1951年12月26日，周恩來總理指示，在中央人民政府政務(wù)院文化教育委員會(huì)下設(shè)立一個(gè)中國文字改革研究委員會(huì)。1952年2月5日，中國文字改革研究委員會(huì)召開成立大會(huì)，由馬敘倫主持。1954年10月，周恩來總理提議設(shè)立“中國文字改革委員會(huì)”，作為國務(wù)院直屬機(jī)構(gòu)，并指示:拼音方案可以采用拉丁化，但是要能標(biāo)出四聲。12月23日，中國文字改革委員會(huì)正式成立并舉行第一次全體會(huì)議。吳玉章為中國文字改革委員會(huì)主任，胡愈之為副主任。

1955年4月，組織上考慮到高景成在語言文字上的研究成果及對(duì)文字研究的熱情，將他從中國大辭典編纂處調(diào)到成立不久的文改會(huì)工作，年內(nèi)辭典處也改屬文改會(huì)�！拔母臅�(huì)雖屬國務(wù)院管理，但工作人員不多，由社科院代管。于是，我們九三學(xué)社成員也并入社科院支社，我為副主委，退下來后被推舉為顧問。在這個(gè)組織時(shí)，我獲益很多，很受教育與激勵(lì)�！�

為了總結(jié)新中國建立以來的文字改革工作，研究文字改革的方針，促進(jìn)文字改革工作的全面發(fā)展，教育部和文改會(huì)于1955年10月15日聯(lián)合召開了全國文字改革會(huì)議，參加會(huì)議的有來自全國28個(gè)省、市、自治區(qū)和中央一級(jí)有關(guān)機(jī)關(guān)、人民團(tuán)體和部隊(duì)的代表207人�！拔伊邢瘏⒓恿诉@次會(huì)議，會(huì)議開了9天，會(huì)議代表討論并一致通過了《漢字簡(jiǎn)化方案修正草案》和《第一批異體字整理表草案》�！备呔俺烧f，這次會(huì)議是中國歷史上第一次全面地討論文字改革問題的會(huì)議，標(biāo)志著新中國文字改革工作研究準(zhǔn)備階段的完成而進(jìn)入了全面實(shí)施的階段。

將544個(gè)繁體字簡(jiǎn)化為515個(gè)簡(jiǎn)化字

新中國的文字改革工作經(jīng)過6年多的摸索和努力，到1956年各方面準(zhǔn)備已經(jīng)基本就緒，各種工作逐步展開。這一年1月1日起，全國報(bào)刊實(shí)行了橫排橫寫；1月28日，國務(wù)院全體會(huì)議第23次會(huì)議通過了《關(guān)于公布〈漢字簡(jiǎn)化方案〉的決議》�！稘h字簡(jiǎn)化方案》中將544個(gè)繁體字簡(jiǎn)化為515個(gè)簡(jiǎn)化字。

魯迅先生曾把繁難的漢字比做勞動(dòng)人民面前的一道“高門檻”。幾千年來，漢字經(jīng)歷了多次的演變，由甲骨文、大篆、小篆、隸書直到楷書，總的趨勢(shì)是沿著字形逐步簡(jiǎn)化、表音成分逐漸增加的方向發(fā)展。文改會(huì)最初關(guān)于簡(jiǎn)化字的工作部門是漢字整理部。在這個(gè)部門，高景成參與了簡(jiǎn)化字、異體字、常用字、通用字等關(guān)于字形、字?jǐn)?shù)等整理方面的工作。高景成說:“中國的漢字簡(jiǎn)化早已有之，從甲骨文，金文一直到隸書、楷書，這里頭相當(dāng)一部分是簡(jiǎn)化字。這個(gè)簡(jiǎn)化方案最突出的特點(diǎn)是采用社會(huì)上長(zhǎng)期廣泛流行的、約定俗成的簡(jiǎn)化漢字，所以推行起來比較順利�！币�(guī)范的簡(jiǎn)化漢字公布以后，大大激發(fā)了勞動(dòng)群眾學(xué)習(xí)文化知識(shí)學(xué)習(xí)漢字的熱情。

1956年2月12日，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了《漢語拼音方案(草案)》和《關(guān)于擬訂漢語拼音方案(草案)的幾點(diǎn)說明》，向全國人民征求意見。根據(jù)各方面的意見，文改會(huì)拼音方案委員會(huì)于1956年4月到1957年10月召開了10次會(huì)議，對(duì)《漢語拼音方案(草案)》進(jìn)行修訂。

制定漢語拼音方案是關(guān)系到全國人民利益的大事，為了把方案審核修訂好，1956年10月10日，國務(wù)院批準(zhǔn)成立了漢語拼音方案審訂委員會(huì)，任命郭沫若為主任，張奚若、胡喬木為副主任，有周有光等委員16人。有“漢語拼音之父”美譽(yù)的周有光接受記者采訪時(shí)對(duì)高景成贊不絕口:“我們的工作常常要知道古文字的情況，我們特別重視古音的變化什么的。他在文改會(huì)有功勞，他的古文字功底強(qiáng)，向我們提供了很多古文字資料，他人也老實(shí)、踏實(shí)，特別認(rèn)真，當(dāng)年的《文字改革》雜志發(fā)表過他一些有分量的文章�！�

1958年1月27日，第一屆全國人民代表大會(huì)第五次會(huì)議開始討論《漢語拼音方案草案》。2月3日，吳玉章在第一屆第五次會(huì)議上作《關(guān)于當(dāng)前文字改革工作和漢語拼音方案的報(bào)告》。經(jīng)過討論后，2月11日，第一屆全國人民代表大會(huì)第五次會(huì)議正式批準(zhǔn)《漢語拼音方案》，并通過了《全國人民代表大會(huì)關(guān)于漢語拼音方案的決議》。醞釀已久的《漢語拼音方案》終于誕生了！這其中也凝聚有高景成的一份汗水與智慧。

簡(jiǎn)化字易學(xué)易用，為億萬人民節(jié)省了大量的時(shí)間和精力

《簡(jiǎn)化漢字總表》的重新發(fā)表

從1966年6月起，“無產(chǎn)階級(jí)文化大革命”運(yùn)動(dòng)席卷中國大地，中國文字改革委員會(huì)被迫停止工作，多數(shù)委員和專家受到迫害，語言文字的應(yīng)用在社會(huì)上出現(xiàn)了混亂局面。高景成記得，從1966年6月2日起《人民日?qǐng)?bào)》報(bào)頭取消了漢語拼音，其他報(bào)紙、期刊也先后不用漢語拼音拼注報(bào)刊名稱；7月，《文字改革》雜志和上�！稘h語拼音小報(bào)》停刊，8月，《光明日?qǐng)?bào)》的《文字改革》專欄�？�。

1969年11月，高景成和周有光等被下放到寧夏平羅的國務(wù)院直屬口五七干校，在那兒勞動(dòng)了三年零兩個(gè)月。據(jù)悉，去干校時(shí)不準(zhǔn)帶研究資料和參考書，高景成帶著家屬來到了這里。那個(gè)地方非�；臎觯�方圓幾百里沒有人煙，到處是荒沙，高景成不禁吟誦起:“天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊�！�

干校的管理實(shí)行軍代表管理制，干校的運(yùn)作基本上處于半軍事化狀態(tài)。高景成對(duì)此也不是很習(xí)慣，在干校他什么活也不會(huì)干，大家認(rèn)為他是“書呆子”，主要工作就是“看水渠”，再就是寫思想?yún)R報(bào)、寫檢查，一直想回北京，但什么時(shí)候能回去心底沒譜。

1972年的一天，毛澤東向周恩來問起學(xué)者黎錦熙近來的情況怎么樣，得知黎錦熙居住條件較差時(shí)，使他遷到朝陽門內(nèi)北小街一個(gè)四合獨(dú)院，再問他還有什么困難時(shí)，黎錦熙如實(shí)說:“我書房里能有一個(gè)人幫助整理整理就好，最好是文改會(huì)的高景成同志能協(xié)助我，他業(yè)務(wù)熟，責(zé)任心強(qiáng)�！庇谑�，高景成提前從五七干校調(diào)回北京……

在這一年，根據(jù)周恩來的指示，郭沫若找了從五七干校回北京探親的文改會(huì)副主任葉籟士談話，決定從干校調(diào)回部分干部，開始恢復(fù)文字改革工作。高景成說，這一年各地開始恢復(fù)推廣普通話工作�！�10年動(dòng)亂后期，文字改革工作有所恢復(fù)，但是仍受到政治運(yùn)動(dòng)的不斷沖擊，在極u2018左u2019思潮的干擾下，步履蹣跚。”

粉碎“四人幫”以后，文字改革工作得到進(jìn)一步的恢復(fù)。1978年3月2日，教育部發(fā)出《關(guān)于學(xué)校試用簡(jiǎn)化字的通知》，決定全國統(tǒng)編的中小學(xué)各科教材，自1978年秋季起一律試用《第二次漢字簡(jiǎn)化方案(草案)》第一表的簡(jiǎn)化字。第二次漢字簡(jiǎn)化方案在使用過程中被發(fā)現(xiàn)有缺陷，在推出后遭到批評(píng)和抵制，后被廢除。

1985年12月16日，國務(wù)院決定將中國文字改革委員會(huì)改名為國家語言文字工作委員會(huì)(簡(jiǎn)稱“國家語委”)。1986年1月6日到13日，全國語言文字工作會(huì)議在北京隆重舉行。這一年，國家語言文字工作委員會(huì)重新發(fā)表了《簡(jiǎn)化漢字總表》，對(duì)1964年的總表做了個(gè)別調(diào)整。從此，漢字的形體基本穩(wěn)定下來。高景成說，簡(jiǎn)化字易學(xué)易用，為億萬人民節(jié)省了大量的時(shí)間和精力。“重新公布簡(jiǎn)化字總表，這個(gè)使得社會(huì)用字有了遵循、有了依據(jù)，減少了混亂，而且有利于現(xiàn)代漢字的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化�！�

從事語言文字研究的高景成注意毛主席詩詞中的“爛熳”有些偏僻，便給主席寫了一封信。

“爛熳”與“爛漫”

“俏也不爭(zhēng)春，只把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑�！边@是毛澤東的《卜算子·詠梅》詞末的經(jīng)典名言句。該詞寫于1961年12月。梅花是中國文人墨客千年吟詠不絕的物象。毛澤東以一代大詩人的風(fēng)范，出手不凡，一首詠梅詩力掃過去文人那種哀怨、頹唐、隱逸之氣，創(chuàng)出一種新的景觀與新的氣象，令人嘆為觀止，心服口服。

1963年12月的一天，高景成在人民文學(xué)出版社出版的《毛主席詩詞》上看到毛澤東最近發(fā)表的《卜算子·詠梅》，十分欣喜，被毛澤東的詩情所感染:梅花在詩人眼中是一名戰(zhàn)士，以詩言志，借梅寄志。但從事語言文字研究的高景成無意間注意到詞中的“爛熳”有些偏僻，覺得最好用“爛漫”一詞。

作為一個(gè)文字工作者，高景成感到自己有責(zé)任向出版單位提出這個(gè)問題。然而，他細(xì)細(xì)一想，與出版社的責(zé)任編輯聯(lián)系溝通可能反而不妥，一開始將這事“公開化”不好，不如直接向主席寫信指出來。這時(shí)，高景成又有些猶豫，主席在人民的心目中是神圣的，是最大的權(quán)威，如果自己一不小心觸犯了這位英明、偉大的領(lǐng)袖可不是鬧著玩的？

當(dāng)時(shí)的民主氣氛比較濃厚，毛澤東提出的“雙百”方針正在全國知識(shí)界特別是文藝界引起了巨大反響，受到了熱烈的歡迎和擁護(hù)，整個(gè)知識(shí)界呈現(xiàn)出一派生機(jī)勃勃的“春色滿園”的繁榮景象，文藝?yán)碚撆�評(píng)也跟著活躍起來。想到這些，高景成不免有些心動(dòng)，很想給主席寫封親筆信，但轉(zhuǎn)想到歷史的政治運(yùn)動(dòng)不斷，他又有些猶豫。

當(dāng)夜，翻來覆去想了又想，高景成難以成眠，最終還是起床提筆寫了起來。在信中，他誠懇地向主席說明:與“爛”搭配時(shí)，最好用“漫”，不用“熳”或“縵”，前者是正形字，后者是異形字，盡管意義都是“色彩鮮明、艷麗”。

次日，高景成用一個(gè)大信封裝上，跟夫人孫金鈺說:“提出這個(gè)問題，要是提得不好，可能要受到處理的。不論如何，我豁出去了。”夫人知曉高景成的脾氣，篤信真理，看準(zhǔn)了的說一不二，聽后她也沒有作聲……

不多久，高景成的兒子高元曾買公交車月票時(shí)，發(fā)現(xiàn)月票背面印制有一首《卜算子·詠梅》，很快他注意到“待到山花爛漫時(shí)”的“漫”字，十分高興，心里頓時(shí)明白了。雖然主席沒有給他回信，但顯然那封信起了作用。

筆者在中央檔案館印制的毛澤東有關(guān)《卜算子·詠梅》書跡的復(fù)制品上發(fā)現(xiàn)，原稿中的文字的確是“爛熳”。同時(shí)，記者注意到，國家教育部、國家語委2002年3月1日公布的《第一批異形詞整理表》中推薦使用“爛漫”，指明“爛熳”與“爛縵”都是偏僻字。