1994年12月，18歲的托馬森來到了荷蘭，加盟了荷甲俱樂部海倫芬隊，開始了他的異國足球生涯。而陌生的環(huán)境并沒有帶給托馬森太多的困難，在來到海倫芬的第二年他就成為了球隊的主力前鋒，又連續(xù)兩個賽季成為隊內(nèi)的最佳射手。托馬森如此搶眼的表現(xiàn)第一次獲得了丹麥國家隊的召喚，1997年3月29日，在與克羅地亞的比賽中上演了他在丹麥隊的處子秀。

　　托馬森在荷蘭取得的成功立刻引起了其他俱樂部的關(guān)注，于是在1997-98賽季紐卡斯?fàn)柭?lián)隊主教練達(dá)格利什以220萬英鎊將他召入帳下。在紐卡，托馬森從攻擊型中場轉(zhuǎn)變?yōu)橐幻�真正的前鋒，但是由于傷病缺席了大半賽季，在他參加的23場比賽中僅打進(jìn)3球，而與此同時，讓他更加郁悶的是他沒能成為丹麥隊征戰(zhàn)1998年法國世界杯的一員，這時的托馬森首次經(jīng)歷了他職業(yè)生涯低潮期，為了重新找回自信，為了重返國家隊，他不得不在一年內(nèi)出走英格蘭...

　　1998年7月托馬森回到了荷蘭，加盟了荷甲勁旅費耶諾德隊，他的位置又變回到了攻擊型中場。在那的首個賽季(1998-99)托馬森便獲得了成功，他幫助球隊拿到了荷甲冠軍和荷蘭超級杯冠軍。這些榮譽讓托馬森終于可以重返丹麥國家隊，他也很快成為了丹麥隊不可獲缺的人物，在前鋒線與隊友埃貝·桑德的搭檔收到成效，在7場2000年歐洲杯預(yù)選賽中托馬森打進(jìn)6球。

　　2002年費耶諾德隊獲得了歐洲聯(lián)盟杯冠軍!當(dāng)時托馬森作為主力球員見證了俱樂部28年來的首個國際大賽冠軍!他和高中鋒范霍伊東克的鋒線組合連克弗萊堡、埃因霍溫和國際米蘭，直至最后與多特蒙德會師決賽。在獲得了聯(lián)盟杯冠軍后，托馬森在費耶諾德的合同期滿，他同意以自由球員身份轉(zhuǎn)會到意甲AC米蘭隊。在加盟AC米蘭之前，他參加了2002年韓日世界杯，4場比賽總共貢獻(xiàn)4粒進(jìn)球。

　　2002-03賽季是托馬森在AC米蘭的第一個賽季，還有些對周圍事物陌生的他是看著隊友拿到意大利杯冠軍的。之后的日子，托馬森經(jīng)常是作為一名替補球員，但是他還是在歐冠聯(lián)賽中幫助球隊打進(jìn)了3個球，而那一年AC米蘭就獲得了歐冠冠軍。轉(zhuǎn)到下個賽季，他們再次拿到意大利杯冠軍。托馬森也終于獲得了更多的上場時間，2003-04賽季他為AC米蘭打進(jìn)了12個球，成為球隊奪得意甲冠軍的功臣!

　　托馬森的職業(yè)素養(yǎng)和精神為他在AC米蘭贏得了主力位置，而他一旦替補登場就會盡大的努力為球隊取得進(jìn)球。2005年歐冠決賽AC米蘭對陣?yán)�物浦，�?dāng)時AC米蘭在領(lǐng)先3球的情況下被對手連續(xù)追分到3比3，就在比賽即將結(jié)束的時候托馬森才被替換上場。雖然他在努力進(jìn)攻，努力奔跑，但是這一切還是沒有換來一個進(jìn)球，畢竟留給他的時間實在太少了，最終托馬森的球隊在點球中惜敗。2005年7月由于前鋒克里斯蒂安·維埃里的加盟，這讓托馬森看來自己已經(jīng)成為球隊多余的人了，于是他離開了AC米蘭，加盟了德國球隊斯圖加特。

　　在2005-06賽季，與托馬森一同加盟斯圖加特的還有他的國家隊隊友耶斯佩·格倫夏爾，但是他們倆人在德國的日子并不好過。即使托馬森取得了一些進(jìn)球，隊友也為他創(chuàng)造了很多次得分良機，但是球隊最終聯(lián)賽排名第9，失去了參加歐戰(zhàn)的機會。此后格倫夏爾離隊，托馬森也準(zhǔn)備在2006年夏季轉(zhuǎn)會到英格蘭伯明翰隊，可是這次轉(zhuǎn)會并沒有成型。他也只好暫時留在了斯圖加特，但是他也不得不面對從一名期望值很高的射手轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋�永不得翻身的板凳球員。

　　2007年1月24日，托馬森被斯圖加特租借到西甲球隊比利亞雷亞爾隊，來頂替此前受傷的土爾其前鋒尼哈特。托馬森在比利亞雷亞爾的首秀出現(xiàn)在與皇家馬德里的比賽中，當(dāng)時他替補登場。至此托馬森成為在英超、意甲、德甲和西甲都有出場經(jīng)歷的球員，而除了托馬森，世界上還有4名球員擁有這項記錄。

　　在2007年夏天托馬森的租借合同期滿，不久以100萬歐元的轉(zhuǎn)會費正式加盟比利亞雷亞爾隊。

　　2008年7月2日，荷蘭甲級聯(lián)賽勁旅費耶諾德通過官方網(wǎng)站宣布，丹麥國腳托馬森從維拉里爾自由轉(zhuǎn)會回歸。這名31歲的丹麥射手已經(jīng)從西班牙來到荷蘭鹿特丹，并且與費耶諾德簽訂了三年的合同。

　　姓名：揚·達(dá)爾·托馬森 (Jon Dahl Tomasson)

　　出生日期：1976年08月29日

　　出生地點：Roskilde

　　身高：1.82 m (5 ft 12 in)

　　體重：74 kg.

　　所效力俱樂部：荷蘭 費耶諾德場上

　　位置：前鋒

　　曾效力俱樂部：

　　年份 俱樂部 出場(進(jìn)球)

　　1992-1994 科治 55(38)

　　1994-1997 海倫芬 78(37)

　　1997-1998 紐卡斯?fàn)柭?lián) 23(3)

　　1998-2002 費耶諾德 122(55)

　　2002-2005 AC米蘭 75(22)

　　2005-2007 斯圖加特 30(8)

　　2007-2008 比利亞雷亞爾 36(7)

　　國家隊記錄：

　　年份 國家隊 出場(進(jìn)球)

　　1992 丹麥U-16 3(2)

　　1992 丹麥U-17 8(8)

　　1993-1995 丹麥U-19 16(10)

　　1995-1997 丹麥U-21 10(5)

　　1997-至今 丹麥 100(51)

　　個人榮譽：

　　國內(nèi)

　　1998-99 荷甲冠軍 費耶諾德

　　1998-99 荷蘭超級杯 費耶諾德

　　2002-03 意大利杯 AC米蘭

　　2003-04 意甲冠軍 AC米蘭

　　2003-04 意大利杯 AC米蘭

　　歐戰(zhàn)

　　2001-02 歐洲聯(lián)盟杯冠軍 費耶諾德

　　2002-03 歐洲冠軍杯冠軍 AC米蘭

　　授予

　　1994年丹麥19歲以下最佳球員

　　2002年和2004年丹麥足球先生

　    容·達(dá)爾·托馬森職業(yè)生涯始終保持的高進(jìn)球率，初登意甲賽場時他被意大利媒體評價為“比因扎吉還因扎吉”的前鋒，容·達(dá)爾·托馬森不擅盤帶遠(yuǎn)射，但禁區(qū)的搶點意識超強，是球隊豐富戰(zhàn)術(shù)的基準(zhǔn)點。

 　　1米82的身高在高人林立的歐洲足壇并不算突出，但容·達(dá)爾·托馬森是那種即依靠身體更依仗頭腦踢球的人，進(jìn)球以門前搶點、撿漏補射居多，身體條件不算出色的他靠著意識總能搶在對方后衛(wèi)之前。

　   1994年，還在丹麥低級別聯(lián)賽中打拼的容·達(dá)爾·托馬森就入選了丹麥U19國家隊，他共為U19隊出場37次打進(jìn)27球。1997年3月29日，丹麥隊在友誼賽中對陣克羅地亞，容·達(dá)爾·托馬森在本場比賽中上演了國家隊處子秀。由于在英超紐卡斯?fàn)柭?lián)隊的賽季表現(xiàn)不佳，容·達(dá)爾·托馬森落選了丹麥隊出場1998年世界杯的陣容。托馬森是那種即依靠身體更靠頭腦踢球的人，進(jìn)球以門前搶點、撿漏補射居多，身體條件不算出色的他靠著意識總能搶在對方后衛(wèi)之前，因此他“機會主義者”的身份更是被意大利媒體稱贊為“比因扎吉還因扎吉”的前鋒。

 　　1999年6月9日，丹麥隊在歐洲杯預(yù)選賽中客場挑戰(zhàn)威爾士隊，容·達(dá)爾·托馬森的國家隊處子球幫助球隊2比0取勝。他在這次預(yù)選賽中共打進(jìn)6球，丹麥隊也如愿晉級歐洲杯決賽權(quán)。2002年世界杯，容·達(dá)爾·托馬森打滿了丹麥隊全部四場比賽打進(jìn)四球，幫助球隊小組出線。

 　　2008年歐洲杯丹麥隊沒有獲得參賽權(quán)，不過預(yù)選賽中容·達(dá)爾·托馬森打進(jìn)8球，是那次預(yù)選賽的最佳射手。本次世界杯預(yù)選賽中，容·達(dá)爾·托馬森從中鋒位置上撤回到前腰--這是他在費耶諾德隊第一年踢的位置，由于位置回撤容·達(dá)爾·托馬森出場6次未能取得進(jìn)球。

 　　本屆南非世界杯丹麥對陣日本的那場比賽，托馬森完成了國家隊的第52個進(jìn)球，追平了歷史傳奇射手尼爾森的52個進(jìn)球，之后不久正式宣布退出國家隊。在為丹麥隊征戰(zhàn)了13載后，這位出場112次攻入52球的丹麥歷史第一射手選擇將機會留給后輩。

 　　國家隊出場：112次 進(jìn)球：52個

　   北京時間2011年6月8日，丹麥前鋒托馬森正式宣布退役。促使托馬森退役的主要原因則是2010年南非世界杯后至今的不斷傷病，托馬森本人則表示他一直試圖著擺脫傷病的困擾但是無奈沒有辦法實現(xiàn)，退役后托馬森將成為鹿特丹精英隊的助理教練。

　　托馬森是丹麥國家隊的一位著名前鋒，在去年南非世界杯丹麥與日本的比賽中，托馬森打進(jìn)1球。而憑借此球托馬森也追平了丹麥另外一名神鋒尼爾森52球的國家隊記錄，但是在那場比賽中托馬森不幸受傷。然而就是那一次受傷，卻讓托馬森長久的遠(yuǎn)離了賽場，在傷病遲遲無法恢復(fù)的情況下托馬森選擇了結(jié)束自己的職業(yè)生涯，正式宣布退役。