�。�1903～1992）　　曹右民，上海市人。民國18年（1929年）畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)西語系英語專業(yè)。先后任培成小學(xué)、智仁勇女中英語教師。40年代起在一些企業(yè)任翻譯。1950年起任同濟中學(xué)外語教師。

　　曹右民到同濟中學(xué)后，懷著對祖國教育事業(yè)的熱愛之情，全心全意投入到教學(xué)事業(yè)中去，做出了突出的貢獻。

　　50年代，上級教育部門要求中學(xué)開出俄語和英語課。他下決心聽廣播自學(xué)俄語，花了一年時間，于1954年獲中蘇友好協(xié)會和上海人民廣播電臺合辦的俄語廣播學(xué)校的大學(xué)結(jié)業(yè)證書，于是他同時開出英、俄語的課程�！　〔苡颐窆ぷ髡J(rèn)真負責(zé)，備課細致，能科學(xué)嚴(yán)密地組織每一課時的教學(xué)，使聽課學(xué)生始終處于“積極思維狀態(tài)”，收到良好的教學(xué)效果。他在教育中要求學(xué)生聽、說、讀、寫并重，力求在詞匯掌握、聽力、書寫能力和口語各個方面全面提高。在教學(xué)中，他積累了許多卡片，把英語語法規(guī)律，定語、狀語和修飾詞的作用和位置，都用圖表表示出來，加深學(xué)生理解和記憶。好多在他班里屬于中等水平學(xué)生，在大學(xué)外語學(xué)習(xí)時，成績達到上等。對成績差的學(xué)生，為他們“開小灶”，使之趕上。他領(lǐng)導(dǎo)的外語組，被寶山縣評為先進單位。他個人因“出身不好”，幾次由學(xué)校推薦為先進教師而未能評上。1960年5月，他以列席代表身分，出席寶山縣的先進工作者會議�！　〔苡颐裼�1964年退休，1972年參加《袖珍漢英詞典》的校訂工作。這本書出版后，在社會產(chǎn)生較大的影響。他退休后，經(jīng)常為好學(xué)青年義務(wù)教課，批閱作業(yè)。到離家不遠的黃浦公園“外語角”，為學(xué)外語者義務(wù)輔導(dǎo)。他精通英語，通曉法、德、俄、西班牙和世界語。每天按時為人們講授外語，但從不留名、不講住址。他在“外語角”的活動，受到報社記者的注意，《解放日報》、《新民晚報》先后報道他的感人事跡和照片。