宇文化及（約577年～公元619年,或579年～公元619年） 隋末叛軍首領(lǐng)。 祖上是匈奴人，姓 破野頭。代郡武川（今內(nèi)蒙古武川西）人，家世官宦，皇帝姻親。父親宇文述，北周時(shí)襲父爵為上柱國，封為濮陽郡公，隋初為右衛(wèi)大將軍，因依附晉王楊廣，靠幫助楊廣奪取太子位而受寵，成為朝中權(quán)貴。煬帝為了感謝宇文述的擁戴之功，特將自己的大女兒南陽公主許配給宇文述的第二子宇文士及。楊廣即位后，升述為左翊衛(wèi)大將軍，封許國公，后與蘇威并典選舉，參預(yù)朝政，成了隋朝上層統(tǒng)治集團(tuán)中的重要人物。隋末另一個(gè)叛臣李密給他的評價(jià)是“卿本匈奴皁隸破野頭耳，父兄子弟，并受隋恩，富貴累世，舉朝莫二。主上失德，不能死諫，反行弒逆，欲規(guī)篡奪。不追諸葛瞻之忠誠，乃為霍禹之惡逆，天地所不容”。

　　驍果軍于公元618年（大業(yè)十四年）發(fā)動(dòng)叛亂，推化及為主，縊弒煬帝，立秦孝王之子楊浩為帝�；�及自稱大丞相，引兵十余萬西歸。不久發(fā)生內(nèi)訌，司馬德勘等被殺。時(shí)東都群臣奉越王侗繼帝位于洛陽，招瓦崗軍領(lǐng)袖李密為太尉，使討伐化及。雙方戰(zhàn)于黎陽（今河南�？h北），化及屢敗，北走魏縣（今河北大名西南），將士屢叛歸李密。化及自知必?cái)�，嘆曰：“人生故當(dāng)死，豈不一日為帝乎！”于是毒弒秦王浩，即帝位于魏縣，國號(hào)許，改元天壽。公元619年（武德二年），唐遣李神通以討伐化及，化及東走聊城（今山東聊城東北）。時(shí)竇建德已立夏國，遂以討逆為名，往攻聊城，神通退兵。同年閏二月，建德攻陷聊城，擒化及，檻送襄國（今河北邢臺(tái)），與其兩子同時(shí)處斬，許亡。宇文化及被殺地點(diǎn)，《隋書》本傳作河間；《北史》本傳、兩《唐書·竇建德傳》作大陸；《資治通鑒》作襄國，今從《資治通鑒》。

　　宇文化及，系鮮卑族。宇文述曾為晉王楊廣奪得太子位立下了汗馬功勞， 楊廣即位后，對他甚為恩寵，拜他為左衛(wèi)大將軍，封許國公，勢傾朝廷。在這樣的大官僚家庭中，宇文化及從小就過著舒適奢靡的公子哥兒生活，滿身紈绔習(xí)氣。宇文化及為人兇殘陰險(xiǎn)，依仗父親的權(quán)勢，胡作非為，不遵法度。由于親眼目睹了統(tǒng)治階級(jí)上層貪殘腐敗的黑暗內(nèi)幕，養(yǎng)成了貪婪與驕橫的本性，從不循法度。他經(jīng)常帶領(lǐng)家丁，騎高頭大馬，挾弓持彈，狂奔急馳于長安道上，因此，城中百姓稱為“輕薄公子”。煬帝為太子時(shí)，宇文化及領(lǐng)千中，后升為太子仆。千中官，執(zhí)掌千中刀，宿衛(wèi)東宮太子楊廣。任職期間，他貪求財(cái)貨，屢受賄賂，多次被隋文帝免官。但由于太子楊廣的寵愛，為之庇護(hù)，旋免旋復(fù)。事過之后，他不但不思悔過，反而依仗太子的寵愛和父親的權(quán)勢，愈加驕橫。他每見民間有美貌女子或狗馬珍玩，便強(qiáng)行搶奪，占為己有。又常和長安市井無賴、屠雞宰獨(dú)者鬼混，嘯聚叢林，整夜不歸。他還憑借其弟與隋帝有姻親，狂妄自大，目中無人。

　　隋煬帝當(dāng)太子的時(shí)候，宇文化及為宮廷護(hù)衛(wèi)官，出入太子的內(nèi)宮，同太子處得很親近，后累遷為太子仆，成

為東宮的高級(jí)僚屬，與太子的關(guān)系更加密切。他因多次收受賄賂而多次被罷官，但由于太子特別寵愛他，是以每次罷官后不久，很快便又恢復(fù)了官職。再加上他的弟弟宇文士及尚娶了隋煬帝的長女南陽公主，攀上了皇親，這小子就更加驕橫，目中無人了，在同公卿百官交往中，他語多不遜，許多公卿都受到過他的侮辱。

　　隋煬帝即位后，東宮的舊人當(dāng)然要受到重用，便授宇文化及為太仆少卿。他倚仗與隋煬帝的老交情，更加貪婪妄為，橫行不法。隋大業(yè)初年，隋煬帝駕臨榆林（治今內(nèi)蒙古準(zhǔn)格爾旗東北十二連城），陪駕的宇文化及和弟弟智及違背禁令與突厥人做買賣，隋煬帝得知后大怒，把他囚禁了幾個(gè)月，駕返京城時(shí)，隋煬帝下令殺宇文化及。劊子手已將化及五花大綁，剝衣解發(fā)，只待時(shí)辰一到，就送他上西天了。生死關(guān)頭，多虧南陽公主出面求情，隋煬帝才免他死罪，將他賜予宇文述為奴，宇文述死后，隋煬帝念起與宇文化及的舊情，就又起用他做了右屯衛(wèi)將軍，起用宇文智及做了將作少監(jiān)。

　　隋朝末年，軍閥混戰(zhàn)，弄得民怨沸騰，導(dǎo)致鋪天蓋地的農(nóng)民起義席卷全國各地，四處狼煙，遍地烽火。作為一國之君，游幸江都（今江蘇揚(yáng)州）的隋煬帝已心灰意冷，聽之任之，任其發(fā)展，不再管理了。

　　當(dāng)時(shí)，瓦崗寨軍首領(lǐng)李密占據(jù)了洛口（今河南鞏縣東北），截?cái)嗔怂鍩�帝西歸之路。隋煬帝滯留江都，無意回京師大興（今陜西西安東南），卻打算另以丹陽（今江蘇南京市）為都城，偏安江東。扈從帝駕的驍果禁衛(wèi)軍大多是西北關(guān)中人，久居在外，思親思鄉(xiāng)思?xì)w心切，又見隋煬帝不想西歸，卻欲久留江東，人心益加不安，便謀 劃叛帝西歸。

　　武賁郎將司馬德戡統(tǒng)領(lǐng)萬余驍果軍駐扎于江都城內(nèi)，直接負(fù)責(zé)皇帝的安全警衛(wèi)，他得知驍果軍士密謀叛逃，

　　就暗中聯(lián)絡(luò)一些人，打算借著士兵歸心似箭的心理舉事叛亂。此時(shí)，他們并沒有弒帝叛逆的野心，只是想搶掠些財(cái)物，然后結(jié)伙西歸關(guān)中。一向性情狂逆的宇文智及得知這個(gè)信息后大為高興，當(dāng)下就去見司馬德戡，攛掇他應(yīng)該放棄原先小打小鬧沒出息的想法，而應(yīng)趁天下大亂、群起反隋、手握精銳禁軍的良機(jī)，干出一番奪取天下的大事業(yè)。司馬德戡認(rèn)為言之有理，可造反是大事，總得有個(gè)領(lǐng)頭的呀！幾個(gè)人一商量，決定擁戴宇文化及為起事的主帥。密謀妥當(dāng)后，這幾個(gè)人才將陰謀告知宇文化及�；�及本駑鈍怯懦，能力低下，膽小怕事，乍聽到這種謀逆的大事，嚇得臉色頓變，冷汗直流，好長時(shí)間才穩(wěn)下心神，答應(yīng)做叛軍首領(lǐng)。

　　宇文述（？—616年11月20日），字伯通，鮮卑族，代郡武川人，隋朝名將。

　　宇文智及（？—619年），代郡 武川（今屬內(nèi)蒙）人。多行違法事。隋末為將作少監(jiān)。江都之變，智及實(shí)為主謀。化及稱帝，封為齊王。與宇文化及同時(shí)被殺。

　　宇文士及（？—642年），字仁人，隋朝右衛(wèi)大將軍 宇文述子，宇文化及弟，京兆長安（今陜西西安）人。隋文帝詔尚隋煬帝女南陽公主，封尚輦奉御。宇文化及兵敗后，投靠唐朝，隨秦王李世民征討王世充、竇建德有功，封新城縣公、郢國公，唐高祖以宗室女妻之。

　　宇文承基（？—619），宇文化及長子。宇文化及稱帝后，宇文承基被封為太子，并領(lǐng)兵攻打魏州，卻久攻不下，被守將元寶藏?fù)魯　：箅S同宇文化及一齊被斬首。

　　宇文承趾（？—619年），宇文化及第二子。

　　據(jù)《北史》和《隋書》，宇文述生性貪婪，只要聽說別人有珍異之物，總要千方百計(jì)地占為已有。為方便計(jì)，他特地在富商大賈及隴西諸胡人的子弟中認(rèn)了許多“義子”，這些“義子”競相向他饋送，以致他金銀珠寶堆積如山。他家僮數(shù)千，后庭妓妾穿錦繡之服者也以千計(jì)，其豪奢在當(dāng)時(shí)無人能比。

　　宇文述的內(nèi)弟李渾是隋太師、申國公李穆的第十子。曾對宇文述說：您如果能幫我繼承到父親的封爵，我將每年以封地內(nèi)的一半賦稅相送。宇文述聞財(cái)心動(dòng)，遂通過楊廣的關(guān)系使他襲封了申國公。但李渾如愿以償后，只是在前兩年履行了諾言，之后不再給他進(jìn)獻(xiàn)了。宇文述一怒之下，竟誣陷李渾謀反，將他及他的族人32口全部誅殺；凡與他有牽連者，也均被流放嶺南。

　　宇文化及自幼繼承了其父貪殘的衣缽。他喜歡乘馬挾彈，四處浪蕩，看到誰家的女子長得好，或者是狗馬稀珍奇特，必定不擇手段地搞到手。

　　公元605年(大業(yè)初年)，剛剛繼位的煬帝巡幸榆林，發(fā)現(xiàn)宇文化及和他的弟弟宇文智及竟違反禁令同突厥人大做生意，勃然大怒，將他倆一起關(guān)入了牢房。

　　公元616年(大業(yè)十二年)七月，煬帝乘龍舟游幸江都。這時(shí)，杜伏威領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民起義軍又向江淮逼近，并攻克高郵，進(jìn)據(jù)歷陽；李密領(lǐng)導(dǎo)的瓦崗軍擊潰了隋軍主力張須陀、裴仁基部，并揭露隋煬帝的十大罪狀說：“罄南山之竹，書罪無窮；決東海之波，流惡難盡�！�

　　野心勃勃的宇文化及見煬帝已眾叛親離，大勢已去，乘機(jī)擁軍發(fā)動(dòng)政變，弒煬帝，繼而又殺了那些與自己意見相左的幾十位大臣和外戚，立秦孝王楊浩為帝，自任大丞相。隨后，搶奪江都吏民的船只，從水路西歸。一路上，他自定奉養(yǎng)完全和煬帝生前一樣。

　　宇文化及的人馬行進(jìn)到徐州時(shí)，由于水路不通，他又下令掠奪當(dāng)?shù)氐呐＼?000輛，把宮女珍寶共同裝車；他的戈甲兵器，也讓兵士背著。由于道路遙遠(yuǎn)，人困馬乏，三軍將士怨聲載道。大臣司馬德戡、趙行樞和大將陳伯圖等都先后打算殺掉宇文化及，又都因?yàn)橹\劃不周，而被宇文化及所殺。隨后，大多數(shù)將士開始逃亡而去，追隨他的不足2萬人。

　　宇文化及原準(zhǔn)備攻下魏州作為自己臨時(shí)的棲身之地，但一連攻打了幾十天，仍沒拿下魏州，反被防守魏州的元寶藏打敗，部將亡失1000多人。無奈，他又帶兵奔向東北的聊城，打算招誘那一帶的賊盜入伙。不料，又先后遭到唐軍李神通和竇建德所領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民起義軍的夾擊。

　　此前，齊州農(nóng)民義軍首領(lǐng)王薄聽說宇文化及攜帶著無數(shù)金銀財(cái)寶，曾偽裝成降附的樣子投靠他，以便尋找機(jī)會(huì)奪其財(cái)富。到了這時(shí)，王薄卻私引竇建德進(jìn)了城，活捉了宇文化及，并俘虜了他的部眾。隨后，將他裝入囚車，押送到河間。竇建德列舉了他弒君害民的種種罪行，把他和他的兩個(gè)兒子宇文承基、宇文承趾，一一砍下了腦袋。

　　當(dāng)時(shí)，突厥人也對宇文化及恨之入骨。竇建德不敢得罪突厥人，便將宇文化及的頭顱送到了突厥義成公主那，被懸掛在突厥的王廷中。

　　不過他后來說了一句很有名的話：“人生故當(dāng)死，豈不一日為帝乎！”（意思是：“人生本來就應(yīng)當(dāng)一死，何不做一天皇帝呢？”）

　　于是毒殺了自己一手扶上位的傀儡秦王楊浩，自立為帝，國號(hào)為許，算是為他自己、為宇文家族挽回了一點(diǎn)顏面！

　　只可惜他的帝位還沒坐熱乎，就被竇建德來了個(gè)全家處斬，宇文一族的歷史，以此做了個(gè)轟轟烈烈的悲劇收場！

　　《隋書 宇文化及傳》

　　宇文化及，左翊衛(wèi)大將軍述之子也。性兇險(xiǎn)，不循法度，好乘肥挾彈，馳騖道中，由是長安謂之輕薄公子。煬帝為太子時(shí)，常領(lǐng)千牛，出入臥內(nèi)。累遷至太子仆。數(shù)以受納貨賄，再三免官。太子嬖昵之，俄而復(fù)職。又以其弟士及尚南陽公主。化及由此益驕，處公卿間，言辭不遜，多所陵轢。見人子女狗馬珍玩，必請托求之。常與屠販者游，以規(guī)其利。煬帝即位，拜太仆少卿，蓋恃舊恩，貪冒尤甚。大業(yè)初，煬帝幸榆林，化及與弟智及違禁與突厥交市。帝大怒，囚之?dāng)?shù)月，還至青門外，欲斬之而后入城，解衣辮發(fā)，以公主故，久之乃釋，并智及并賜述為奴。述薨后，煬帝追憶之，遂起化及為右屯衛(wèi)將軍，智及為將作少監(jiān)。 駕驍是時(shí)李密據(jù)洛口，煬帝懼，留淮左，不敢還都。從駕驍果多關(guān)中人，久客羈旅，見帝無西意，謀欲叛歸。時(shí)武賁郎將司馬德戡總領(lǐng)驍果，屯于東城，風(fēng)聞兵士欲叛，未之審，遣校尉元武達(dá)陰問驍果，知其情，因謀構(gòu)逆。共所善武賁郎將元禮、直閣裴虔通互相扇惑曰：“今聞陛下欲筑宮丹陽，勢不還矣。所部驍果莫不思?xì)w，人人耦語，并謀逃去。我欲言之，陛下性忌，惡聞兵走，即恐先事見誅。今知而不言，其后事發(fā)，又當(dāng)族滅我矣。進(jìn)退為戮，將如之何？”虔通曰：“上實(shí)爾，誠為公憂之�！钡玛�謂兩人曰：“我聞關(guān)中陷沒，李孝常以華陰叛，陛下收其二弟，將盡殺之。吾等家屬在西，安得無此慮也！”虔通曰：“我子弟已壯，誠不自保，正恐旦暮及誅，計(jì)無所出�！钡玛�曰：“同相憂，當(dāng)共為計(jì)取。驍果若走，可與俱去�！彬�通等曰：“誠如公言，求生之計(jì)，無以易此�！币蜻f相招誘。又轉(zhuǎn)告內(nèi)史舍人元敏、鷹揚(yáng)郎將孟秉，符璽郎李覆、牛方裕、直長許弘仁、薛良，城門郎唐奉義，醫(yī)正張愷等，日夜聚博，約為刎頸之交，情相款昵，言無回避，于座中輒論叛計(jì)，并相然許。時(shí)李孝質(zhì)在禁，令驍果守之，中外交通，所謀益急。趙行樞者，樂人之子，家產(chǎn)巨萬，先交智及，勛侍楊士覽者，宇文甥，二人同告智及。智及素狂悖，聞之喜，即共見德戡，期以三月十五日舉兵同叛，劫十二衛(wèi)武馬，虜掠居人財(cái)物，結(jié)黨西歸。智及曰：“不然。當(dāng)今天實(shí)喪隋，英雄并起，同心叛者已數(shù)萬人，因行大事，此帝王業(yè)也。”德戡然之。行樞、薛良請以化及為主，相約既定，方告化及�；�及性本駑怯，初聞大懼，色動(dòng)流汗，久之乃定。義寧二年三月一日，德戡欲宣言告眾，恐以人心未一，更思譎詐以協(xié)驍果，謂許弘仁、張愷曰：“君是良醫(yī)，國家任使，出言惑眾，眾必信。君可入備身府，告識(shí)者，言陛下聞?wù)f驍果欲叛，多釀毒酒，因享會(huì)盡鴆殺之，獨(dú)與南人留此�！焙肴实刃�布此言，驍果聞之，遞相告語，謀叛逾急。德戡知計(jì)既行，遂以十日總召故人，諭以所為。眾皆伏曰：“唯將軍命！”其夜，奉義主閉城門，乃與虔通相知，諸門皆不下鑰。至夜三更，德戡于東城內(nèi)集兵，得數(shù)萬人，舉火與城外相應(yīng)。帝聞?dòng)新�，問是何事。虔通偽曰：“草坊被燒，外人救火，故喧囂耳�！敝型飧艚^，帝以為然。孟秉、智及于城外得千余人，劫候衛(wèi)武賁馮普樂，共布兵分捉郭下街巷。至五更中，德戡授虔通兵，以換諸門衛(wèi)士。虔通因自開門，領(lǐng)數(shù)百騎，至成象殿，殺將軍獨(dú)孤盛。武賁郎將元禮遂引兵進(jìn)，突衛(wèi)者皆走。虔通進(jìn)兵，排左閣，馳入永巷，問：“陛下安在？”有美人出，方指云：“在西閣�！睆耐鶊�(zhí)帝。帝謂虔通曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”虔通曰：“臣不敢反，但將士思?xì)w，奉陛下還京師耳。”帝曰：“與汝歸�！彬�通因勒兵守之。至旦，孟秉以甲騎迎化及。化及未知事果，戰(zhàn)栗不能言，人有來謁之者，但低頭據(jù)鞍，答云“罪過”。時(shí)士及在公主第，弗之知也。智及遣家僮莊桃樹就第殺之，桃樹不忍，執(zhí)詣智及，久之乃見釋。化及至城門，德戡迎謁，引入朝堂，號(hào)為丞相。令將帝出江都門以示群賊，因復(fù)將入。遣令狐行達(dá)弒帝于宮中，又執(zhí)朝臣不同己者數(shù)十人及諸外戚，無少長害之，唯留秦孝王子浩，立以為帝。十余日，奪江都人舟楫，從水路西歸。至顯福宮，宿公麥孟才、折沖郎將沈光等謀擊化及，反為所害�；�及于是入據(jù)六宮，其自奉養(yǎng)，一如煬帝故事。每于帳中南面端坐，人有白事者，默然不對。下牙時(shí)，方收取啟狀，共奉義、方裕、良、愷等參決之。行至徐州，水路不通，復(fù)奪人車牛，得二千兩，并載宮人珍寶。其戈甲戎器，悉令軍士負(fù)之。道遠(yuǎn)疲極，三軍始怨。德戡失望，竊謂行樞曰：“君大謬誤我。當(dāng)今撥亂，必藉英賢，化及庸暗，君小在側(cè)，事將必?cái)�，�?dāng)若之何？”行樞曰：“在我等爾，廢之何難！”因共李本、宇文導(dǎo)師、尹正卿等謀，以后軍萬余兵襲殺化及，更立德戡為主。弘仁知之，密告化及，盡收捕德戡及其支黨十余人，皆殺之。引兵向東郡，通守王軌以城降之。李密元文都推越王侗為主，拜李密為太尉，令擊化及。密遣徐勣據(jù)黎陽倉�；�及渡河，保黎陽縣，分兵圍勣。密壁清淇，與勣以烽火相應(yīng)�；�及每攻倉，密輒引兵救之�；�及數(shù)戰(zhàn)不利，其將軍于弘達(dá)為密所擒，送于侗所，鑊烹之�；�及糧盡，渡永濟(jì)渠，與密決戰(zhàn)于童山，遂入汲郡求軍糧，又遣使拷掠?xùn)|郡吏民以責(zé)米粟。王軌怨之，以城歸于李密。化及大懼，自汲郡將率眾圖以北諸州。其將陳智略率嶺南驍果萬余人，張童兒率江東驍果數(shù)千人，皆叛歸李密�；�及尚有眾二萬，北走魏縣。張愷等與其將陳伯謀去之，事覺，為化及所殺。腹心稍盡，兵勢日蹙，兄弟更無他計(jì)，但相聚酣宴，奏女樂。醉后，因尤智及曰：“我初不知，由汝為計(jì)，強(qiáng)來立我。今所向無成，士馬日散，負(fù)殺主之名，天下所不納。今者滅族，豈不由汝乎？”持其兩子而泣。智及怒曰：“事捷之日，都不賜尤，及其將敗，乃欲歸罪。何不殺我以降建德？”兄弟數(shù)相斗鬩，言無長幼，醒而復(fù)飲，以此為恒。其眾多亡，自知必?cái)�，化及嘆曰：“人生故當(dāng)死，豈不一日為帝乎？”于是鴆殺浩，僭皇帝位于魏縣，國號(hào)許，建元為天壽，署置百官。攻元寶藏于魏州，四旬不克，反為所敗，亡失千余人。乃東北趣聊城，將招攜海曲諸賊。時(shí)遣士及徇濟(jì)北，求饋餉。大唐遣淮安王神通安撫山東，并招化及�；�及不從，神通進(jìn)兵圍之，十余日不克而退。竇建德悉眾攻之。先是，齊州賊帥王薄聞其多寶物，詐來投附。化及信之，與共居守。至是，薄引建德入城，生擒化及，悉虜其眾。先執(zhí)智及、元武達(dá)、孟秉、楊士覽、許弘仁，皆斬之。乃以轞車載化及之河間，數(shù)以殺君之罪，并二子承基、承趾皆斬之，傳首于突厥義成公主，梟于虜庭。士及自濟(jì)北西歸長安。

　　《隋書》：“化及庸芃下才，負(fù)恩累葉，王充斗筲小器，遭逢時(shí)幸，俱蒙獎(jiǎng)擢，禮越舊臣。既屬崩剝之期，不能致身竭命，乃因利乘便，先圖干紀(jì)，率群不逞，職為亂階，拔本塞源，裂冠毀冕�；蚬獮槿质�，或親行鴆毒，釁深指鹿，事切食蹯，天地所不容，人神所同憤。故梟獍兇魁，相尋菹戮，蛇豕丑類，繼踵誅夷，快忠義于當(dāng)年，垂炯戒于來葉。嗚呼，為人臣者可不殷鑒哉！可不殷鑒哉！”

　　楊侗：“化及以此下材，夙蒙顧盼，出入外內(nèi)，奉望階墀。昔陪籓國，統(tǒng)領(lǐng)禁衛(wèi)，及從升皇祚，陪列九卿。但本性兇狠，恣其貪穢，或交結(jié)惡黨，或侵掠貨財(cái)，事重刑篇，狀盈獄簡。在上不遺簪履，恩加草芥，應(yīng)至死辜，每蒙恕免。三經(jīng)除解，尋復(fù)本職，再徙邊裔，仍即追還。生成之恩，昊天罔極，獎(jiǎng)擢之義，人事罕聞。化及梟獍為心，禽獸不若，縱毒興禍，傾覆行宮。”

　　司馬德戡：“化及庸暗，君小在側(cè)，事將必?cái)　！?/p>

　　李密：“化及庸懦如此，忽欲圖為帝王，斯乃趙高、圣公之流，吾當(dāng)折杖驅(qū)之耳。”

　　孔德紹：“宇文化及與國連姻，父子兄弟受恩隋代，身居不疑之地，而行弒逆之禍，篡隋自代，乃天下之賊也�！�

　　李世民：“宇文化及弟智及、司馬德戡、裴虔通、孟景、元禮、楊覽、唐奉義、牛方裕、元敏、薛良、馬舉、元武達(dá)、李孝本、李孝質(zhì)、張愷、許弘仁、令狐行達(dá)、席德方、李覆等，大業(yè)季年，咸居列職，或恩結(jié)一代，任重一時(shí)；乃包藏兇慝，罔思忠義，爰在江都，遂行弒逆，罪百閻、趙，釁深梟獍。雖事是前代，歲月已久，而天下之惡，古今同棄，宜置重典，以勵(lì)臣節(jié)。其子孫并宜禁錮，勿令齒敘�！�