郝德杰在1884年10月26日生于英國(guó)肯特郡博克斯利（Boxley），乃安德魯·凱迪克牧師（Rev Andrew Caldecott）及伊莎貝拉·瑪麗·約翰遜（Isobel Mary Johnson）所生之長(zhǎng)子。郝德杰的母親伊莎貝拉是斯坦寧·約翰遜牧師（Rev Stenning Johnson）之女。郝德杰另外有一名叫約翰·萊斯利·凱迪克中尉（Lieutenant John Leslie Caldecott，1886年－1914年9月9日）的胞弟，約翰原于皇家衛(wèi)戍部隊(duì)炮隊(duì)（Royal Garrison Artillery）服役，曾任尼亞薩蘭總督的副官，并參與第一次世界大戰(zhàn)，1914年9月9日戰(zhàn)死于非洲尼亞薩蘭（今馬拉維），遺體葬于當(dāng)?shù)氐目�龍加軍人墳�?chǎng)（Karonga War Cemetery），終年28歲。

郝德杰早年入讀位于拉特蘭的阿賓漢姆學(xué)校（Uppingham School），在校內(nèi)屢獲獎(jiǎng)學(xué)金，后來(lái)又憑獎(jiǎng)學(xué)金考入牛津大學(xué)艾克塞特學(xué)院。郝德杰在大學(xué)內(nèi)的學(xué)業(yè)同樣優(yōu)異，曾獲獎(jiǎng)學(xué)金，并在第一次古典文學(xué)考試（Classical Honour Moderations）獲三級(jí)榮譽(yù)，后來(lái)在1907年以古典文學(xué)文學(xué)士二級(jí)榮譽(yù)畢業(yè)。在1948年，他獲母校艾克塞特學(xué)院選為榮譽(yù)院士。

郝德杰在1907年大學(xué)畢業(yè)后，旋于同年11月加入殖民地部，并被派往馬來(lái)亞供職，起先以馬來(lái)聯(lián)邦官學(xué)生身份在森美蘭工作，1909年任署理日拉務(wù)（Jelebu）理民官，1911年改任署理瓜拉庇勞（Kuala Pilah）理民官，未幾在同年出任日拉務(wù)理民官（District Officer），翌年重任署理瓜拉庇勞理民官。在1913年，郝德杰獲調(diào)到中央，于吉隆坡的聯(lián)邦司署（Federal Secretariat）擔(dān)任勞工署副署長(zhǎng)（Deputy Controller, Labour），1914年轉(zhuǎn)任署理布政司助理秘書(shū)，至1916年任聯(lián)邦司二等助理秘書(shū)（2nd Assistant Secretary to the Federal Secretary），1920年出任署理政府助理秘書(shū)。郝德杰在1922年9月展開(kāi)休假，期后于1923年1月接受特別任命，出任大英帝國(guó)博覽會(huì)馬來(lái)亞專(zhuān)員（Malayan Commissioner at the British Empire Exhibition），以協(xié)辦于1924年至1925年間在英國(guó)舉辦的大英帝國(guó)博覽會(huì)，期間負(fù)責(zé)專(zhuān)門(mén)統(tǒng)籌博覽會(huì)內(nèi)的馬來(lái)亞館（Malaya Pavilion）。郝德杰于1925年12月卸任，期后因?yàn)榛I建馬來(lái)亞館有功，于1926年獲英廷頒授CBE勛銜。

完成有關(guān)大英帝國(guó)博覽會(huì)的任務(wù)后，郝德杰在1926年3月重返馬來(lái)亞的怡保，出任都市規(guī)劃官（Town Planning Administrator）兼州務(wù)土地估價(jià)官（State Valuer）；同年12月轉(zhuǎn)任房屋及工務(wù)局咨詢委員會(huì)（Housing and Public Works Department Enquiry Committees）主席。在1927年7月，他獲委任為馬來(lái)亞勞工署副署長(zhǎng)兼署理海峽殖民地次官，至1928年以甲一級(jí)官學(xué)生身份獲擢升為海峽殖民地及馬來(lái)聯(lián)邦郵政事務(wù)司。郝德杰此后一度被重新派到地方工作，當(dāng)中包括在1929年署任森美蘭參政司（Resident），翌年署任霹靂州參政司一職，1931年正式出任雪蘭莪參政司。在1932年3月，郝德杰獲進(jìn)一步升遷，以額外參謀身份調(diào)回中央出任馬來(lái)聯(lián)邦布政司，1933年12月改任海峽殖民地輔政司。在1934年2月，時(shí)任海峽殖民地總督金文泰爵士因病宣布退休，郝德杰遂任署理海峽殖民地總督兼馬來(lái)聯(lián)邦高級(jí)專(zhuān)員一職，署任總督期間，他秉承了金文泰爵士的方針，繼續(xù)將中央權(quán)力下放地方。至同年11月新督上任后，郝德杰重任輔政司。

郝德杰在馬來(lái)亞供職凡28年，期間曾任各種官職，皆以極具辦事效率著稱(chēng)，再加上他在地方善于排解糾紛，調(diào)和各族關(guān)系，所以甚得民心，備受輿論好評(píng)。為表彰郝德杰的貢獻(xiàn)，英廷于1932年向他頒授CMG勛銜，后來(lái)又于1935年新年榮譽(yù)名單入面冊(cè)封他為下級(jí)勛位爵士。在1935年5月，香港總督貝璐爵士退休，郝德杰遂于7月獲任命接替貝璐為第19任港督兼三軍總司令。郝德杰在1935年12月12日由星加坡抵達(dá)香港，同日新任駐港三軍司令巴度苗少將（Major General A W Bartholomew）亦剛好乘同一輪船抵港，故兩人一同于皇后碼頭就任履新。與之前歷任港督不同的是，郝德杰履新時(shí)沒(méi)有佩劍，亦沒(méi)有穿著殖民地官服，他是歷史上首位身穿洋服，頭戴禮帽上任的港督。

各項(xiàng)新政

郝德杰就任港督以前，中國(guó)大陸的國(guó)民政府剛好宣布放棄銀本位，以致同樣奉行銀本位的港元大幅升值，兌換價(jià)相當(dāng)波動(dòng)。港府隨后于1935年11月9日的臨時(shí)立法局會(huì)議中宣布廢除銀本位制度，并首度將港元與英鎊掛勾，匯率維持于大約每16港元兌一英鎊，以尋求設(shè)法穩(wěn)定港元幣值，便利貿(mào)易。為作出相應(yīng)配合，郝德杰上任后，港府開(kāi)始收回及停止鑄造銀幣，并改以鎳鑄造輔幣，以防白銀流失，另外，港府又加入其他主要發(fā)鈔銀行，參與發(fā)行紙幣，以維持貨幣的流通量。

另一方面，為了減輕政府開(kāi)支，讓更多華人投身政府，以及拉近官民關(guān)系，郝德杰任內(nèi)確立港府公務(wù)員體系的本地化政策。在1936年，他規(guī)定港府日后聘請(qǐng)公務(wù)員時(shí)，必須先于本地作出招聘，假如本地?zé)o合適人選，方才改于英國(guó)或海外進(jìn)行招聘。郝德杰的本地化政策，使到護(hù)士等不少專(zhuān)業(yè)職系可以就地招聘華人出任，成本相比海外招聘大大降低。不過(guò)，對(duì)于官學(xué)生（即政務(wù)主任）及其他高級(jí)及敏感的職位而言，卻繼續(xù)于英國(guó)本土進(jìn)行招聘，所以實(shí)際上，郝德杰任內(nèi)推出的公務(wù)員本地化政策相當(dāng)有限，港府要到1946年才委任首位華人政務(wù)官，而公務(wù)員本地化政策在1960年代才開(kāi)始大力推行，至于布政司及財(cái)政司等高位更遲至香港主權(quán)移交前夕，才由華人出掌。

在市政改革方面，郝德杰繼續(xù)前任港督貝璐爵士的政策，著手改組原有的潔凈局為市政局。根據(jù)前任政府通過(guò)的《1935年市政局條例》，郝德杰在1936年1月1日正式設(shè)立市政局，以取代早于1883年成立的潔凈局。在新成立的市政局入面共有13個(gè)議席，其中5席為官守議席，分別由衛(wèi)生局長(zhǎng)、醫(yī)務(wù)總監(jiān)、工務(wù)局長(zhǎng)、華民政務(wù)司及警察司出任，另外6席為非官守委任議席，余下兩席為民選議席，為潔凈局成立以來(lái)首創(chuàng)。不過(guò)，由于當(dāng)時(shí)的合資格選民必須為認(rèn)可陪審員，因此選民人數(shù)相當(dāng)稀少，而公眾普遍對(duì)市政局選舉的反應(yīng)亦極其冷淡。隨后市政局舉行了首次選舉，但兩席民選議席只有一人參選，反映公眾對(duì)此并不熱衷。市政局成立之初，與前潔凈局一樣主要關(guān)注衛(wèi)生問(wèn)題，而隨著中國(guó)大陸不斷有難民因逃避紛亂局勢(shì)而涌入香港，市政局亦對(duì)樓宇規(guī)例作出關(guān)注。然而，由于國(guó)內(nèi)局勢(shì)愈益動(dòng)蕩，香港的衛(wèi)生情況逐漸惡化，而住房問(wèn)題亦成為戰(zhàn)前港府的一大考驗(yàn)。

除市政局外，郝德杰于1936年委任羅旭和爵士為行政局華人代表，以接替退休的周壽臣爵士。羅旭和在此后一直出任行政局華人代表，不過(guò)他在1941年香港淪陷后轉(zhuǎn)投日治政府，結(jié)果在香港重光后，被港府永不敘用。

其他發(fā)展

在社會(huì)發(fā)展方面，港府歷年來(lái)的多項(xiàng)基建工程相繼在郝德杰任內(nèi)落成，當(dāng)中包括先后在1937年建成的銀禧水塘（又稱(chēng)城門(mén)水塘）及瑪麗醫(yī)院，前者大大舒緩了供水不足的問(wèn)題，而后者則是當(dāng)時(shí)全遠(yuǎn)東規(guī)模最宏大的醫(yī)院。另外，香港的航空交通在其任內(nèi)亦有長(zhǎng)足發(fā)展，在1936年，港府將位于九龍的啟德機(jī)場(chǎng)改作民用機(jī)場(chǎng)，同年3月24日，帝國(guó)航空首架由檳城開(kāi)出的客機(jī)抵達(dá)啟德機(jī)場(chǎng)，標(biāo)志著香港開(kāi)始有定期的航機(jī)客運(yùn)服務(wù)。當(dāng)日為了隆重其事，盡管機(jī)上只有16袋信件及一名乘客，但郝德杰仍親到機(jī)場(chǎng)迎迓。而自從帝國(guó)航空提供往返香港及檳城的定期客運(yùn)服務(wù)后，從香港可以乘搭飛機(jī)，以轉(zhuǎn)機(jī)的形式抵達(dá)倫敦。繼帝國(guó)航空后，不少航空公司亦開(kāi)始將航線伸延至香港，使香港的航線規(guī)模不斷擴(kuò)充。在1936年10月，泛美航空開(kāi)通往來(lái)香港與菲律賓馬尼拉的航線，而有關(guān)服務(wù)后來(lái)更于1937年延伸至美國(guó)舊金山。

郝德杰爵士對(duì)中、港關(guān)系亦深表關(guān)注，而其時(shí)中國(guó)大陸的局勢(shì)日益不穩(wěn)，故兩方政府的接觸亦頗為頻密。在1936年9月，郝德杰出訪廣州，拜會(huì)國(guó)民政府的軍政要員，期間他又于9月18日在沙面英國(guó)領(lǐng)事館宴請(qǐng)國(guó)民政府軍事委員會(huì)委員長(zhǎng)蔣介石等人。郝德杰返港后，廣東省政府主席黃慕松與廣州市市長(zhǎng)曾養(yǎng)甫復(fù)于同年11月抵港回訪郝德杰。黃慕松卸任后，新任廣東省政府主席吳鐵城又在1937年4月官式訪問(wèn)郝德杰。不過(guò)由于郝德杰未幾調(diào)離香港，故此沒(méi)有機(jī)會(huì)回訪。至于郝德杰卸任以后，大陸時(shí)局急速惡化，在同年7月7日蘆溝橋事變后更爆發(fā)全面的中日戰(zhàn)爭(zhēng)，所以一直到1938年7月，繼任港督羅富國(guó)爵士才有機(jī)會(huì)代郝德杰回訪吳鐵城，但當(dāng)時(shí)日軍已經(jīng)進(jìn)犯廣東省，局勢(shì)比郝德杰任內(nèi)更為動(dòng)蕩。

在1937年，由于錫蘭局勢(shì)不穩(wěn)，善于調(diào)和種族關(guān)系的郝德杰遂獲英廷任命為錫蘭總督兼三軍總司令，并于4月16日離港，結(jié)束在任港督一職前后僅約16個(gè)月，成為歷史上在位時(shí)間最短的港督之一，上任錫蘭總督前，英廷又向他頒贈(zèng)KCMG勛銜，以示嘉獎(jiǎng)。跟馬來(lái)亞一樣，郝德杰在港時(shí)官聲甚佳，故其卸任消息傳出后，坊間一度有民眾上書(shū)要求郝德杰留任，但未能成事。至于對(duì)郝德杰本身而言，他上任港督前未曾到訪過(guò)香港，事實(shí)上對(duì)香港感到一定的陌生，相反，他對(duì)服務(wù)多年的馬來(lái)亞仍有深厚的感情，并嘗言在港的時(shí)間每天都在想起馬來(lái)亞，還希望一有機(jī)會(huì)便回到馬來(lái)亞工作。

郝德杰上任錫蘭總督以前，前任總督司徒拔爵士因?yàn)榫芙^修正錫蘭于1931年制定的《多諾莫爾憲法》（Donoughmore Constitution），反對(duì)建立制任政府，結(jié)果引發(fā)當(dāng)?shù)劐a蘭裔民眾發(fā)動(dòng)連串大規(guī)模憲改運(yùn)動(dòng)，使到局勢(shì)動(dòng)蕩不穩(wěn)。郝德杰在1937年10月16日抵達(dá)錫蘭履新后，隨即著手化解危機(jī)，于1937年11月開(kāi)展有關(guān)修憲的公眾咨詢，然而他于翌年6月公布改革報(bào)告后，錫蘭國(guó)務(wù)會(huì)議始終未能就修憲達(dá)成最終共識(shí)，其中少數(shù)族裔，如泰米爾人和穆斯林社群等等的地位，以及他們?cè)谧h會(huì)內(nèi)的議席比例問(wèn)題，仍然成為憲改紛爭(zhēng)的主要焦點(diǎn)所在。不久以后，由于太平出任錫蘭總督期間的郝德杰爵士洋戰(zhàn)爭(zhēng)在1941年爆發(fā)，憲改問(wèn)題一時(shí)間被迫擱置，不過(guò)在郝德杰于1941年及1943年兩度爭(zhēng)取后，英廷終在1944年授意成立一委員會(huì)處理憲改問(wèn)題，有關(guān)委員會(huì)后來(lái)促成錫蘭于1948年取得自治領(lǐng)地位而獨(dú)立。郝德杰任內(nèi)對(duì)憲改采取積極正面的態(tài)度，使他得到不少如D·S·森納那亞克及J·R·賈亞瓦德納（J. R. Jayewardene）等等的政治領(lǐng)袖的支持及肯定，而為表?yè)P(yáng)郝德杰的努力，英廷于1941年英皇壽臣榮譽(yù)名單中向他賜予GCMG勛銜。

在二戰(zhàn)期間，錫蘭雖然受到日軍進(jìn)攻，但幸而未有失守，可是其他如香港及星加坡等等的英國(guó)殖民地卻相繼投降，落入日軍之手。在1942年馬來(lái)亞淪陷后，英廷決定委任原本為英軍三軍總司令的海軍上將杰弗里·萊頓爵士（Admiral Sir Geoffrey Layton，1884年－1964年）為錫蘭三軍總司令，結(jié)果郝德杰停任三軍總司令，但繼續(xù)出任總督，地位比萊頓要低一級(jí)。郝德杰爵士原本對(duì)此深表不滿，并以辭職相要脅，但最后他仍接受了有關(guān)安排。雖然如此，郝德杰與萊頓兩人在戰(zhàn)時(shí)緊密合作，有效確保錫蘭在戰(zhàn)時(shí)的安全。到二戰(zhàn)后期，郝德杰還讓出總督官邸予盟軍東南亞戰(zhàn)區(qū)最高總司令蒙巴頓勛爵，未幾于1944年9月19日卸任返英，開(kāi)展退休生涯。

返英退休以后，郝德杰在1944年獲英廷委任為殖民地服務(wù)任命委員會(huì)（Colonial Service Appointments Board）委員，任內(nèi)致力于協(xié)助推動(dòng)英國(guó)殖民地獨(dú)立及組建英聯(lián)邦。為此，他在委員會(huì)內(nèi)大力倡議設(shè)立一中央機(jī)構(gòu)，統(tǒng)籌全球各地的殖民地政務(wù)職系詮敘事務(wù)，另外又在《泰晤士報(bào)》表達(dá)其看法。不過(guò)，其建議未獲采用，最后導(dǎo)致他在1947年從委員會(huì)請(qǐng)辭。一直到數(shù)年以后，英政府重新考慮有關(guān)建議，終于在1954年設(shè)立女皇陛下海外公務(wù)員系統(tǒng)（HM Overseas Civil Service），從而著手加快各殖民地的獨(dú)立進(jìn)程。

郝德杰在任錫蘭總督期間已經(jīng)常因病不適，晚年亦備受疾病困擾。在1951年初，郝德杰的健康狀況突然崩潰，并因腎衰竭而一度陷入昏迷。雖然郝德杰后來(lái)恢復(fù)清醒，健康有好轉(zhuǎn)跡象，但病情未幾再度急劇惡化，終于1951年7月14日病逝于薩塞克斯（Sussex）伊切諾爾（Itchenor）皮爾龐特（Pierpoint）家中，終年66歲。郝德杰死后，香港政府為表哀悼，所有政府機(jī)關(guān)一律于同年7月16日下半旗致哀。

郝德杰在1918年娶奧麗芙·瑪麗·英尼斯（Olive Mary Innes）為妻，奧麗芙為J·R·英尼斯，CMG（J. R. Innes）之女，在馬來(lái)亞任職公務(wù)員時(shí)結(jié)識(shí)郝德杰。郝德杰爵士夫人晚年多病，1943年死于錫蘭。她逝世以后，郝德杰在1946年另娶伊芙蓮·梅·帕默（Evelyn May Palmer）為第二任妻子，伊芙蓮本身為J·羅伯遜博士（Dr J. Robertson）之遺孀及H·帕默（H. Palmer）之女。在第一段婚姻中，郝德杰與奧麗芙共育有一子一女，分別是：

約翰·安德魯·凱迪克，CBE（John Andrew Caldecott，1924年2月25日－1990年7月14日）：M&G集團(tuán)主席

鐘·凱迪克（Joan Caldecott）

以官學(xué)生身份加入馬來(lái)聯(lián)邦政府（1907年11月）

署理日拉務(wù)理民官（1909年-1911年）

署理瓜拉庇勞理民官（1911年）

日拉務(wù)理民官（1911年-1912年）

署理瓜拉庇勞理民官（1912年-1913年）

馬來(lái)聯(lián)邦勞工署副署長(zhǎng)（1913年12月-1914年）

署理馬來(lái)聯(lián)邦布政司助理秘書(shū)（1914年-1916年）

聯(lián)邦司二等助理秘書(shū)（1916年-1920年）

署理馬來(lái)亞政府助理秘書(shū)（1920年-1922年9月）

大英帝國(guó)博覽會(huì)馬來(lái)亞專(zhuān)員（1923年1月-1925年12月）

怡保都市規(guī)劃官兼州務(wù)土地估價(jià)官（1926年3月-1926年12月）

房屋及工務(wù)局咨詢委員會(huì)主席（1926年3月-1927年7月）

馬來(lái)亞勞工署副署長(zhǎng)兼署理海峽殖民地次官（1927年7月-1928年）

海峽殖民地及馬來(lái)聯(lián)邦郵政事務(wù)司（1928年-1929年）

署理森美蘭參政司（1929年）

署理霹靂州參政司（1930年-1931年）

雪蘭莪參政司（1931年-1932年3月）

馬來(lái)聯(lián)邦布政司（1932年3月-1933年12月）

海峽殖民地輔政司（1933年12月-1934年2月）

署理海峽殖民地總督兼馬來(lái)聯(lián)邦高級(jí)專(zhuān)員（1934年2月-1934年11月）

海峽殖民地輔政司（1934年11月-1935年12月）

香港總督兼三軍總司令（1935年12月12日-1937年4月16日）

錫蘭總督（1937年10月16日-1944年9月19日）

錫蘭三軍總司令（1937年10月16日-1942年）

殖民地服務(wù)任命委員會(huì)委員（1944年-1947年）