《后漢書·黃昌傳》原文

       黃昌字圣真，會稽余姚人也。本出孤微。居近學(xué)官，數(shù)見諸生修庠序之禮，因好之，遂就經(jīng)學(xué)。又曉習(xí)文法，仕郡為決曹。刺史行部，見昌，甚奇之，辟從事。后拜宛令，政尚嚴猛，好發(fā)奸伏。人有盜其車蓋者，昌初無所言，后乃密遣親客至門下賊曹家掩取得之，悉收其家，一時殺戮。大姓戰(zhàn)懼，皆稱神明。朝廷舉能，遷蜀郡太守。稱太守李根年老悖政，百姓侵冤。及昌到，吏人訟者七百余人，悉為斷理，莫不得所。密捕盜帥一人，脅使條諸縣強暴之人姓名居處，乃分遣掩討，無有遺脫。宿惡大奸，皆奔走它境。初，昌為州書佐，其婦歸寧于家，遇賊被獲，遂流轉(zhuǎn)入蜀為人妻。其子犯事，乃詣昌自訟。昌疑母不類蜀人，因問所由。對曰：“妾本會稽余姚戴次公女：州書佐黃昌妻也。妾嘗歸家，為賊所略，遂至于此�！辈�驚，呼前謂曰：“何以識黃昌邪?”對曰：“昌左足心有黑子，常自言當(dāng)為二千石�！辈�乃出足示之。因相持悲泣，還為夫婦。視事四年，征，再遷陳相。縣人彭氏舊豪縱，造起大舍，高樓臨道。昌每出行縣，彭氏婦人輒升樓而現(xiàn)。昌不喜，遂敕收付獄，案殺之。又遷為河內(nèi)太守，又再遷穎川太守。永和五年，征拜將作大匠。漢安元年，進補大司農(nóng)，左轉(zhuǎn)太中大夫。卒于官

       參考譯文:黃昌字圣真，會稽余姚人。出身寒微，居住的地方靠近學(xué)校，多次見到儒生們在校學(xué)習(xí)行禮，因此喜愛學(xué)問，學(xué)習(xí)經(jīng)學(xué)。他又懂得法律文案，因此在郡中任決曹。當(dāng)時州刺史巡行所屬部域，見到黃昌，很賞識他，就征召他為從事。后來黃昌擔(dān)任宛令，處理政事嚴厲兇猛，喜歡揭發(fā)奸邪。有人偷了黃昌的車蓋,黃昌開始并不聲張，后來才秘密派出親信到他部下賊曹的家里，并突然找到贓物，于是把賊曹一家悉數(shù)收捕，同時殺死。大姓們見此嚇得發(fā)抖，都稱黃昌神明;朝廷提拔有才能的官員黃昌升為蜀郡太守。前任太守李根年老，為政糊涂，百姓多被侵害蒙冤。等到黃昌到任，吏胥百姓前來訴訟的達七百多人，黃昌都給予判斷處理，無不合理。他暗中拘捕了一個盜匪的首領(lǐng)，逼使那盜首交代各縣中強暴的人的姓名和住處，于是派人分頭捕捉，無一漏網(wǎng)。以前的奸惡之人，都逃亡到其他郡境。當(dāng)初，黃昌擔(dān)任州書佐的時候，他妻子回娘家，遇到盜賊被劫走，因此流轉(zhuǎn)到蜀地成了別人的妻子。她兒子犯案，她就到黃昌那里投案責(zé)備自己。黃昌懷疑犯人的母親不像蜀人，就問她原因。她回答說：“我本是會稽姚戴次公的女兒，州書佐黃昌的妻子。我曾因為回家，被強盜擄掠，于是流落到這里�！秉S昌大驚，叫她上前并說到：“怎樣識別黃昌呢?”她回答說：“黃昌左腳心有黑痣，常自稱當(dāng)官至二千石�！秉S昌于是伸出腳來給她看。兩人因此相抱痛哭，仍舊結(jié)為夫婦。黃昌在職四年，被征召，再遷為陳相�？h里人彭氏原來驕橫放縱，在大路邊建造高樓。黃昌每次出行巡視縣境，彭家的婦女就登樓去看他。黃昌很不高興，就下令收捕入獄，治罪殺了她們。又升為河內(nèi)太守，再轉(zhuǎn)為潁川太守。永和五年，被征召擔(dān)任將作大匠。漢安元年，升為大司農(nóng)，又貶為太中大夫，死于任上。