1917年考入廣東黃埔陸軍小學(xué)。畢業(yè)后，升入武昌陸軍第二預(yù)備學(xué)校。畢業(yè)后，又直接升入保定軍官學(xué)校第六期，以成績甲等被選為連部筆記編輯。畢業(yè)時，被派往山西學(xué)兵團(軍士教導(dǎo)隊)擔任見習排長。第二年代理連長，旋因事南下，受任廣西講武堂上尉助教，因教練工作出色，晉升為少校隊長兼教官。

1920年6月，粵軍由閩回師廣東，隨即返粵，擔任挺進軍司令部少校參謀。不久，該部改組為第三路軍時，調(diào)任中校副官長，參加援桂之役。1922年撥編警備游擊第七司令部，擔任邦統(tǒng)。同年冬，擔任第三師軍事教導(dǎo)隊主任，旋調(diào)該師第九團中校團附，參與粵中平亂諸役。

1925年擔任第四軍獨立團中校營長，參加二次東征。1926年擔任十三師三十七團營長，主要負責后方警備工作。是年冬，調(diào)任粵省防軍第二團團長。1927年升任教導(dǎo)第二師少將副師長兼團長，旋即代理師長。

1928年被派赴日本陸軍學(xué)校深造一年后回國。1929年調(diào)任第四師少將參謀長。翌年調(diào)任第四軍十二師少將團長，旋任副師長，兼中央軍校廣西分校教育長。

1931年日軍侵占中國東北三省，韓漢英請纓北上抗日，調(diào)任二七○旅旅長。1934年3月，該旅擴編為五十九師，韓漢英晉升為該師中將師長。不久，奉命率領(lǐng)五十九師入贛，對中共中央蘇區(qū)發(fā)動三、四、五次“圍剿”。紅軍長征后，又率部追擊至甘肅文縣。

1937年7月7日，抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)，率部赴上海對日作戰(zhàn)。南京失守后，奉命調(diào)去籌辦珞珈山軍官訓(xùn)練團，擔任辦公廳主任。1938年7月，奉命調(diào)任中央陸軍軍官學(xué)校第四分校中將主任。

1944年9月，日軍竄擾黔南，第四分校奉令編成作戰(zhàn)機構(gòu)，又兼任黔桂邊區(qū)防守司令及都(勻)、獨(山)警備司令。同年底，奉調(diào)三十六集團軍擔任副總司令。

1945年7月，調(diào)任第四集團軍副總司令�？箲�(zhàn)勝利后，軍隊實行整編，調(diào)任第四軍官總隊長兼第十六軍官總隊長。

1947年當選為國大代表，赴南京參加制憲國民大會。11月，調(diào)任廣東省政府委員兼第九區(qū)(海南)行政督察專員，并兼任第九“清剿”區(qū)司令長官。

1950年1月，國民黨政府成立海南防衛(wèi)總部，韓漢英任副總司令兼海南補給區(qū)司令。海南解放前夕，隨駐島軍隊去臺灣。

赴臺后不久，軍隊重新整編，擔任國防部中將參議。1956 年退役，轉(zhuǎn)任臺灣銀行顧問。

因年老體弱，積勞成疾，于1956年8月9日入榮民總醫(yī)院就醫(yī)，經(jīng)過多次醫(yī)治無效，延至1966年8月12日在臺北逝世，終年71歲。