人物簡(jiǎn)介
桑鳳平，女，1958年6月出生。重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授。所在碩士點(diǎn)及方向：日本語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)、日語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、日語(yǔ)與日語(yǔ)教學(xué)研究。
主要經(jīng)歷
畢業(yè)于山東大學(xué)日本語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。曾赴日本進(jìn)修日語(yǔ)語(yǔ)言與日本文化。
工作以來，先后在北京交通部管理干部學(xué)院、日本東京デンホウス外國(guó)語(yǔ)學(xué)校、日本川崎綜合教育センター、中國(guó)國(guó)際智力經(jīng)濟(jì)合作公司等單位擔(dān)任過日語(yǔ)、漢語(yǔ)教師、翻譯等工作，現(xiàn)為重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系教師。
科研情況
研究方向
日語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、日語(yǔ)與日語(yǔ)教學(xué)研究
主講課程
日語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐、日語(yǔ)高級(jí)口譯
學(xué)術(shù)成果
近年來曾公開發(fā)表過論文：《拓展句子——日語(yǔ)寫作的基礎(chǔ)》、《日本服務(wù)性語(yǔ)言研究》、《論日語(yǔ)“すみません”的文化價(jià)值》、《淺議日本語(yǔ)言文化》、《含蓄表達(dá)——日本文化的重要特征》、《從道歉語(yǔ)的使用看日本文化》、《日語(yǔ)改錯(cuò)教學(xué)探微》、《試論日語(yǔ)敬語(yǔ)現(xiàn)象》、《論日本忌諱文化的淵源及內(nèi)涵》等；發(fā)表翻譯小說三十多篇。
論文《試論日語(yǔ)敬語(yǔ)現(xiàn)象》獲重慶市第三屆哲學(xué)人文社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)
論文《論日本忌諱文化的淵源及內(nèi)涵》（被人大報(bào)刊資料復(fù)印中心全文轉(zhuǎn)載）獲重慶市外文學(xué)會(huì)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)
譯著《漫畫少女》獲重慶市第二屆文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)——優(yōu)秀文學(xué)翻譯獎(jiǎng)
