葉先生從事中西方貿(mào)易和文化交流近三十年，為此在英國創(chuàng)辦可從事出版業(yè)務(wù)的艾伯爾有限公司，在中國投資創(chuàng)辦英國獨(dú)資北京君健語言文化交流有限公司。其間曾任德國、英國、荷蘭等公司駐華代表處首席代表，獨(dú)資公司總經(jīng)理、大中華地區(qū)總代表等職位多年，首次引進(jìn)中國英式管家培訓(xùn)。業(yè)余除翻譯過大量科技資料外，葉先生還從事文學(xué)創(chuàng)作和翻譯，內(nèi)容側(cè)重中西方文化碰撞，被稱為海外華文新文學(xué)代表人物之一。

葉念倫先生是英國華文作家協(xié)會創(chuàng)始人之一并任秘書長，曾被選為英國作家筆會通訊會員。代表作有《天球篇》。