米憐牧師（William Milne, 1785-1822）

　　米憐于1785年生于蘇格蘭，六歲喪父，由母撫養(yǎng)。米憐年幼時(shí)需出外牧羊，習(xí)染了用粗言穢語驅(qū)趕羊群，然而此時(shí)神為他安排了三位良師，不但教他織筐與理麻謀生之技，也教曉他祈禱及上帝之道。他16歲蒙恩歸主。信主后常在月下徹夜禱告，更立志永遠(yuǎn)奉獻(xiàn)靈魂與身體給上帝。

　　24歲那年（1809年），米憐要為主到遠(yuǎn)方傳教，遂向倫敦傳道會(huì)（London Missionary Society）申請。與傳道會(huì)委員見面時(shí)，身穿牧羊裝的他，被委員評為「不能勝任」，說他去做機(jī)械工人比做傳教士更適合，米憐隨即回答說：「無論什么工作，只要是有關(guān)傳教的服事，我都愿意去干。我愿為上帝伐木、挑水。」后來米憐便被傳道會(huì)接納，受訓(xùn)后，于1812年按立為牧師，同年8月與柯氏（Rachel Cowie, 1783-1819）成婚，個(gè)多月后便帶著新婚妻子登船赴華。

　　無法棲身華境

　　米憐夫婦于1813年7月4日抵澳門，成為第二位來華宣教士。馬禮遜夫婦帶著興奮心情迎之。在華孤軍作戰(zhàn)多年的馬禮遜在當(dāng)日的日記中說：七年來渴求有同工的愿望，終于此日得以實(shí)現(xiàn)。

　　可惜，當(dāng)時(shí)的澳門葡國政府不許米憐居留，故米憐在澳門逗留16天后，便要乘船往廣州，秘密學(xué)中文四個(gè)月。馬禮遜鼓勵(lì)米憐要把中文學(xué)好，以便日后能一起翻譯舊約圣經(jīng)為中文。但中文對米憐來說并不易學(xué)，他說：「一個(gè)人想學(xué)好中文，必須具有銅的軀體、鐵的肺腑、橡樹的頭、彈簧的手、麻鷹的眼、使徒的心、天使一樣的記憶和馬土撒拉的壽數(shù)！」留在澳門馬家的米憐夫人，于1813年10月14日誕下一女（Rachel Amelia）。

　　由于米憐不像馬禮遜可以傳譯員身份在廣州立足，天主教背景的葡國政府又不歡迎新教傳教士留在澳門，馬禮遜便派米憐到馬來半島一帶觀察，以便尋覓適合地點(diǎn)設(shè)宣教站。七個(gè)月后，米憐返廣州向馬禮遜匯報(bào)，二人商討后，均認(rèn)為馬六甲是設(shè)立宣教基地的理想地點(diǎn)。

　　借文宣沖破障礙

　　1815年4月，米憐攜眷前往馬六甲，并聘得馬禮遜推薦的刻板匠梁發(fā)同行。在這次往馬六甲航程中，米憐夫人誕下雙胞胎男嬰。為解決清廷政府嚴(yán)禁傳教及禁印中文福音刊物的法令，米憐便在馬六甲開設(shè)印刷所，在梁發(fā)幫助之下印刷大量中文圣經(jīng)、布道書及福音單張，更出版中國第一份中文雜志《察世俗每月統(tǒng)紀(jì)傳》月刊，也同時(shí)出版英文刊物。米憐說：「當(dāng)一個(gè)人不能親身向人傳講福音時(shí)，他的責(zé)任就是分派最方便的代表（福音書刊）出去。誰能說這些平安使者不會(huì)先把主的道路鋪直，不會(huì)先把一個(gè)民族為主預(yù)備好？」梁發(fā)因工作關(guān)系常有機(jī)會(huì)看圣經(jīng)及米憐寫的福音書，在受感動(dòng)之下決志信主，更于1816年11月3日接受米憐的施洗。

　　馬禮遜與米憐一起籌辦的馬六甲英華書院（Anglo Chinese College）于1818年委任米憐為首任校長。1819年，米憐妻子于1月再誕下一男嬰，惟產(chǎn)后未幾，來華僅六年的米夫人染上熱病及痢疾，于3月20日病逝，年35歲。遺下四名年幼子女。米憐悲痛萬分，此間的日記常淚跡斑斑。米憐本人亦體弱多病，現(xiàn)要兼負(fù)母職，照顧幼兒稚女，可見其艱難。 喪偶后的米憐仍忠心事主，埋頭處理英華書院于1820年開課后之校務(wù)。此學(xué)院不僅為來華傳教士提供學(xué)中文的機(jī)會(huì)，也為當(dāng)?shù)厝A僑子弟開創(chuàng)高等中西教育的機(jī)會(huì)。創(chuàng)校之初，學(xué)生僅七名。其后梁發(fā)、屈昂、馬儒翰、何進(jìn)善（即何福堂，中國基督教史上第二位牧師）、袁德輝（林則徐總督之首席英文秘書）等，均是該校最早期的校友。此外，米憐也協(xié)助馬禮遜翻譯舊約圣經(jīng)中的約伯記等13卷舊約歷史書。因各方面有出色的成就，榮獲格拉斯哥大學(xué)（University of Glasgow）頒贈(zèng)榮譽(yù)神學(xué)博士學(xué)位，當(dāng)時(shí)有私人大機(jī)構(gòu)欲以高薪聘請他過去幫忙，惟他清楚自己來華的目的乃為福音緣故，故婉拒邀請，專心留守在馬六甲的崗位。后因積勞成疾，于1822年6月2日在崗位上逝世，死時(shí)才37歲。

　　 后繼有人

　　「上帝埋葬了他的工人，但他的工作仍繼續(xù)�！姑讘z被上帝埋葬了，但他向中國人傳福音的熱心，深深感染著他的屬靈兒子梁發(fā)。梁發(fā)后來不但成為馬禮遜在華傳道的好助手，也成為不同宗派來華宣教士的福音伙伴，成為當(dāng)代中國人得聞福音的好器皿。而米憐其中一個(gè)兒子美魏茶（William Charles Milne）（注一）（1815年在往馬六甲航程中出生的雙胞胎之一），長大后步其父后塵，于1839年加入倫敦傳道會(huì)來華宣教，至1856年才自倫敦傳道會(huì)引退。

　　他是位出色的宣稱家，主張文章要通俗簡短，1813年倫敦布傳教士米憐來華協(xié)助傳教工作。米憐帶上刻字工人梁發(fā)來到馬六甲，開始印刷所的建立和宗教宣傳，第一份中文近代報(bào)刊開始出現(xiàn)。任第一份中文近代報(bào)刊《察世俗每月統(tǒng)計(jì)傳》主編。1822年病逝。