她一身二任，既是朋友，又是助手；既料理家務(wù)，又做飯、縫洗衣服。如果燕妮沒有這樣一個忠實的助手，那就很難設(shè)想她和她的孩子們后來怎樣過下去。

這位被孩子們稱作“善良的家庭天使”的海倫，很懂得馬克思工作的目的和意義。馬克思很尊重海倫，甚至還有點怕她。德國社會民主黨領(lǐng)袖李卜克內(nèi)西說：“琳蘅是這個家庭的執(zhí)政者，而馬克思夫人則是發(fā)號施令者。馬克思則象馴羊一般服從這種執(zhí)政�！卑凑�馬克思的小女兒愛琳娜的說法，琳蘅在某種程度上說是全家的軸心，一切都圍繞著她轉(zhuǎn)動。所有和馬克思接近的人，都知道這位無私的婦女對馬克思一家有功，甚至馬克思也不得不服從她在這個家庭里的嚴(yán)格管理。因為琳蘅對馬克思一家忠心耿耿，體貼入微，任何人都比不上她。馬克思積勞成疾，常年有病，大都是琳蘅的悉心照料才使他重新有了轉(zhuǎn)機。直到馬克思逝世前，她都守護在跟前，對馬克思的照顧比任何母親對待自己的孩子還要好。

馬克思逝世后，琳蘅同意給恩格斯照料家務(wù)，幫助恩格斯照管馬克思的浩瀚的遺著。恩格斯的家，到后來仍舊是一個以好客聞名的、招待全世界來賓的場所，而他自己則可以安心地從事工作。這些，主要地都應(yīng)該感謝琳蘅。

1890年11月德穆特因病逝世，終年67歲。遵照馬克思夫婦的遺囑，琳蘅就安葬在海格特公墓馬克思夫婦的旁邊。恩格斯痛苦地說：“在這兒，我們是最后的兩個1848年前的老戰(zhàn)士�，F(xiàn)在只剩下我一個人了。如果說馬克思能夠長年地，而我能夠在這7年里安靜地工作，這在很大程度上要歸功于她。現(xiàn)在我還不知道怎么辦才好。我將聽不到她對黨的事務(wù)的忠告了，這也是使我感到沉痛的�！�

工人的老朋友

上星期，海倫·德穆特逝世了[注：海倫·德穆特于1890年11月4日逝世。——編者注]，社會主義的黨因此失去了一位優(yōu)秀的成員。1823年元旦生于圣文德爾，父母是農(nóng)民，十四歲來到特利爾的馮·威斯特華倫家。1843年燕妮·馮·威斯特華倫成為卡爾·馬克思的妻子。從1837年起到1881年馬克思夫人逝世時止，除馬克思夫人婚后的最初幾個月之外，兩位婦女始終生活在一起。1881年12月馬克思夫人逝世和1883年3月14日馬克思逝世之后，海倫·德穆特搬到弗里德里�！ざ鞲袼辜依锪侠砑覄�(wù)。社會主義運動的領(lǐng)袖們證明

“她具有非常健全的頭腦，異常直爽的性格，總是關(guān)心別人，為人可靠，天性真誠純正”。恩格斯在她的葬禮上說，馬克思同海倫·德穆特不僅商量困難而復(fù)雜的黨的事務(wù)，甚至商量有關(guān)他的經(jīng)濟學(xué)著作問題。恩格斯說：“至于我，馬克思逝世后我所做的一切工作之所以能夠進(jìn)行，主要是由于她在我家里，給了我歡樂和幫助�！�

海倫葬在海格特墓地馬克思及其妻子的同一墓穴里。

載于1890年11月22日《人民新聞報》

原文是英文

出處：馬克思恩格斯全集第45卷