2015年，因主演青春校園網(wǎng)劇《一起同過窗》中呆萌學(xué)霸李殊詞一角進(jìn)入演藝圈。2016年7月15日《一起同過窗》在騰訊視頻播出，被評(píng)為2017年豆瓣評(píng)分最高影視劇、騰訊視頻星光大賞年度驚喜網(wǎng)劇。

2016年7月15日，丁翔南出演電視劇《一起同過窗》開播，飾李殊詞。

2017年，再次與武雨澤、徐曉璐等人搭檔主演由畢鑫業(yè)執(zhí)導(dǎo)的青春校園網(wǎng)劇《一起同過窗2》，同年在優(yōu)酷視頻播出。

2018年4月16日，參演都市愛情電影《初雪告白》，在其中飾演古靈精怪的追夢(mèng)女孩林若雪。

2018年4月30日，搭檔何藍(lán)逗、馮荔軍等主演古風(fēng)言情IP劇《等到煙暖雨收》，在其中飾演刁蠻任性的丞相千金趙錦絮。9月3日，主演的古風(fēng)言情劇《等到煙暖雨收》在愛奇藝播出。

2019年11月17日，主演的電視劇《蟲圖騰》開機(jī)。

丁翔南在電視劇《一起同過窗》中將角色“李殊詞”的呆萌屬性演繹的淋漓盡致，所展現(xiàn)出的傻白甜、人畜無害的小白兔形象令人贊嘆（中國(guó)新聞網(wǎng)評(píng)）。

丁翔南飾演的趙錦絮是一個(gè)復(fù)雜多元化的角色，向來飾演甜美可愛角色的丁翔南，此次在電視劇《等到煙暖雨收》中，也將突破之前的表演風(fēng)格，相信她會(huì)對(duì)該角色演繹的得心應(yīng)手，擁有更多突破，未來可期（Yes娛樂評(píng) ）。