夫婦志趣相投，生活淡泊。早在“五四”時(shí)期，沈性仁就有翻譯作品在《新青年》發(fā)表。1925年她翻譯的房龍的《人類的故事》由商務(wù)印書館出版，在中國(guó)掀起了一股經(jīng)久不衰的“房龍熱”。

盧溝橋事變后，沈性仁帶一個(gè)孩子南下，乘船南下，幾十個(gè)小時(shí)，沒有床位，連座位都沒有，一路蒼蠅、蚊子撲面，只有以手帕遮口，到上海時(shí)已面容憔悴無(wú)人色。接著，她又輾轉(zhuǎn)前往桂林，與陶孟和及其他孩子會(huì)合，她前往紅十字會(huì)報(bào)名，志愿去看護(hù)傷兵。不久她肺病發(fā)作，1943年1月，年僅48歲的性仁因肺炎突發(fā)在蘭州逝世。留下了三女一子。

費(fèi)正清說(shuō)“她是我們朋友中最早去世的一個(gè)”。大姐性真以她們共同尊敬的文天祥《別弟詩(shī)》中二句挽妹：“親喪君自盡，猶子是吾兒。

沈家并無(wú)顯赫的家世，父親沈秉鈞在上海商務(wù)印書館做過(guò)7年編輯，參與編輯過(guò)《辭源》等書。沈家有三女一子，三姐妹是沈性真、沈性仁、沈性元，都受過(guò)新式教育，大姐以字“亦云”為人所知，嫁給當(dāng)年頗有爭(zhēng)議的風(fēng)云人物黃郛，留下一部很有史料價(jià)值的《亦云回憶》，受到胡適等人的肯定；二姐性仁嫁給社會(huì)學(xué)家陶孟和；小妹性元嫁給長(zhǎng)期主持國(guó)民政府資源委員會(huì)的錢昌照。她們唯一的兄弟沈怡在抗戰(zhàn)勝利后做過(guò)南京市長(zhǎng)、聯(lián)合國(guó)遠(yuǎn)東防洪局長(zhǎng)，去臺(tái)灣之后，曾出任“交通部長(zhǎng)”、“駐巴西大使”等職。