1994年，獲清華大學(xué)工學(xué)學(xué)士學(xué)位，同年免試直讀本系流體力學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位

1995年，因?qū)W業(yè)突出直接攻讀流體力學(xué)專業(yè)博士學(xué)位

1999年6月，獲清華大學(xué)工學(xué)博士學(xué)位。同年獲得美國麻省理工學(xué)院五年的校長獎學(xué)金，

1999年9月，進(jìn)入麻省理工學(xué)院建筑系攻讀建筑技術(shù)博士學(xué)位，師從著名建筑通風(fēng)和環(huán)境研究專家陳清焰教授和著名建筑能源可持續(xù)性發(fā)展研究專家

2003年9月，獲麻省理工學(xué)院哲學(xué)博士學(xué)位，同年受聘為美國科羅拉多大學(xué)伯德分校土木環(huán)境和建筑工程系建筑工程助理教授（博士生導(dǎo)師）

2015年，升任教授。

2006年3月，任天津大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院客座教授

2008年1月，受聘為美國普度大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院兼職教授博士生導(dǎo)師

現(xiàn)任河北地質(zhì)大學(xué)外籍學(xué)術(shù)副校長。

美國科羅拉多大學(xué)伯德分校教授，格林思威節(jié)能科技的董事長、中美綠色建筑與生態(tài)城市研究中心主任（籌）。

翟教授在科羅拉多大學(xué)領(lǐng)導(dǎo)的研究團(tuán)隊，主持近兩百萬美元的研究、發(fā)展和咨詢項目，其中近期主要的研究項目（首席項目負(fù)責(zé)人）包括：中國和印度大型商業(yè)和公共建筑能源狀況和優(yōu)化潛力研究，數(shù)據(jù)中心大型計算機(jī)系統(tǒng)的中央空調(diào)系統(tǒng)的數(shù)值模擬和優(yōu)化技術(shù)研究，醫(yī)院手術(shù)室空氣質(zhì)量和暖通空調(diào)標(biāo)準(zhǔn)研究，計算流體動力學(xué)網(wǎng)格分辨率和模擬精度的優(yōu)化研究：粗網(wǎng)格計算流體動力學(xué)在室內(nèi)環(huán)境模擬中的應(yīng)用，整體建筑中自然和混合通風(fēng)技術(shù)的節(jié)能效果評估和實施，民用和商用建筑中暖通空調(diào)系統(tǒng)壓降和能耗的關(guān)聯(lián)性研究，綠色建筑實際性能測量標(biāo)準(zhǔn)發(fā)展，個人化空調(diào)系統(tǒng)性能的比較和優(yōu)化研究。

翟教授在國際著名學(xué)術(shù)期刊和主要學(xué)術(shù)會議發(fā)表近70篇論文，并多次受邀發(fā)表主題演講，是美國暖通工程師協(xié)會室內(nèi)環(huán)境模擬技術(shù)委員會執(zhí)行委員、項目監(jiān)督委員會委員和協(xié)會教育學(xué)院協(xié)調(diào)員，美國暖通工程師協(xié)會火災(zāi)和煙霧控制技術(shù)委員會通訊委員，美國機(jī)械工程師協(xié)會節(jié)能建筑和太陽能建筑委員會執(zhí)行委員，美國科學(xué)院和美國國防部免疫建筑專家委員會特邀委員（2006），第11屆國際室內(nèi)通風(fēng)大會國際科技委員會委員（2009），第11屆國際建筑模擬會議國際科技委員會委員（2009），美國機(jī)械工程師協(xié)會可持續(xù)性大會分會主席（2009），第1屆國際建筑能源和環(huán)境大會主席（2008），第10屆國際建筑模擬會議分會主席（2007），第10屆室內(nèi)空氣品質(zhì)國際會議分會主席（2005），國際建筑性能模擬協(xié)會首屆（2004）美洲會議分會主席，國際《開放土木工程》期刊編委，國際《建筑和環(huán)境》期刊和《建筑和環(huán)境》期刊特邀專刊主編，美國自然科學(xué)基金委特邀評審，格魯吉亞共和國國家自然科學(xué)基金委特邀海外評審以及近二十個專業(yè)刊物特邀評審。

翟教授獲得過2009香港大學(xué)William Mong訪問研究員獎，國際建筑模擬期刊2008年度杰出論文獎，科羅拉多大學(xué)2008可持續(xù)性發(fā)展綠色教授稱號,美國The Charles A. and Anne Morrow Lindbergh Foundation 2007 優(yōu)秀項目獎, 科羅拉多大學(xué)土木環(huán)境和建筑工程系2007杰出青年研究員獎, 美國暖通工程師協(xié)會2001研究獎學(xué)金，麻省理工學(xué)院可持續(xù)性發(fā)展馬丁家族協(xié)會2000榮譽(yù)會員稱號。