少年時(shí)在皇宮中值宿警衛(wèi)，20歲時(shí)執(zhí)掌“典城”，他“天資明敏，敦詩(shī)悅禮。”后來(lái)，到澠池?fù)?dān)任縣令，主持修建了當(dāng)時(shí)有名的險(xiǎn)路崤山之道，為澠池通往關(guān)中打通了道路。

東漢建寧3年(170年)，李翕出任武都郡太守。到任以后，他了解到本郡西峽道是通往梁州、益州(今四川)的重要通道。但這里地勢(shì)險(xiǎn)絕，行走十分不便。為了打通這條險(xiǎn)道，李翕與府丞功曹李昊等人商議定策，修筑這條道路。命令屬官仇審修治東坂，李瑾修治西坂。道路修成后，人們作頌刻石，頌其德政，鐫刻了摩崖石碑《西狹頌》。

建寧四年(171)，李翕又主持修建了在今陜西略陽(yáng)縣的“析里橋閣”，人們又作了《郙閣頌》，贊譽(yù)此舉。

建寧五年,閣棧道修通。

李翕勤政愛(ài)民，每到一個(gè)地方，政績(jī)卓著，萬(wàn)民稱頌，無(wú)論是修建崤山險(xiǎn)道，還是建西峽閣和閣道路，既是施工難度極大的工程，又是利益民眾的好事，因此贏得了百姓贊嘆。明朝人胡纘宗說(shuō)：“伯都?xì)v三郡，考之澠邑、成郡之碑。乃漢之良吏也。”

李翕祠，又名雪爺廟，坐北朝南，為四合院式建筑，分為正殿、西廂、東廂。西廂為藥王，東廂為三霄。北宋大中祥符(1008 —1016年)年間曾維修擴(kuò)建一次，后又有多次維修。清嘉慶初(1796 —1806年)維修擴(kuò)建前殿、西廂、東廂及過(guò)亭，成為四合院格局。族人憑吊祭祀，鄰里眾姓瞻拜，歷代香火不衰。相傳農(nóng)歷三月初八是李翕誕生之日，后代們?cè)谶@一天都來(lái)到祠堂，聯(lián)歡聚會(huì)，禮拜祭祖。后來(lái)村上姓氏增多，村莊擴(kuò)大，眾姓氏都與李氏家族一道朝拜敬祭，從而三月初八成為一方傳統(tǒng)廟會(huì)，興盛不衰�！�據(jù)介紹，現(xiàn)今的李翕祠重建于1987年冬，重建后的殿宇巍峨雄厚，拜謁者熙熙攘攘。進(jìn)得祠內(nèi)，正殿內(nèi)塑有李翕坐像，塑像栩栩如生，呼之欲出。正殿門(mén)壁上掛著四條木刻詩(shī)屏。右面掛的一幅是隴南已故著名書(shū)法家劉九疇先生所書(shū)“千年摩崖鑄真情，渾厚古樸漢代風(fēng)。神州三頌皆真晶，西狹無(wú)缺世所宗”絕句條屏；左邊一幅為隴南詞人熊惠玲先生創(chuàng)作、原隴南文聯(lián)主席陸開(kāi)華所書(shū)條屏；前沿柱子上懸掛的是隴南學(xué)者劉可通撰寫(xiě)的原行署副專員李春榮所書(shū)楹聯(lián)，內(nèi)容為“感德治精通大堡民風(fēng)存博愛(ài)，瞻懿行銘碑天井漢隸遺清馨�！�