詩(shī)歌作品
班扎古魯白瑪?shù)某聊?/b>
作者：扎西拉姆·多多
你見(jiàn)，或者不見(jiàn)我
我就在那里
不悲 不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不來(lái) 不去
你愛(ài)，或者不愛(ài)我
愛(ài)就在那里
不增 不減
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍 不棄
來(lái)我的懷里
或者
讓我住進(jìn)你的心里
默然 相愛(ài)
寂靜 歡喜
耶輸陀羅
作者：扎西拉姆·多多
你的憂傷眼看就要
越過(guò)眉頭 淹沒(méi)
我的雙肩
我的哀愁 卻無(wú)法讓你看見(jiàn)
相信我是愛(ài)你的
如果有從前
如果有永遠(yuǎn)
我的愛(ài)從最古老的從前固執(zhí)到
最浩緲的永遠(yuǎn)
現(xiàn)在 為了這曠世的愛(ài)戀
我必須躍上馬
趁著月色離開(kāi)
從你的夢(mèng)境離開(kāi)
請(qǐng)你
也從你的夢(mèng)境離開(kāi)吧
我的愛(ài) 其實(shí)在這個(gè)夢(mèng)之外
在生死之外
“不哭了吧
天亮?xí)r我將拈花
你會(huì)微笑嗎？”
瑪吉阿米唱
作者：扎西拉姆·多多
如果沒(méi)有橫逸的衣袂
與
金色的臉龐
還會(huì)認(rèn)得你嗎
如果沒(méi)有溫柔的低語(yǔ)
與
透明的眼神
思念會(huì)有多深
如果不來(lái)拉我的手
如果不頻頻的回頭
會(huì)不會(huì)跟你走
我要如何愛(ài)你
才能穿越浮華
穿越時(shí)光
不虛妄 不癲狂
倉(cāng)央嘉措說(shuō)
作者：扎西拉姆·多多
我是全世界所有的男人
你是全世界所有的女人
我愛(ài)你
理所當(dāng)然
我是你全部的真相
你是我唯一的幻想
你愛(ài)我
理所當(dāng)然
我是你的四維、上下
你是我的過(guò)去、未來(lái)
我們相愛(ài)
理所當(dāng)然
虛空可以作證
我們的愛(ài)
比死亡還要理所當(dāng)然
青天謠
作者：扎西拉姆·多多
臨風(fēng)守望三千年
我是沉默的蒼天
看你流連
穿梭在無(wú)路的世間
你可以忘了你的初心
我不能不信守我的愛(ài)情
我馭風(fēng)而來(lái)
給你一聲應(yīng)允
廣大如我
肯將全部的年華
化作無(wú)邊的等待
作磐作石 似誓似盟
行者
作者：扎西拉姆·多多
當(dāng)你在穿山越嶺的另一邊
我在孤獨(dú)的路上沒(méi)有盡頭
你的表情總是很溫暖
像一陣無(wú)心的陽(yáng)光
揚(yáng)起我心上的 柔軟塵埃
本來(lái)要哭出的眼淚 就此忍住
忍不住的
是拔足向你奔去的
愿望
就像是一座山
你端坐在我微仰目光的前方
當(dāng)我還在猶豫
你已經(jīng)敞開(kāi)所有
行走的秘道
指引我穿越 莫名的憂傷
在步履最蹣跚的時(shí)候你說(shuō)
山其實(shí)
不需要被仰望
他更愿意給你一個(gè)新高度
去自由而莊嚴(yán)地
回身俯看
從此我是你的赤子
作者：扎西拉姆·多多
我在每一朵蓮花
睡著的 醒著的
漂泊的蓮花里面
珍藏你的名字
我在每一副表情
悲苦的 狂喜的
游移的表情后面
珍藏你的影子
從千古到萬(wàn)古
從東方以東 西方以西
到八極之極
然而那其實(shí)是多么不情愿的藏匿
多么不應(yīng)該的隱秘
如果一生只能僅僅透露一次心跡
我愿生生世世唱吟相同的祈請(qǐng)：
愿凜冽的陽(yáng)光
配劍駕臨 斜出云霞
照破我的衣衫
震落我的須鬉
從此我是你的赤子
祼呈一切
成為堪忍世間
最柔軟的堅(jiān)強(qiáng)
你手中的秘密經(jīng)篋
一旦開(kāi)啟
一定有我宿世的姓名
赫然其上
其名號(hào)曰
妙吉祥
于是，你可以進(jìn)入你想去的世界，我可以保有我安住的世界了
放手便是皈依
作者：扎西拉姆·多多
把心全部交給空性
任它相似相續(xù)也好
幻起幻滅也好
把生命完全交給因果
任它緣聚緣散也好
且枯且榮也好
把愿望統(tǒng)統(tǒng)歸于菩提
任它劫長(zhǎng)劫短也好
是輪回是涅槃也好
總之
交出去
把一切你攥得緊緊的
你看得牢牢的
你執(zhí)得死死的
都交出去
做個(gè)赤裸的孩子
在蓮花的柔瓣中
盤坐也好
躺臥也好
沉默也好
微笑也好
慈悲也好
智慧也好
各不相關(guān)的二月
作者：扎西拉姆·多多
之一
二月的河水仍凜冽
不要去趟
就讓落花隨水飄零而去吧
這世上攔也攔不住
挽也挽不回的
不是很多嗎
例如你的愛(ài)戀
我的容顏
之二
以為可以回到一千年前
臆想這是
北宋的龍井
就著汴梁的月色喝下
臆想這是
汝窯的新瓷
插著西京二月的梅花
然而
我們卻不能并肩策馬了
不能默默無(wú)言
一鞭 就到天涯
之三
你像一尊古佛
與歲月無(wú)爭(zhēng)
我左右奔突而來(lái)
我上下求索而來(lái)
一見(jiàn)你
便覺(jué)釋然了
如二月的料峭輕寒
有了爐香氤氳
爭(zhēng)議
馮小剛的《非誠(chéng)勿擾2》捧紅一首小詩(shī)《見(jiàn)與不見(jiàn)》。這是片中李香山(孫紅雷飾)的女兒在父親臨終前的人生告別會(huì)上送他的詩(shī)。它探討了愛(ài)與生命兩大主題，內(nèi)斂而深情，不少觀眾熱淚盈眶。其作者一度被傳為17世紀(jì)著名詩(shī)人倉(cāng)央嘉措。記者獲悉，作者其實(shí)另有其人，她是一位名叫扎西拉姆·多多的當(dāng)代女詩(shī)人。該詩(shī)出自其2007年創(chuàng)作的作品集《疑似風(fēng)月》。
《非誠(chéng)勿擾2》中，川川對(duì)父親李香山深情朗誦的《見(jiàn)與不見(jiàn)》因風(fēng)格與倉(cāng)央嘉措作品極為相似，一直被認(rèn)為是他的作品。網(wǎng)友被這首詩(shī)深深打動(dòng)，有人在微博緬懷這位詩(shī)人，也有人走進(jìn)書店尋找他的詩(shī)集。
不過(guò)，這首詩(shī)真是倉(cāng)央嘉措寫的嗎？百度貼吧，有人給出這樣一個(gè)答案，“《見(jiàn)與不見(jiàn)》實(shí)際名為《班扎古魯白瑪?shù)某聊?班扎古魯白瑪，音譯，意思為蓮花生大師)，作者是扎西拉姆·多多。”昨日，新周刊也在微博更正，稱《見(jiàn)與不見(jiàn)》屬于扎西拉姆·多多。
此詩(shī)一度為訛傳為倉(cāng)央嘉措的作品，詩(shī)名甚至被改成《見(jiàn)與不見(jiàn)》、《你見(jiàn)或者不見(jiàn)我》等。就像當(dāng)年有人訛傳《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》的作者是泰戈?duì)栆粯�，這首詩(shī)以《見(jiàn)與不見(jiàn)》的名稱初登于《讀者》2008年20期�！蹲x者》已為此事致歉。同樣，《世界上最遙遠(yuǎn)的距離》的推手也是《讀者》。
其實(shí)這首詩(shī)出自多多從零七年五月開(kāi)始寫的《疑似風(fēng)月》集的中集，在《沉默》之前還有《唱》和《說(shuō)》，它們是同一個(gè)系列的�！鞍嘣鹏敯赚敗笔菑蔫笪囊糇g至藏文，再?gòu)牟匚霓D(zhuǎn)譯至漢文。“班扎”是“金剛”的意思，意為如金剛石般能斷除無(wú)邊無(wú)明煩惱。這個(gè)詞來(lái)源于梵語(yǔ)“Vajrā”，讀如“哇吉拉”，藏語(yǔ)中缺乏相應(yīng)音素，音譯為“Benza”，再由此音譯為漢文“班扎”�！肮鹏敗眮�(lái)源于梵文“Guru”，是“上師”的意思，這個(gè)詞在藏文中誦咒時(shí)多用音譯為“Gulu”，講經(jīng)說(shuō)法時(shí)則意譯為“Lama”，這個(gè)詞又音譯為漢文“喇嘛”。“白瑪”來(lái)源于梵文“Pādma”，讀如''巴德瑪“（注意，不是“帕德瑪”�。鉃椤吧徎ā�。音譯為藏語(yǔ)“beme”，再音譯為漢文，多作“貝美”，亦作“白瑪”。漢文班扎古魯白瑪”：金剛上師白蓮花，也就是蓮花生大師（第一個(gè)將佛法傳入西藏的人，被認(rèn)為是第二佛陀）。而蓮花生大師的心咒就是：“嗡阿吽 班扎古魯白瑪悉地吽”，在起名字的時(shí)候，我就是從這個(gè)心咒中取的。這一首《班扎古魯白瑪?shù)某聊返撵`感，其實(shí)是來(lái)自于蓮花生大師非常著名的一句話：“我從未離棄信仰我的人，或甚至不信我的人，雖然他們看不見(jiàn)我，我的孩子們，將會(huì)永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)受到我慈悲心的護(hù)衛(wèi)”，多多想要通過(guò)這首詩(shī)表達(dá)的是上師對(duì)弟子不離不棄的關(guān)愛(ài)，真的跟愛(ài)情、跟風(fēng)月沒(méi)有什么關(guān)系。
前段時(shí)間，騰訊、網(wǎng)易、新浪等中國(guó)主流傳媒都曾為此事發(fā)表過(guò)澄清文章。這篇文章出現(xiàn)在07年5月份，并且收錄在07年出版的個(gè)人詩(shī)集《疑似風(fēng)月》中針對(duì)此詩(shī)，倉(cāng)央嘉措小組也發(fā)表專門文章辟謠。
維權(quán)
2011年3月，談笑靖發(fā)現(xiàn)珠海出版社未經(jīng)許可出版了包括該作品的圖書《那一天那一月那一年》，并把《見(jiàn)與不見(jiàn)》當(dāng)作倉(cāng)央嘉措的作品。談笑靜從王府井書店購(gòu)得該圖書后，將出版社和書店起訴到法院，要求兩被告停止侵權(quán)，并要求出版社在《中國(guó)新聞出版報(bào)》上發(fā)表致歉聲明，并支付經(jīng)濟(jì)損失及訴訟合理支出5000元。
珠海出版社稱，談笑靖公證的博客網(wǎng)頁(yè)中雖有《見(jiàn)與不見(jiàn)》但并未署名，而且博客沒(méi)有明顯說(shuō)明或者聲明博客內(nèi)容為原創(chuàng)或禁止轉(zhuǎn)載，因此不能證明談笑靖享有著作權(quán)。此外，出版社還拿出了2008年10月的《讀者》，稱雜志上刊登過(guò)這首詩(shī)歌并署名“倉(cāng)央嘉措”。
王府井書店辯稱，書店對(duì)此書有合法進(jìn)貨渠道，且盡到了合理的審查義務(wù)，不應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
法院指出，案件的焦點(diǎn)在于小詩(shī)是否為談笑靖創(chuàng)作。
法院首先確認(rèn)了談笑靖的筆名是扎西拉姆·多多。但法院認(rèn)為博客作為電子證據(jù)具有易于修改且不留痕跡的特點(diǎn)，因此這一證據(jù)不足以證明作品為談笑靖創(chuàng)作。
由于談笑靖隨后還補(bǔ)充提交了她發(fā)件箱中留存的證據(jù)，證明她于2008年10月7日曾向《讀者》郵箱發(fā)過(guò)郵件，告知對(duì)方2008年第20期《見(jiàn)》文署名錯(cuò)誤，自己才是作品作者，并提供兩個(gè)載有其作品的博客網(wǎng)址鏈接。法院認(rèn)為郵件具有不易更改的穩(wěn)定性，因此采納了這一證據(jù)。
根據(jù)郵件和博客兩個(gè)證據(jù)，法院認(rèn)定兩者可以相互印證，證明作品的創(chuàng)作時(shí)間和內(nèi)容。由于目前沒(méi)有證據(jù)證明博客或者作品曾被修改，也沒(méi)有相反證據(jù)證明涉案作品是他人創(chuàng)作且完成時(shí)間早于談笑靖博客上傳作品的時(shí)間，法院認(rèn)定《見(jiàn)與不見(jiàn)》的作者就是談笑靖。
因此法院判決珠海出版社有限公司停止出版、發(fā)行含有《見(jiàn)與不見(jiàn)》內(nèi)容的圖書《那一天那一月那一年》；北京市新華書店王府井書店停止銷售此書。
