1929年，翟云英父親翟鳳歧和母親安娜·卡茲米洛芙娜帶著他們的愛(ài)情結(jié)晶——兒子翟云海、女兒翟云英從俄國(guó)回到了中國(guó)大連，投入到抗日洪流中。

翟云英一家人在1929年4月回到中國(guó)大連，當(dāng)時(shí)翟云英只有一歲。

翟云英曾任大連市香爐礁小學(xué)教師。華東醫(yī)科大學(xué)結(jié)業(yè)后，翟云英在空軍總區(qū)院當(dāng)了一名內(nèi)科醫(yī)生。

2019年10月17日，慶祝人民空軍成立70周年航空開(kāi)放活動(dòng)在吉林長(zhǎng)春開(kāi)幕，空軍司令員丁來(lái)杭上將、空軍政委于忠福上將，與來(lái)自全國(guó)各地的社會(huì)公眾一起，現(xiàn)場(chǎng)目睹大國(guó)重器殲-20、運(yùn)-20同場(chǎng)展翅的戰(zhàn)斗英姿。當(dāng)天下午，丁來(lái)杭上將、于忠福上將回到北京，就到空軍首任司令員劉亞樓上將家中，看望91歲高齡的劉亞樓夫人翟云英，向她介紹了空軍轉(zhuǎn)型發(fā)展新成就，對(duì)老司令員為人民空軍建設(shè)發(fā)展作出的卓越貢獻(xiàn)深表敬意。

翟云英父親是蘇聯(lián)紅軍“中國(guó)團(tuán)”戰(zhàn)士翟鳳歧（中國(guó)山東人），母親是伊萬(wàn)諾沃市紡織廠女工安娜·卡茲米洛芙娜（俄羅斯人），翟云英是混血兒。

1947年5月1日，由羅榮桓審查、林彪批準(zhǔn)、韓光主持，時(shí)任旅（順）大（連）地委工作人員的翟云英和時(shí)任東北民主聯(lián)軍參謀長(zhǎng)的劉亞樓在大連舉行了簡(jiǎn)樸而熱鬧的婚禮。

1948年，翟云英生下大胖小子劉煜濱。

1929年4月，莫斯科還很寒冷，年輕的俄羅斯少婦安娜·卡茲米洛夫娜要隨她的中國(guó)丈夫回大連探親，臨走時(shí)撫養(yǎng)她長(zhǎng)大的哥哥依依不舍地說(shuō)：“中國(guó)那邊的情況好，你就多呆幾天，情況不好就趕快回來(lái)。”安娜眼淚汪汪地點(diǎn)頭應(yīng)允了。誰(shuí)知，她這一去從此踏上坎坷路。

安娜的中國(guó)丈夫名叫翟鳳岐，出生于東北貧苦人家，1911年流亡到俄國(guó)，一直過(guò)著牛馬不如的苦力生活。十月革命后，他義無(wú)反顧地為新生的蘇維埃政權(quán)而戰(zhàn)，成為蘇聯(lián)紅軍中國(guó)團(tuán)的光榮戰(zhàn)士。后來(lái)翟鳳岐因腰部負(fù)傷下了火線(xiàn)，被送到莫斯科近郊伊萬(wàn)諾沃市療傷，病愈后到伊萬(wàn)諾沃紡織廠工作。他忠厚老實(shí)、勤勞能干，贏得了女工安娜的青睞。這對(duì)有情人于1925年喜結(jié)連理。一年后，中俄交融的血液孕育了第一個(gè)生命。翟鳳岐給他起的中國(guó)名字叫翟云海，安娜給他起的蘇聯(lián)名字叫舒拉。三年后，他們生了一個(gè)女兒，女兒也有兩個(gè)名字：中國(guó)名字叫翟云英，蘇聯(lián)名字叫塔瑪拉。

1929年，老家親人的一個(gè)口信輾轉(zhuǎn)千里終于傳遞給了翟鳳岐：他母親因思念這個(gè)流亡國(guó)外生死未卜的兒子竟然哭瞎了眼睛。與母親18年未見(jiàn)的翟鳳岐獲悉此情心急如焚，當(dāng)即決定回國(guó)。

回到中國(guó)兩年后，“九一八”事變突發(fā)，日本侵略軍悍然占領(lǐng)東北，翟鳳岐、安娜一家回蘇之路受阻，所持護(hù)照的簽證時(shí)間已過(guò)，他們也就留在了中國(guó)。面對(duì)日本鐵蹄的肆意蹂躪，受過(guò)十月革命血與火洗禮的翟鳳岐心向光明，常常向工友們宣講革命思想。不料壞人告密，他被日本憲兵抓走了，備受折磨，出獄幾天后便去世了。丈夫慘死后，安娜勇敢地接受了殘酷命運(yùn)的挑戰(zhàn)，含辛茹苦地把四個(gè)孩子拉扯大。不到18歲的翟云英積極參加革命工作，她身上流著中俄交融的血液，出落得亭亭玉立。

來(lái)了女婿劉亞樓

1945年冬天，安娜家忽然走進(jìn)一位身著蘇軍制服的軍人，那炯炯有神的大眼睛使他顯得格外精神。安娜眼睛一亮，知道這就是女兒的對(duì)象、跟著蘇聯(lián)紅軍解放中國(guó)東北的中國(guó)軍人王松。當(dāng)時(shí)她并不知道王松就是即將就任東北民主聯(lián)軍參謀長(zhǎng)的劉亞樓。

劉亞樓一進(jìn)門(mén)就拉住安娜的雙手，用純熟的俄語(yǔ)喊了一聲：“媽媽莎！”老人情不自禁地流下了熱淚。在哈爾濱與翟云英住在一起的安娜認(rèn)識(shí)了幾位中國(guó)人的具有俄羅斯血統(tǒng)的妻子，其中有李立三的夫人李莎、聶鶴亭的妻子奧利婭，奧利婭還認(rèn)安娜做干娘。與她們閑聊時(shí)，安娜有意無(wú)意便會(huì)提及在蘇聯(lián)的哥哥嫂嫂，每每這時(shí)，她便恨不得變成一只燕子飛回故鄉(xiāng)。

1949年7月底，翟云英聽(tīng)說(shuō)丈夫受命率團(tuán)赴蘇，和“老大哥”談判援建中國(guó)空軍事宜，心中泛起了波瀾。她太想去莫斯科了！沒(méi)想到丈夫一口回絕了。安娜找個(gè)機(jī)會(huì)對(duì)女婿說(shuō)：“我與親人失散這么多年，叫云英去打聽(tīng)一下她舅舅的下落吧？”這是岳母第一次提出請(qǐng)求，但律己甚嚴(yán)的劉亞樓還是溫和地對(duì)老人說(shuō)：“這回我是去工作的，找親戚以后另有機(jī)會(huì)�！辈恢�怎的，這事被周恩來(lái)知道了，他破例批準(zhǔn)了翟云英隨丈夫赴蘇。

在蘇期間，劉亞樓與蘇方多次談判，草簽了蘇聯(lián)向中國(guó)出售飛機(jī)、派遣專(zhuān)家和顧問(wèn)、幫助開(kāi)辦六所航校等協(xié)議書(shū)。翟云英本應(yīng)去尋找舅舅一家，但劉亞樓考慮到此次出訪(fǎng)的工作性質(zhì)，和妻子再三商量，決定以國(guó)事為重，不向蘇方提出尋親要求。后來(lái)，劉亞樓又多次去莫斯科，可每次都是任務(wù)繁重，容不得他分心辦私事。

“漏網(wǎng)的白俄后裔”

一天，劉亞樓在家中查找材料，從書(shū)柜里翻出一包證件，原來(lái)是安娜媽媽當(dāng)年來(lái)華時(shí)的蘇聯(lián)護(hù)照和翟云英的出生證明。護(hù)照上面用俄文寫(xiě)著：“安娜·卡茲米洛夫娜是翟鳳岐之妻，是蘇聯(lián)伊萬(wàn)諾沃紡織廠女工，1929年4月攜帶兩個(gè)孩子隨丈夫回中國(guó)省親。這可是能夠驗(yàn)明岳母及妻子清白身分的最有力也是惟一的物證，當(dāng)年羅榮桓政委也是在審查了這份證件后才批準(zhǔn)他和翟云英結(jié)婚的。他馬上找來(lái)翟云英，認(rèn)真地叮囑：”這些材料很重要，你要好好保存�！八�想了想又說(shuō)：”這樣吧，你拿去給吳政委看看，他是空軍級(jí)別最高的政工干部，讓他心里有個(gè)數(shù)�！暗栽朴�當(dāng)晚便把護(hù)照拿給家住隔壁的吳法憲看。

正當(dāng)?shù)栽朴⒑蛬寢屄N首以盼與遠(yuǎn)方親人聯(lián)系時(shí)，中蘇兩國(guó)的關(guān)系徹底決裂。最令她們傷心的是，劉亞樓溘然早逝，享年僅55歲。彌留之際，他握著36歲妻子的手說(shuō)：”這些年我確實(shí)很忙，沒(méi)能幫安娜媽媽找到失散的親人，對(duì)她總有一份愧疚。我走后，你一定要設(shè)法替她老人家完成這個(gè)愿望�！�

劉亞樓逝世后不久，”文化大革命“狂飆席卷華夏。因?yàn)榈栽朴⒕苌先~群、吳法憲的賊船，被誣為”寡婦集團(tuán)“黑干將。所謂”寡婦集團(tuán)“的主帥是羅榮桓元帥的夫人林月琴�！痹旆磁伞霸谝褤�(dān)任空軍司令員的吳法憲授意下，沖擊翟云英居住的19號(hào)樓。此后，對(duì)翟云英的批判逐步升級(jí)。吳法憲還造謠說(shuō)：翟云英是從十月革命后的蘇聯(lián)逃跑過(guò)來(lái)的”白俄后裔“，是隱藏在空軍內(nèi)部的階級(jí)敵人。看過(guò)安娜護(hù)照的吳法憲當(dāng)然知道翟云英絕不是白俄后代，他擔(dān)心謊言被戳穿，竟指使親信到翟家搜查。一幫”造反派“闖進(jìn)翟家翻箱倒柜，四處亂搜，可折騰了兩個(gè)小時(shí)也沒(méi)有找到護(hù)照。原來(lái)劉亞樓的次子煜奮早就將護(hù)照藏起來(lái)了。

批翟云英的大字報(bào)鋪天蓋地而來(lái)，不久，翟云英被押送到南苑農(nóng)場(chǎng)喂豬、種菜。年近古稀的安娜媽媽被扣上了”白俄老太婆“的帽子，老人上街買(mǎi)菜常買(mǎi)不到。還總有孩子尾隨起哄，用磚頭、瓜皮、爛西紅柿扔她。

失散半個(gè)世紀(jì)親人終于團(tuán)聚

20世紀(jì)80年代初，中蘇關(guān)系略有好轉(zhuǎn)后，翟云英不失時(shí)機(jī)地投書(shū)蘇聯(lián)紅十字會(huì)，請(qǐng)求幫忙查詢(xún)。數(shù)月后，一封來(lái)自莫斯科的信飛到了翟云英手中，寫(xiě)信人叫柯利克·弗拉基米爾·米哈依洛維奇，稱(chēng)自己有個(gè)姑姑嫁給了中國(guó)人，已經(jīng)50多年沒(méi)有音信。翟云英既驚又喜，如果這是事實(shí)，那對(duì)方就是她的表哥。她馬上去信問(wèn)：當(dāng)初我母親回中國(guó)時(shí)，曾和舅舅他們照了相，不知你家有沒(méi)有這張合影？很快，照片連同回信一塊兒寄來(lái)了。安娜一看，眼睛閃射出灼人的光芒：沒(méi)錯(cuò)，就是這張照片！天大的喜訊使安娜媽媽淚如泉涌。

1989年翟云英兄妹三家九口人終于實(shí)現(xiàn)了魂?duì)繅?mèng)縈的故鄉(xiāng)之行。

1990年1月5日，兒孫滿(mǎn)堂的”媽媽莎“以94歲高齡無(wú)疾而終。她是含著笑告別人世的。