馬晉之父曾為一滿清貴族管理馬匹，自幼愛畫馬，曾從清末宮廷畫家趙書村學(xué)習(xí)，因此得見郎世寧作品，遂自學(xué)郎氏畫法。青年時代於私立法文學(xué)學(xué)校學(xué)習(xí)法文，短期任北平司法講習(xí)所錄事。后拜金北樓為師，1920年加入中國畫學(xué)研究會，先后任助教、評議，后轉(zhuǎn)“湖社”，成為職業(yè)畫家。1951年加入北京中國畫研究會，為常務(wù)理事。曾隨金北樓先生游歷江南，得以飽覽先生所藏中國歷代名畫，了解了中國畫之源流，加之與畫友切磋，畫藝大進(jìn)。1922年開始以畫馬聞名，取法郎士寧，成為職業(yè)畫家。齊白石大師在題馬晉畫馬詩中寫道：“金家門下多能事，晉也尤能畫骨工。追電逐風(fēng)千里足，無羈時節(jié)好行空�！�

此后，馬晉先后擔(dān)任過中國畫學(xué)研究會助教、評議等職。這時期畫的《松蔭雙駿》參加在北京、東京舉辦的中日繪畫聯(lián)展。上世紀(jì)三十年代初畫的馬，參加了巴拿馬賽會，獲得榮譽(yù)獎狀。1938年、1946年在北京中山公園兩次舉辦個人畫展。1955年與齊白石、陳半丁、何香凝等人為世界和平大會繪制大幅國畫《和平頌》。1956年任北京國畫社籌備委員會主任。1957年與陳半丁、于非闇等合畫大幅國畫《松柏長青》，作為我國慶祝蘇聯(lián)十月革命勝利周年的賀禮。1958年被中央文化部聘為北京中國畫院畫師。曾任北京市東城區(qū)人民代表、北京市東城區(qū)政協(xié)常委。上世紀(jì)五十年代后期、六十年代初期為創(chuàng)作高潮，期間的作品有《秋菊梧桐鳥》、《駿馬圖》、《孔雀》、《月季小鳥》、《八駿圖》、《駿馬》等。這些作品分別在北京市和全國性的大型畫展中展出，多次在報刊、畫冊中發(fā)表，被北京中國畫院、中國美術(shù)館、中南海紫光閣、釣魚臺國賓館收藏。1962年在北京、1964年在河南又舉辦了兩次個人畫展，博得觀眾的好評。此外，他在風(fēng)箏制作上也有相當(dāng)高的造詣，曾在上海美術(shù)館舉辦馬晉風(fēng)箏觀摩展。1970年12月5日在北京逝世。

代表作品有《秋菊梧桐鳥》(藏北京畫院)、《八駿圖》、《孔雀》等 。馬晉是北京畫壇傳統(tǒng)派里融和中西的畫馬名家。他取法郎世寧步入畫壇之際，正是康有為主張“合中西而成大家者”、“當(dāng)以郎世寧為太祖”之時。但馬晉在金城、陳師曾引導(dǎo)下，不僅廣泛學(xué)習(xí)古代院體畫、文人畫傳統(tǒng)，而且博涉書法篆刻，更能以寫生矯正臨摹。在三、四十年代其工筆寫實畫風(fēng)成熟之日，已開始在繪景中強(qiáng)化中國味。至五、六十年代，他更在馬、牛、花鳥畫中完善了自成一家的工筆寫實風(fēng)格，推出了工寫結(jié)合的小寫意面目。馬晉的工筆寫實作品，富於體感和質(zhì)感，工而不拘，細(xì)而不碎，干凈漂亮，雅俗共賞，與郎世寧的“甚謹(jǐn)甚細(xì)而外露巧密”拉開了距離。他的小寫意作品，簡賅生動，有筆有墨，寫中帶工。作品有《獵熊的孩子》、《阿洛夫醫(yī)生》兩書的插圖等。三十年代初的一幅馬，曾獲巴拿馬萬國博覽會榮譽(yù)獎狀。

出版有：《怎樣畫馬》、《中國近現(xiàn)代名家畫集·馬晉》、《榮寶齋畫譜141——畫馬部分》、《馬晉畫選》等。