人物經(jīng)歷
1965年起至今在廣西民族大學(xué)外國語學(xué)院從事老撾語教學(xué)工作。
1971年——1972年在北京外國語大學(xué)亞非語言系老撾語專業(yè)進(jìn)修。
1991年——1992年在老撾萬象師范大學(xué)老撾語言文學(xué)系進(jìn)修。
主講課程
1、老撾語精讀:專業(yè)基礎(chǔ)必修課,每周6學(xué)時,四屆班共51人。
2、老撾語會話:專業(yè)基礎(chǔ)必修課,每周4學(xué)時,四屆共51人。
3、老撾語閱讀:專業(yè)基礎(chǔ)必修課,每周4學(xué)時,四屆共51人。
4、老撾文化習(xí)俗,專業(yè)必修課,每周4學(xué)時,四屆共51人。
5、翻譯理論與實踐,專業(yè)必修課,每周6學(xué)時,三屆共45人。
指導(dǎo)1998、2001、2002級本科班畢業(yè)論文共19人。
研究方向
1、廣西民族大學(xué)“外語非通用語本科人才開放式培養(yǎng)”課題,主要成員之一,是該課題老撾語專業(yè)部分的負(fù)責(zé)人,該課題獲得2004年廣西教學(xué)成果獎一等獎,2005年獲得全國教學(xué)成果獎二等獎。
2、“旅游老撾語課程教學(xué)平臺建設(shè)”課題(2001——2004年),負(fù)責(zé)人。該課題已于2004年結(jié)題,正式出版教材《老撾風(fēng)情概覽》一本,制作了內(nèi)部使用的音像教材(DVD)《漫游老撾》15集,該音像教材是課題組成員親自到老撾主要旅游景點進(jìn)行實況拍攝制作而成的,是全國同類專業(yè)中唯一能夠做到的集書面教材和音像教材為一體的旅游老撾語課程教材。
主要貢獻(xiàn)
教學(xué)成果
1、《非通用語教學(xué)基本功訓(xùn)練淺談》,《外國語文化教學(xué)論叢》(一),廣西民族出版社,2001.5。
2、《論漢譯老方法》,《外國語文化教學(xué)論叢》(三),廣西民族出版社,2003.5。
3、《廣西民族學(xué)院非通用語基地建設(shè)之我見》,在中國非通用語教學(xué)研究會第10次研討會上宣讀,已被收集到即將出版的《中國非通用語教學(xué)研究會第10次研討會 論文集》。
4、編寫了一本內(nèi)部使用的《老撾語精讀教材》(一)。
5、正式出版了一本老撾語口語教材——《新編老撾語口語》,廣西教育出版社, 2004年9月,該教材獲得了2005年中南六省優(yōu)秀圖書三等獎。
學(xué)術(shù)成果
課題
1、校級課題“中國壯族與老撾佬傣族原始信仰比較研究” (2004年——2007年),負(fù)責(zé)人。
2、黃興球主持的國家基金項目“壯泰民族在中南半島跨境的歷史與現(xiàn)狀“,課題組成員,負(fù)責(zé)老泰跨境民族部分。
3、是山東大學(xué)教育部課題“當(dāng)代世界社會主義問題研究“ (2001——2005年)課題組成員,負(fù)責(zé)老撾人民革命黨對社會主義的認(rèn)識與實踐問題的研究與寫作。
發(fā)表的獨著論文
1、《從民間故事看壯老同根關(guān)系》,《外國語言文化教學(xué)論叢》(一)2001年。
2、《壯語與老撾民族固有詞匯比較研究》,發(fā)表在老撾文化部學(xué)術(shù)刊物《瀾滄遺產(chǎn)》,2002年5月。
3、《關(guān)于老撾民族問題》,東南亞縱橫,2004年第三期。
4、《老撾華文教育》,東南亞縱橫,2004年第九期,本文被中國人民大學(xué)書報資料中心索引收錄。
5、《試析老撾貧窮落后的歷史根源》,東南亞縱橫,2005年第九期。