他1907年進(jìn)村私塾學(xué)校讀書，1909年考入大云高小學(xué)校，1920年以優(yōu)異成績考入儋縣那大美國基督教學(xué)校，1922年7月下旬進(jìn)入廣東省立第一中學(xué)(今廣雅中學(xué))就讀。在校期間，他閱讀了大量進(jìn)步書籍，接受了馬克思主義，并擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的政治主張。

1925年6月，參加廣州工人舉行的“省港大罷工”，并加入了中國共產(chǎn)黨。1926年1月，受黨組織的委派，隨國民革命軍返瓊，以廣東省農(nóng)運(yùn)特派員的身份到臨高縣指導(dǎo)工作，經(jīng)常同知識分子、工農(nóng)群眾接觸交談，秘密開展革命活動，積極發(fā)展優(yōu)秀青年入黨。農(nóng)歷五月十二日晚，在縣城女子學(xué)校召開第一次黨員會議，馮道南、符向一、劉青云、王超、王任之、吳瓊、劉統(tǒng)等10名黨員參加，會上宣布成立中共臨高縣支部，馮道南任書記。6月，中共瓊崖地委委員、省農(nóng)民協(xié)會瓊崖辦事處主任馮平到臨高縣指導(dǎo)農(nóng)民運(yùn)動，馮道南協(xié)助馮平建立農(nóng)民自衛(wèi)軍，籌辦農(nóng)民自衛(wèi)軍訓(xùn)練所。

1927年4月22日，瓊崖反革命事變發(fā)生。23日，國民黨軍葉肇部到臨高縣“清黨”，大肆屠殺革命同志。為了打擊國民黨反動軍隊的囂張氣焰，以革命的武裝反擊反革命的武裝，5月，馮道南回到故鄉(xiāng)下嶺村一帶，組織赤衛(wèi)隊，開展武裝斗爭。7月，同馮平、符節(jié)、吳一清。黃善藩等同志一道在孔水村創(chuàng)建瓊崖討逆革命軍第二路軍。同月創(chuàng)建中共澄臨邊區(qū)區(qū)委，任書記。不久，馮道南就率部攻打仁丁民團(tuán)，拔掉其據(jù)點(diǎn)。此時，臨高縣民團(tuán)又在龍妙村劫舍捉人，馮道南獲悉帶領(lǐng)討逆革命軍將民團(tuán)圍殲，打死團(tuán)丁15名，繳獲長槍、短槍14支，活捉民團(tuán)團(tuán)長王尚溫。10月12日，他協(xié)助馮平指揮臨高、儋縣1000多農(nóng)軍攻克儋縣新州城，領(lǐng)導(dǎo)組建儋縣臨時革命政府，張興任縣長。15天后，新生的儋縣革命政權(quán)被國民黨右派扼殺。11月，討逆革命軍改為工農(nóng)革命軍，并成立瓊崖工農(nóng)革命軍西路總指揮部，馮平兼任總指揮，馮道南任副總指揮。指揮部下轄一個營400多人，王文儒任營長，馮道南兼任副營長。12月12日，接到群眾報告說國民黨軍在臨高縣龍坡村搶劫，馮平立即命令馮道南率領(lǐng)2個連前往殲擊國民黨軍，殲其一部，繳獲長短槍22支。同月18日，馮道南和主文儒率領(lǐng)部隊在澄邁縣北雁鄉(xiāng)良田村附近的雞毛箭嶺，截?fù)舫芜~縣國民黨政府縣長王光煒率領(lǐng)的民團(tuán)，打死打傷團(tuán)兵20多人，繳獲一批槍支彈藥和2匹戰(zhàn)馬。同年底的一天，國民黨守備團(tuán)2個營和1個民團(tuán)，從臨高縣開往海口。馮道南獲悉情報后，當(dāng)機(jī)立斷，率領(lǐng)部隊在深山(今福山)截?fù)�，�?zhàn)斗持續(xù)了3天3夜，國民黨軍龜縮回臨高縣城。這一仗大震國民黨軍威，大鼓民眾士氣，使澄邁、臨高、儋縣地區(qū)的反動民團(tuán)心驚肉跳。

1928年4月底，與馮平、符節(jié)等人一道指揮瓊崖西路紅軍反“圍剿”斗爭。反“圍剿”失利后，按照黨組織的指示，在瓊中、澄邁等地農(nóng)村潛伏，開展秘密活動。1929年初，馮道南任澄邁縣打奸隊長，經(jīng)常到各區(qū)、鄉(xiāng)，懲辦土豪劣紳和叛徒，使敵人聞風(fēng)喪膽。同年秋任中共澄臨邊區(qū)區(qū)委書記。11月，被選為澄邁縣蘇維埃政府副主席、澄邁縣軍事委員會副主席。爾后，奉瓊崖特委之命，組建中共臨高縣臨時工作委員會，任工委書記。1932年夏，羊山根據(jù)地開展“肅反”運(yùn)動，馮道南被列為敵特的懷疑對象，被遣送到母瑞山根據(jù)地紅軍農(nóng)場監(jiān)督勞動。同年，瓊崖紅軍第二次反“圍剿”斗爭形勢嚴(yán)峻，馮道南被解除監(jiān)督，回到紅軍隊伍中來。當(dāng)時，瓊崖特委書記馮白駒等100多人被圍困在母瑞山上。受馮白駒的派遣，馮道南和李漢等偷越出敵人封鎖線，下山到各地尋找黨組織，了解情況。1933年4月，馮白駒等25人也從母瑞山突圍下山，經(jīng)過一番周折，終于同馮道南等在瓊文地區(qū)會合。在白色恐怖最嚴(yán)重的時期，馮道南的革命意志愈堅，緊跟以馮白駒為首的瓊崖特委，出生入死。

1934年5月，奉瓊崖特委之命，馮道南再次到臨高縣組建臨時工委，創(chuàng)建臨高縣蘇維埃政府，組織農(nóng)民武裝，建立革命根據(jù)地，開展土地革命等，任臨高縣臨時工委書記，直至9月臨委解體。

1935年秋，馮道南帶領(lǐng)駁殼班襲擊瓊山縣云龍民團(tuán)據(jù)點(diǎn)，在戰(zhàn)斗中中彈壯烈犧牲。

1959年2月，澄邁縣人民委員會為紀(jì)念瓊崖西路工農(nóng)紅軍總指揮部副總指揮馮道南烈士，將他的誕生地下嶺大隊命名為道南大隊，今為道南村委會。