1999年，入北京外國語大學(xué)英語系任教

2000年，任北京外國語大學(xué)英語系副主任

2001年，任北京外國語大學(xué)英語學(xué)院副院長，同年創(chuàng)立新聞系并兼系主任

2005年，任北京外國語大學(xué)英語學(xué)院院長

2007年，當(dāng)選北京外國語大學(xué)黨委常委

2008年，任北京外國語大學(xué)校長助理，組建專門用途英語學(xué)院并兼院長

2014年4月，任北京外國語大學(xué)副校長

擔(dān)任教育部外語類專業(yè)本科教學(xué)指導(dǎo)委員會秘書長、教育部和中宣部卓越新聞傳播人才教育培養(yǎng)計劃專家委員會委員、中國外語教學(xué)研究會常務(wù)理事、中國跨文化交際學(xué)會會長、中國專門用途英語研究會會長、中國外國新聞傳播史研究會副會長、中華美國研究會常務(wù)理事、中國外文局對外傳播研究中心特約研究員、中央電視臺網(wǎng)站《電視批判》欄目特邀專家、國際美國研究會(IASA)理事、國際跨文化交際研究會(IAICS)學(xué)術(shù)顧問、北京外國語大學(xué)公共外交研究中心首席執(zhí)行主任。擔(dān)任華中科技大學(xué)、中國農(nóng)業(yè)大學(xué)和青島海洋大學(xué)客座教授。

擔(dān)任《跨文化交際研究》副主編、International Journal of Intercultural Communication Studies編委、《中國ESP研究》主編、《北外英文學(xué)刊》主編。

主持國家社科項目、歐盟AsiaLink項目、教育部十二五規(guī)劃教材、北京市精品教材、教育部教育科學(xué)規(guī)劃重點項目等多項課題，擔(dān)任英語語言文學(xué)國家重點學(xué)科點、北京市特色學(xué)科建設(shè)點和教育部國際新聞特色學(xué)科建設(shè)點負(fù)責(zé)人。

榮獲“新世紀(jì)百千萬人才工程國家級人選”稱號，和北京市教育教學(xué)成果一等獎、二等獎，享受國務(wù)院政府特殊津貼