人物經(jīng)歷
1950年（昭和25年），在那霸市（舊真和志村）大道出生，為翁長(zhǎng)助靜第三子。
1963年（昭和38年），那霸市立大道小學(xué)校卒業(yè)。
1966年（昭和41年），那霸市立真和志中學(xué)校（18期）畢業(yè)。
1971年（昭和44年），沖繩縣立那霸高等學(xué)校（22期）畢業(yè)。
1975年（昭和50年），法政大學(xué)法學(xué)部法律學(xué)科畢業(yè)。
1985年（昭和60年），首次當(dāng)選那霸市議會(huì)議員（1期）。
1989年（平成元年），再度當(dāng)選那霸市議會(huì)議員（2期）。
1992年（平成4年），首次沖繩縣議會(huì)議員（1期）。
1996年（平成8年），再度當(dāng)選沖繩縣議會(huì)議員（2期）。
2000年（平成12年），就任第28代那霸市長(zhǎng)（1期）。
2004年（平成16年），就任第29代那霸市長(zhǎng)（2期）。
2008年（平成20年），就任第30代那霸市長(zhǎng)（3期）。
2012年（平成24年） ，就任第31代那霸市長(zhǎng)（4期）。
2014年（平成26年）10月3日，參加沖繩縣知事選舉，作為候選人之一，辭去那霸市長(zhǎng)之職；12月10日，仲井真弘多的任期結(jié)束，翁長(zhǎng)雄志正式就任第7代沖繩縣知事（1期）。
人物事件
反對(duì)搬遷
2014年11月，翁長(zhǎng)雄志當(dāng)選沖繩知事，他堅(jiān)決反對(duì)普天間基地搬遷計(jì)劃，但日本政府一意孤行。
2015年5月27日至6月5日訪問美國(guó)夏威夷和華盛頓，尋求獲得美國(guó)政治人士支持、叫停這一計(jì)劃。
“作為出身于（日本執(zhí)政黨）自民黨的人士，我非常理解日美安保體制，但在邊野古新建基地將給日美同盟和安保體制造成相當(dāng)大傷害，”他說。
他提及，沖繩民眾無法忘卻駐沖繩美軍帶給他們的屈辱，例如有女孩遭遇美軍暴行后被扔在路邊，行兇美軍士兵卻無罪回國(guó)。他說，對(duì)于這些記憶，“只要美軍基地不從沖繩搬走，我們就無法抹去”。
2015年10月13日，沖繩縣知事翁長(zhǎng)雄志對(duì)在該縣的移建預(yù)定地名護(hù)市邊野古的沿岸填海造陸許可予以撤銷，理由是其“法律上存在瑕疵”。
批評(píng)安倍
翁長(zhǎng)雄志說，美國(guó)或許認(rèn)為日本首相安倍晉三大概會(huì)強(qiáng)行建造邊野古基地，但其實(shí)很難。
2015年4月，安倍訪美前曾在首相辦公室會(huì)見翁長(zhǎng)。其間，翁長(zhǎng)一口回絕普天間搬遷計(jì)劃，告訴安倍沖繩“絕不會(huì)允許”。
翁長(zhǎng)批評(píng)安倍以修憲為首要政治目標(biāo)，“比起修憲來，首先應(yīng)該修改（規(guī)定駐日美軍地位的）《日美地位協(xié)定》”。他說，雖然日本努力爭(zhēng)取日美平等，但在磋商修改《日美地位協(xié)定》的日美聯(lián)合委員會(huì)中，存在著“令人恐懼的從屬關(guān)系”。
“在邊野古問題上，如果非說u2018外交是國(guó)家的專屬權(quán)力u2019，”翁長(zhǎng)說，“那就必須深入討論至u2018日本真是獨(dú)立國(guó)家嗎u2019這一點(diǎn)�！�
獲得聲援
出身夏威夷的美國(guó)聯(lián)邦參議員布賴恩·沙茨告訴翁長(zhǎng)雄志，他會(huì)努力阻止這一搬遷計(jì)劃。沙茨現(xiàn)為美國(guó)國(guó)會(huì)參議院撥款委員會(huì)下屬國(guó)防委員會(huì)成員。
美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人杰夫·拉思克先前說，美日政府曾重申，普天間搬遷計(jì)劃會(huì)是“解決所有軍事行動(dòng)、政治、財(cái)政和戰(zhàn)略問題的唯一方案”。
被告案件
2014年5月，沖繩縣那霸市居民金城向那霸市地方法院提起訴訟稱，時(shí)任那霸市長(zhǎng)翁長(zhǎng)雄志把該市松山公園的一部分，無償借給久米崇圣會(huì)修建孔廟，支持儒教活動(dòng)，違反憲法規(guī)定的政教分離原則。他認(rèn)為當(dāng)?shù)卣畱?yīng)廢除設(shè)置許可、追繳使用費(fèi)用，并要求久米崇圣會(huì)及翁長(zhǎng)雄志歸還約577萬日元（約合29萬元人民幣）的使用費(fèi)。沖繩縣知事翁長(zhǎng)雄志因該事被告的案件審理中。
2015年7月19日，日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》在頭版以“沖繩的孔廟與政教分離”為題刊文，批評(píng)沖繩縣知事、市長(zhǎng)不僅提供土地支持當(dāng)?shù)氐娜褰袒顒?dòng)，并參加祭祀孔子儀式，讓民眾感覺政府嚴(yán)重違反憲法中的政教分離原則。
