1670年入耶穌會(huì)香檳省修道士傳習(xí)所。1685年，受法王路易十四派遣，與一批耶穌會(huì)士來中國傳教。1687年（康熙二十六年）到達(dá)浙江寧波，次年抵北京，由葡萄牙人徐日升神甫引薦覲見康熙帝，與白晉同在宮廷供職，同時(shí)學(xué)習(xí)漢、滿文字。1689年，張誠和徐日升被委任充當(dāng)中俄尼布楚邊界談判的譯員。1690年入宮為康熙帝講授歐幾里得原理、實(shí)用幾何學(xué)及哲學(xué)。1696年，從康熙帝親征噶爾丹。1707年卒于北京。張誠曾主管北京法國會(huì)院，后來任耶穌會(huì)總會(huì)長。在羅馬教廷與中國所謂禮儀之爭中，他主張尊重中國敬孔祭祖的習(xí)俗，不贊同羅馬教廷禁止中國教徒祭祖拜孔的命令。1693年，康熙帝患瘧疾，張誠和白晉進(jìn)金雞納霜，康熙帝病痊后，賜地西安門內(nèi)建造救世主堂（北堂）。

著有《滿文字典》4卷、《幾何原理》、《幾何學(xué)》、《哲學(xué)原理》等。張誠第二次旅行的日記，比較詳細(xì)地記載中俄《尼布楚條約》的談判、簽訂的經(jīng)過，商務(wù)印書館有中譯本《張誠日記》。