2006年9月-2007年8月受國家留學(xué)基金委資助在美國Ohio State University英語系訪學(xué)，成為該系的"敘事項(xiàng)目"（Project Narrative）研究成員之一。曾經(jīng)擔(dān)任西南大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)教授，碩士生導(dǎo)師�，F(xiàn)任南方醫(yī)科大學(xué)外國語學(xué)院院長, 碩士生導(dǎo)師，中山大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師，中國敘事學(xué)會(huì)會(huì)員，《外語與外語教學(xué)》、《外語研究》等核心刊物通訊評委。在《外國文學(xué)評論》、《文學(xué)理論前沿》、《外國語》、《外國文學(xué)》、《當(dāng)代外國文學(xué)》、《外國文學(xué)研究》、《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》、《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》、《天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》、《山東外語教學(xué)》等刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇，專著3部，譯著3部，在《中國文學(xué)》、《英語世界》、《大學(xué)英語》等各類英語期刊上發(fā)表譯文50余篇。主持國家社會(huì)科學(xué)基金、重慶市教育委員會(huì)社會(huì)科學(xué)基金等各類科研項(xiàng)目4項(xiàng)，主研1項(xiàng)。2003年獲重慶市教育委員中青年教師資助項(xiàng)目，2004年獲重慶市首批"高校優(yōu)秀中青年骨干教師"榮譽(yù)稱號(hào)。

本科生：《英國文學(xué)史及選讀》、《英語短篇小說欣賞》、《大學(xué)英語》、《跨文化交際》。

敘事學(xué)、19世紀(jì)英國文學(xué)、當(dāng)代美國自傳研究、文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐、大學(xué)英語教學(xué)研究

哈特姆與梅森--譯者：文本與讀者的協(xié)調(diào)者�！懂�(dāng)代英國翻譯理論》（湖北人民出版社）2001年3月。 范式與層面：國外敘事學(xué)研究綜述。《外國語》（上海）2003年第5期。人大復(fù)印資料《文藝?yán)碚摗?003年第12期全文轉(zhuǎn)載。 從《阿Q正傳》看引語形式的漢英轉(zhuǎn)換策略�！督夥跑娡鈬�語學(xué)院學(xué)報(bào)》（河南洛陽）2003年第4期。 從《遠(yuǎn)大前程》看可靠敘事的修辭交流關(guān)系。《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》（重慶）2003年第3期。 近三年敘事學(xué)在中國的研究述評�！渡綎|外語教學(xué)》（濟(jì)南）2004年第2期，人大復(fù)印資料2004年第7期全文轉(zhuǎn)載。 敘事性的認(rèn)知圖式與認(rèn)知基礎(chǔ)。《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》（重慶）2004年第2期。 前度修辭今又來：〈小說修辭學(xué)〉與〈作為修辭的敘事〉比較研究�！锻鈬�語言文學(xué)研究》（重慶）2003年第5期。敘事研究中的認(rèn)知取向�！短旖蛲庹Z學(xué)院學(xué)報(bào)》（天津）2005年第2期。 中國學(xué)生英語代詞使用傾向調(diào)查�！段髂限r(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）（重慶）2005年第2期。 錯(cuò)亂的世界，錯(cuò)位的敘述：析《大大方方的輸家》的敘事層次�！端拇ㄍ庹Z學(xué)院學(xué)報(bào)》（重慶）2006年第1期。 通向英美敘事傳統(tǒng)與后經(jīng)典敘事理論的窗口：評《英美小說敘事理論研究》�！锻鈬�文學(xué)》（北京），2006年第3期。 性別政治，還是婚姻約束：《一小時(shí)的故事》的主題及在中國讀者中的接受�！短旖蛲庹Z學(xué)院學(xué)報(bào)》（天津）2006年第3期。 性別、身份與敘事話語：西方女性主義敘事學(xué)的主流研究方法�！短旖蛲庹Z學(xué)院學(xué)報(bào)》（天津）2007年第3期。 性別政治、身份建構(gòu)與敘事形式：西方女性主義敘事學(xué)的理論起源及發(fā)展�！段膶W(xué)理論前沿》第4輯（北京）。 倫理轉(zhuǎn)向與修辭敘事倫理：詹姆斯·費(fèi)倫教授訪談�！锻鈬�文學(xué)研究》（武漢）2007年第3期。

1．《敘事研究新視野》（專著），2004年，重慶出版社

2．《大學(xué)英語寫作實(shí)例評改》（專著），2005年，上�？茖W(xué)技術(shù)出版社

3．《敘事》（中國版第一輯）（主編），2008年，暨南大學(xué)出版社

4. 《敘事》（中國版第二輯）（主編），2010年，暨南大學(xué)出版社

5. 《敘事》（中國版第三輯）（主編），2011年，暨南大學(xué)出版社

6. 《英語報(bào)刊選讀》（主編），2011年，高等教育出版社

7. 《體驗(yàn)終結(jié)：雷蒙.卡佛短篇小說結(jié)尾研究》（專著），2011年，世界圖書出版集團(tuán)

8. 《文本、語境、讀者：當(dāng)代美國敘事理論研究》（專著），2011年，即將出版

9. 《成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語考試詞匯教程》（主編），2010年，世界圖書出版集團(tuán)

10．《大大方方的輸家》（譯著），2003年，譯林出版社

11．《找到夢想》（譯著），1999年，春風(fēng)文藝出版社

12．《天網(wǎng)的墜落》（譯著），2001年，人民文學(xué)出版社

1.《當(dāng)代美國敘事理論研究》03CWW001，國家社會(huì)科學(xué)基金青年項(xiàng)目，主持。

2.《文學(xué)敘事中的修辭研究》CQSK059，重慶市教育委員會(huì)社科項(xiàng)目，主持。

3.《微型小說的敘事研究》，重慶市教育委員會(huì)中青年教師資助項(xiàng)目，主持

4．記憶、自我、敘事、倫理：當(dāng)代美國自傳研究（08JA752009），教育部人文社科08年規(guī)劃項(xiàng)目，主持

5．認(rèn)知敘事學(xué)理論及其實(shí)踐研究（08K04），廣東省人文社科規(guī)劃項(xiàng)目，主持

6．“極簡主義”與美國近20年短篇小說研究，廣東省教育廳人才支持項(xiàng)目，主持

1．?dāng)⑹滦揶o闡釋的若干原則：以愛倫·坡的《一桶阿蒙提拉多白葡萄酒》為例，詹姆斯·費(fèi)倫（原著），江西社會(huì)科學(xué)，2008年第1期

2．認(rèn)知、情感與意識(shí)：敘事人物意識(shí)的后經(jīng)典研究方法，戴維·赫爾曼（原著），江西社會(huì)科學(xué)，2008年第7期

3. 圣經(jīng)敘事中的難題與頑癥：“士師記”19-21章及“約伯記”42章，戴維.里克特（原著），外國語文，2010年第2期

4. 我們到了沒？---交叉路口的女性主義敘事學(xué)的未來，蘇珊.蘭瑟（原著），外國語文，2010年第3期

5.《洛麗塔》中的疏離型不可靠性、親近型不可靠性及其倫理，詹姆斯.費(fèi)倫（原著），世界文學(xué)評論，2009年第1期

6. 無神論者的全知：論簡.奧斯汀的“不犯錯(cuò)誤的敘事者”，威廉.尼爾斯（原著），《敘事》中國版第2輯

7．“思維理論”與虛構(gòu)人物意識(shí)的再現(xiàn)實(shí)驗(yàn)，麗莎·桑塞恩（原著），《敘事》中國版第1輯，2008年

8. 閱讀自傳時(shí)我們在讀什么？保羅.依金（原著），）《敘事》中國版第3輯，2011年

編號(hào)

譯文題目

發(fā)表刊物/出版社

發(fā)表時(shí)間

1

Irony of Fate （漢譯英）

大學(xué)英語

1996年第1期

2

貓不是好東西，但是……

英語世界

1997年第5期

3

Rivals （漢譯英）

大學(xué)英語

1993年第4期

4

A Jotting by Feng Zikai （漢譯英）

英語知識(shí)

1996年第1期

5

語義連貫與句式選擇

科技英語學(xué)習(xí)

1997年第4期

6

英語中長短句的混合使用

大學(xué)英語

1994年第5期

7

略談轉(zhuǎn)換修飾

大學(xué)英語

1992年第6期

8

人物話語的表達(dá)方式及其效果

英語天地

1993年第6期

9

Sitting to the End （漢譯英）

Chinese Literature

1999年秋季版

10

聽寫考試與肋骨痛

世界兒童

1999年第1期

11

操場邊那孤獨(dú)的身影

世界兒童

1999年第4期

12

4-B公寓里的外星人

世界兒童

1999年第3期

13

實(shí)用計(jì)算神話

電腦商情報(bào)

2002年6月

14

Microsoft打CRM牌：福兮？禍兮？

電腦商情報(bào)

2002年6月

15

電子商務(wù)的盛衰與復(fù)興

電腦商情報(bào)

2002年6月

16

Linux蘋果熟了

電腦商情報(bào)

2002年5月

17

定義協(xié)作商務(wù)

電腦商情報(bào)

2002年4月

18

老系統(tǒng)的策略性革新架構(gòu)（1、2、3）

電腦商情報(bào)

2002年4月

19

將點(diǎn)子變成現(xiàn)實(shí)

電腦商情報(bào)

2000年3月

20

數(shù)字電視與電子商務(wù)的未來

互聯(lián)網(wǎng)周刊

2000年6月

21

世上網(wǎng)上消費(fèi)，給我一些不同的東西

電腦商情報(bào)

1999年11月

22

電子服務(wù)的歷史和未來

電腦商情報(bào)

2002年8月

23

新經(jīng)濟(jì)再探

電腦商情報(bào)

2002年7月

24

文本的前景

電腦商情報(bào)

2002年8月

25

健康CRM實(shí)施良方

電腦商情報(bào)

2002年8月

26

企業(yè)信息門戶發(fā)展的三大趨勢

電腦商情報(bào)

2002年8月

27

Sun & Oracle 能東山再起嗎？

電腦商情報(bào)

2002年7月

28

2001-2002上半年印度PC市場銷售下滑

中國計(jì)算機(jī)報(bào)

2002年9月

29

HP展示下一代PC 等篇

中國計(jì)算機(jī)報(bào)

2002年9月

30

大魚一定能吃小魚嗎？

電腦商情報(bào)

2002年, 7月

31

為什么網(wǎng)絡(luò)就是計(jì)算機(jī)

電腦商情報(bào)

2002年8月

32

盛衰與復(fù)興

IT經(jīng)理世界

2002年第11期

33

小型商務(wù)網(wǎng)站的經(jīng)營之道

電腦商情報(bào)

2002年3月

34

實(shí)施CRM的六個(gè)誤區(qū)

計(jì)算機(jī)世界網(wǎng)

2002年5月13日

35

中國學(xué)生英語代詞使用傾向調(diào)查

西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）

2005年第2期

36

提高閱卷與試題分析速度的有效方法探討

西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）

2005年第3期

37

英語中名詞指稱的實(shí)現(xiàn)形式及語用功能

西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）

2003年第4期

38

修辭、認(rèn)知與嵌入敘事

西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）

2004年第1期

首批"重慶市高校優(yōu)秀中青年骨干教師"榮譽(yù)稱號(hào)（2004年）。 西南農(nóng)業(yè)大學(xué)課堂教學(xué)觀摩評比一等獎(jiǎng)（2003年）。 論文《哈特姆與梅森--譯者：文本與讀者的協(xié)調(diào)者》獲重慶市外文學(xué)會(huì)年度優(yōu)秀論文二等獎(jiǎng)（2004年）全國哲學(xué)社會(huì)科學(xué)論文評審專家，國際敘事學(xué)研究會(huì)副秘書長，廣東省高校獨(dú)立學(xué)院英語教學(xué)評估專家。