高平檀翥，字鳳翔。好讀書，善屬文，能鼓瑟。早為瑯邪王誦所知。年十九，為魏孝明帝挽郎。其后司州牧、城陽王元徽以翥為從事，非其好也。尋謝病，客游三輔。時毛遐為行臺，鎮(zhèn)北雍州，表翥為行臺郎中。會爾朱天光東拒齊神武，翥隨赴洛。除西兗州錄事參軍，歷司空田曹參軍，加鎮(zhèn)遠將軍，兼殿中侍御史。臺中表奏，皆翥為之。尋副毛鴻賓鎮(zhèn)潼關，加前將軍、太中大夫。魏孝武西遷，賜爵高唐縣子，兼中書舍人，修國史，加鎮(zhèn)軍將軍。后坐談論輕躁，為黃門侍郎徐招所駁，死于廷尉獄。