1947年，在第一任敘利亞總統(tǒng)舒克里·庫阿特利（Shukri al-Quwatli）的支持下，他獲得了進(jìn)入大馬士革大學(xué)學(xué)習(xí)的機(jī)會，1954年他畢業(yè)于該校哲學(xué)專業(yè)。在此前后，他開始使用“阿多尼斯”筆名寫作。

1955年，他因?yàn)樵鴧⑴c敘利亞社會民族主義黨的活動而被判入獄6個月。1956年出獄后他遷居黎巴嫩貝魯特，曾創(chuàng)辦《詩歌》、《立場》等文學(xué)刊物，對阿拉伯現(xiàn)代詩歌的發(fā)展產(chǎn)生過重大影響。此后他放棄了泛敘利亞主義思想，轉(zhuǎn)而成為泛阿拉伯主義者，逐漸脫離政治。

1960年，他前往法國巴黎留學(xué)，1970年回到黎巴嫩，在黎巴嫩大學(xué)教授阿拉伯文學(xué)，并獲該校文學(xué)博士。

1980年，他為了避開黎巴嫩內(nèi)戰(zhàn)的戰(zhàn)火而移民巴黎，這位對伊斯蘭有著不同見解的人士不為他的同胞所容，被迫離開故土。之后，他改用了一個西式名字，即阿多尼斯，詩人最初使用“阿多尼斯”這個名字是在1961年他的詩集《米亥亞之歌，大馬士革》中，出版于貝魯特�，F(xiàn)在他是巴黎大學(xué)的一名教授。

阿多尼斯是一位作品等身的詩人、思想家、文學(xué)理論家、翻譯家、畫家。他是當(dāng)代最杰出的阿拉伯詩人、思想家，在世界詩壇也享有盛譽(yù)。其有關(guān)詩歌革新與現(xiàn)代化的見解影響深遠(yuǎn)，并在阿拉伯世界引起很大爭論。迄今共發(fā)表《大馬士革的米赫亞爾之歌》、《這是我的名字》等22部詩集，并著有文化、文學(xué)論著近20種及部分譯著。其旨在重寫阿拉伯思想史、文學(xué)史的巨著《穩(wěn)定與變化》分4卷出版后，在整個阿拉伯文化界引起震動，被公認(rèn)為研究阿拉伯文學(xué)及文化的經(jīng)典著作。 他曾榮獲布魯塞爾文學(xué)獎、土耳其�？嗣诽匚膶W(xué)獎、馬其頓金冠詩歌獎、阿聯(lián)酋蘇爾坦·阿維斯詩歌獎、法國的讓·馬里奧外國文學(xué)獎和馬克斯·雅各布外國圖書獎、意大利的諾尼諾詩歌獎和格林扎納·卡佛文學(xué)獎等國際大獎。近年來，他還一直是諾貝爾文學(xué)獎的熱門人選。

2009年3月作品首部中譯本《我的孤獨(dú)是一座花園》由譯林出版社出版。

2018年10月詩集《我的焦慮是一束火花》由譯林出版社出版。

2011年，在法蘭克福獲頒歌德獎。