拉菲爾-波瓦雷和妻子里芙-波瓦雷都是法國冬季兩項隊的成員，2002年冬奧會上波瓦雷奪得男子12.5公里追逐賽銀牌，妻子則獲得了女子冬季兩項15公里賽的銀牌。

2002年鹽湖城冬奧會男子冬季兩項10公里第10名、20公里第7名，12.5公里追逐賽銀牌。

1998年長野冬奧會10公里比賽第22名。

又是一個浪漫的日子，全世界似乎都沉浸在玫瑰花香之中。但這樣一個美麗的日子，在都靈參賽的選手們就無法享受了，他們只能在積極緊張的備戰(zhàn)和比賽中度過。

本屆都靈冬奧會上最有名的夫妻檔當屬冬季兩項選手法國的波瓦雷夫婦了，但是他們的奧運之旅在經(jīng)歷了一個不盡人意的開局之后，情人節(jié)已變得毫無意義了。這對金牌夫婦已明確宣布這個情人節(jié)他們除了盡力在后面的比賽中力爭好成績之外，并沒有別的計劃。

法國選手麗芙-波瓦雷是四次世界冬季兩項冠軍，2002年鹽湖城冬奧會女子15公里個人賽銀牌得主，但是在都靈時間本周一剛剛結(jié)束的這個項目中，她僅僅獲得了第十名。

他的丈夫拉爾夫-波瓦雷同樣也是上屆冬奧會銀牌得主，也失意于兩天前進行的男子15公里個人賽，由于射擊項目的失利，這位被法國人給予厚望的老將僅名列第20位。

更讓麗芙郁悶的是在最后一個射擊點前，她還處于領(lǐng)先地位，距離冠軍僅有一步之遙，但是勝敗往往就在一瞬間，在最后一個射擊點，麗芙脫靶三發(fā)子彈，自己射丟了冠軍。賽后麗芙表示在比賽中自己曾距離冠軍很近，可最后自己的射擊速度太慢、太追求準確性了，反而打亂了比賽節(jié)奏，但是這就是冬季兩項比賽。獲得這個項目冠軍的是俄羅斯選手伊什姆拉托娃，她的同胞佩列娃名列第二。

這對夫婦住在奧運村外，他們毫不掩飾對本屆冬奧會奪金的期望。展望未來的比賽，麗芙對自己的愛人充滿了信心，“他已經(jīng)從失利中走出來了，我肯定他會在個人競速賽中會拼盡全力的，哪怕只是為了追逐賽熱身，那是他的強項�！蓖瑫r麗芙也沒有放棄自己的比賽，她說自己已經(jīng)接近最好狀態(tài)了。

當被問起他們的情人節(jié)計劃時，麗芙并沒有什么特別的計劃，在他們心中也許一同贏得奧運獎牌將是對彼此最好的禮物。