基本簡介
性別： 男
所屬單位： 德語系
學(xué)位： 博士
研究方向： 中國文化、德意志詩學(xué)、德意志文學(xué)史、德意志文化
職稱： 教授
職位： 德語系研究生教研室主任 主要經(jīng)歷
求學(xué)經(jīng)歷
1983畢業(yè)于上海外國語學(xué)院（現(xiàn)為上海外國語大學(xué)）德語系，獲德語學(xué)士學(xué)位。1987年赴德留學(xué)、工作，2004年回國工作。曾在德國海德堡大學(xué)和波鴻—魯爾大學(xué)留學(xué)。1995年獲德國魯爾大學(xué)哲學(xué)（日爾曼學(xué)）碩士學(xué)位；1999獲得魯爾大學(xué)哲學(xué)（日爾曼學(xué)）博士學(xué)位，指導(dǎo)教授為Prof. Dr. Paul Gerhard Klussmann和Prof. Dr. Siegfried Grosse。博士論文題目為“Das lyrische Werk Hilde Domins im Kontext der deutschen Literatur nach 1945”。1988至1991年獲德國北威州文化教育部赫爾茨基金會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金；1996至1997年獲德國阿登納基金會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金。
工作經(jīng)歷
1983至1987年在上海譯文出版社，任社科編輯室編輯。1988至1989年德國波鴻—魯爾大學(xué)漢學(xué)系助教；1994至1995年波鴻—魯爾大學(xué)漢學(xué)系講師。2000至2004年德國菲尼克斯文化咨詢公司任職。自2004起作為上海市引進(jìn)人才來同濟(jì)大學(xué)德語系擔(dān)任教職。
學(xué)術(shù)論文
01. 瀕死意念作為戲劇空間——歌德《浮士德》“殯葬”之詮釋�？锻鈬膶W(xué)評(píng)論》，2011年第2期（ISSN 1001-6368）
02. 戲劇作為意志和想象——《浮士德?第二部》海倫劇之詮釋
03. 不可“詩意棲居”的德意志語言之家——保爾·策蘭《語言柵欄》之詮釋。刊《同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2010年第六期（ISSN 1009-3060）
04. 一部人本主義的悲劇——德意志文化框架中的《浮士德》。載《藝術(shù)化與世俗化的突圍：上海戲劇學(xué)院創(chuàng)意論壇》，劉明厚主編，上海：上海百家出版社，2010年（ISBN 978-7-5475-0028-6/J?006）
05. 人類的界限——歌德《浮士德》之“天堂序曲”詮釋�？兜聡芯俊�，2009年第1期（ISSN 1005-4871）
06. 被解放者的人本悲劇——德意志精神框架中的《浮士德》。刊《外國文學(xué)評(píng)論》，2008年第3期（ISSN 1001-6368）；全文轉(zhuǎn)載：人大復(fù)印報(bào)刊資料《外國文學(xué)研究》，2009年第2期（ISSN 1001-2885）
07. “兩個(gè)滿口的沉默”——保爾?策蘭“語言柵欄”的結(jié)構(gòu)分析�？锻瑵�(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2008年第6期（ISSN 1009-3060）；全文轉(zhuǎn)載：人大復(fù)印報(bào)刊資料《外國文學(xué)研究》，2009年第4期（ISSN 1001-2885）
08. 抒情詩的多元交往形式——希爾黛?杜敏詩文詮釋�？懂�(dāng)代外國文學(xué)》，2007年第1期（ISSN-1001-1757）；全文轉(zhuǎn)載：人大復(fù)印報(bào)刊資料《外國文學(xué)研究》，2007年第5期（ISSN-1001-2885
09. 往返于生死之間——保爾?策蘭早期詩文探索�？锻鈬膶W(xué)評(píng)論》，2007年第2期（ISSN 1001-6368）；全文轉(zhuǎn)載：人大復(fù)印報(bào)刊資料《外國文學(xué)研究》，2007年第8期（ISSN 1001-2885）
10. 論德意志文學(xué)中的自然主義�？锻瑵�(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2007年第6期（ISSN 1009-3060）；論點(diǎn)摘編：《新華文摘》，2008年第6期（ISSN-1001-6651）
11. Kultur與文化的定義與差異——中西文化比較之嘗試
12. 穿越死亡的戀情——保爾?策蘭情詩研究�？锻瑵�(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2006年第6期（ISSN 1009-3060）
13. 用優(yōu)美的形式描述丑陋的事實(shí)——保爾?策蘭《死亡賦格》分析�？锻瑵�(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2005年第2期（ISSN 1009-3060）
14. 海因里希?伯爾與德意志精神。載《互交文化溝通與文化批評(píng)——“伯爾與中國”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》，主編：孫周興，黃鳳祝，上海譯文出版社，2005年
15. 文科中文科研論文的寫作規(guī)范�？锻瑵�(jì)教育研究》，2005年第2期（K 第331號(hào)）
16. 詩文的終點(diǎn)是生命的結(jié)束——保爾?策蘭其人其詩。刊《當(dāng)代》（臺(tái)北）2002年第5期
17. 李白詩“望廬山瀑布”（其二）解析�？栋不諑煼洞髮W(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》，2001年第1期（ISSN 1001-2435）
18. 在死亡的屋里——內(nèi)莉?薩克斯其人其詩�？懂�(dāng)代》（臺(tái)北）1997年第8期
編譯著
玫瑰綻開的新生——希爾黛?杜敏詩文選（Lyrik und Prosatexte von Hilde Domin）。上海百家出版社，1993年
安道爾（Das Theaterstück Andorra von Max Frisch）�？锻鈬乃嚒罚虾Ｗg文出版社，1986年第6期
教授過的課程
本科生：德國文學(xué)史，德國文學(xué)選讀，奧地利文學(xué)，學(xué)術(shù)論文寫作，德國文化
碩士生：中國文化導(dǎo)論，中國語言與文化，德語文學(xué)作品評(píng)析，學(xué)術(shù)論文寫作，語言文學(xué)前沿研究
獲獎(jiǎng)情況
2006年，2007年和2008年獲得同濟(jì)大學(xué)優(yōu)秀畢業(yè)論文指導(dǎo)獎(jiǎng)
研究成果
五年來獲省部級(jí)科研項(xiàng)目3項(xiàng)。在《外國文學(xué)評(píng)論》、《當(dāng)代外國文學(xué)》等國內(nèi)外重要核心期刊上發(fā)表論文，多次被人大復(fù)印報(bào)刊資料《外國文學(xué)研究》全文轉(zhuǎn)載。
