1909年6月，博什出生于 多米尼加共和國的拉維加。父親是西班牙人，母親是 波多黎各人。博什曾就讀于拉維加高中、圣多明各大學(xué)文學(xué)系。1924年前往 圣多明各從商。1929年博什到 西班牙、 委內(nèi)瑞拉等地進(jìn)行游歷。1931年返回多米尼加，1933年博什發(fā)表他的第一部作品《真正的路》，1934年博什與一個(gè)叫伊莎貝爾·加西亞的女人結(jié)婚。1936年在統(tǒng)計(jì)局工作，負(fù)責(zé)多米尼加人口的普查，之后博什因他的政治思想與獨(dú)裁主義思想對立而遭總統(tǒng) 拉斐爾·萊昂尼達(dá)斯·特魯希略·莫利納通緝，博什被捕入獄。數(shù)月后得以釋放。1938年，博什離開多米尼加，前往波多黎各居住。

1939年，博什離開 波多黎各，前往古巴定居。同年1月21日，博什與恩里克·科圖瓦納馬·恩里克斯、安赫爾·米奧蘭、尼古拉斯·希爾法、胡安·伊西德羅·希門尼斯·格魯利翁、比爾希略·馬伊納爾迪·雷納、盧卡斯·皮查多、何塞·曼努埃爾·桑塔納等人在 哈瓦那共同創(chuàng)建多米尼加革命黨，開始投身于反對 拉斐爾·萊昂尼達(dá)斯·特魯希略·莫利納的斗爭，1943年再次結(jié)婚，1947年，博什與其他革命志士在拉丁美洲各國民主政府的支持下，組織反對特魯希略的起義，博什等人制定了詳細(xì)的起義計(jì)劃，但起義因美國的干預(yù)而失敗。 1949年，博什等人組織加勒比軍團(tuán)再次向特魯希略政權(quán)發(fā)起攻擊，但因寡不敵眾而失敗。博什在古巴期間與古巴人民黨建立了緊密的聯(lián)系。1952年，古巴軍人 富爾亨西奧·巴蒂斯塔發(fā)動(dòng)政變奪取古巴政權(quán)，博什被關(guān)押，后被釋放，之后離開古巴前往 哥斯達(dá)黎加，繼續(xù)宣傳革命思想。1959年， 菲德爾·卡斯特羅領(lǐng)導(dǎo)的 古巴革命勝利后，博什預(yù)感到多米尼加的革命進(jìn)程將會(huì)加快，于是，博什給特魯希略寫了一封信要求他盡快下臺(tái)。

1961年5月特魯希略被暗殺。博什得以返回祖國，1962年，博什以多米尼加革命黨候選人身份第一次參加總統(tǒng)選舉，代表全體多米尼加人的利益，博什在競選期間積極關(guān)注底層群眾，保障他們的權(quán)益。博什獲得了廣大民眾的支持，得以擊敗右翼的 華金·巴拉格爾當(dāng)選為總統(tǒng)。

博什上臺(tái)后，進(jìn)行了一些民主改革，允許工會(huì)活動(dòng)，控制食用糖出口，進(jìn)行土地改革，確保公民的基本權(quán)利，還頒布憲法規(guī)定政教分離，在對外政策上，博什表現(xiàn)出一定的獨(dú)立性，主張減少對美國的依賴此舉促進(jìn)了國內(nèi)民族革命的進(jìn)一步發(fā)展，但也引起了國內(nèi)大莊園主、大資產(chǎn)階級和美國的不滿。

博什執(zhí)政期間對鄰國 海地遭受總統(tǒng) 弗朗索瓦·杜瓦利埃迫害的人提供避難場所，1963年，杜瓦利埃的子女遭到反對杜瓦利埃的軍官的綁架，那名軍官躲進(jìn)了多米尼加駐海地的外交官邸。杜瓦利埃為了搜捕策劃劫持杜瓦利埃子女的軍官，下令總統(tǒng)衛(wèi)隊(duì)占領(lǐng)了多米尼加在海地的外交官邸，多米尼加對此表示十分憤怒，博什甚至公開表示要派兵入侵海地，后因軍方的反對和美洲國家組織的調(diào)解而作罷。

由于博什的為政舉措侵害到了國內(nèi)大資產(chǎn)階級和美國的利益，他們害怕多米尼加受到社會(huì)主義的影響而成為“另一個(gè)古巴”。1963年9月25日，美國策動(dòng)反動(dòng)軍人發(fā)動(dòng)政變，推翻了博什政府，博什被迫流亡波多黎各。

1965年4月，一批愛國者和具有民主傾向的軍人發(fā)動(dòng)武裝起義，推翻了親美獨(dú)裁統(tǒng)治，提出要恢復(fù)1963年憲法并擁護(hù)胡安·博什出任國家總統(tǒng)。博什于9月回國，但隨后美國總統(tǒng) 林登·貝恩斯·約翰遜為防止美國后院另出現(xiàn)一個(gè)古巴，出兵干涉多米尼加，1966年7月，博什參加總統(tǒng)大選，但敗于美國支持的 華金·巴拉格爾。

落選后，博什前往西班牙生活，在此其間，博什專事文學(xué)創(chuàng)作。善寫短篇小說。其作品以生活氣息濃郁、農(nóng)民心理小寫生動(dòng)著稱。1969年曾訪問 中華人民共和國。

1970年，多米尼加革命黨要求他回國參加總統(tǒng)競選，但博什認(rèn)為國內(nèi)缺乏透明的選舉氣氛而拒絕參加競選，因此與黨領(lǐng)袖何塞·弗朗西斯科·佩尼亞·戈麥斯發(fā)生分歧。1972年回國。1973年11月，博什脫離多米尼加革命黨另組多米尼加解放黨。后來，博什代表解放黨參加了1978年、1982年、1986年、1990年和1994年的總統(tǒng)競選，但均以失敗告終。

1994年總統(tǒng)競選失敗后，博什退出了政壇，2001年11月1日，博什因病逝世，享年92歲。博什去世后，被安葬在他的故鄉(xiāng)拉維加。博什雖然逝世，但是他的政治理念影響深遠(yuǎn)，許多多米尼加人認(rèn)為，如果國家按照博什的理念持續(xù)發(fā)展下去，國家會(huì)變得繁榮。博什曾宣稱自己是 菲德爾·卡斯特羅的朋友，自己的政治理念受到卡斯特羅的影響，博什對拉美文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn)，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主哥倫比亞作家 加西亞·馬爾克斯稱自己的寫作風(fēng)格曾受博什的影響。

重要的短篇小說集《真正的路》（1933）、《印第安人》（1935）、《兩比索水》（1944）、《瓜依拉姑娘》（1955）；長篇小說《狡猾的女人》（1936）、《黃金與和平》（1975）等。1969年訪問中國期間。著有《毛澤東思想》的訪華文章。