簡介
羅志海，1954年生，廣東海豐縣人。筆名葉少山、新葉，網(wǎng)名xyzhong、不正師太，方言學(xué)家、詩人、作曲家、中英文對照歌曲譯配作家，中國音樂著作權(quán)協(xié)會會員。
經(jīng)歷與成就
1979年底畢業(yè)于韓山師專中師英語專業(yè)，1985年畢業(yè)于汕頭教育學(xué)院中文�？疲ê冢⿲I(yè)。現(xiàn)任職廣東省海豐縣附城中學(xué)。1981年譜寫了第一支曲子，并開始研究海豐方言。1997年正式創(chuàng)作歌曲，在國內(nèi)書報刊網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表了《紅海灣，故鄉(xiāng)的港灣》（作詞）、《我自豪，我的故鄉(xiāng)是海豐》（作詞）、《海豐，我的故鄉(xiāng)》（作詞）、《可愛的陸豐，美麗的家園》（作詞）、《蓮花銀瓶山谷》（作詞）、《龍津河，故鄉(xiāng)的母親河》（作詞）、《請帶上我的心，請接受我的愛》（作詞）、《小不丁點》（作詞）、《我那魂繞夢牽的秀娟》（作詞）、《戰(zhàn)士的胸懷》（作曲）、《雨來來，沃秀才》（改詞作曲）、《隆啊隆，騎馬去海豐》（改詞作曲）、《白鷺鷥》（改詞作曲）、《寒蜺蟬，叫勻勻》（作詞）、《老鼠銜貓索竹篙》（作詞）等一百多首歌詞歌曲。發(fā)表了《2007海豐話365》、《挑戰(zhàn)自己——你會貼對聯(lián)嗎？》、《入平聲字表》等網(wǎng)帖。近年來致力于將中文歌曲翻譯成英文推向國際樂壇。以中英文對照的形式翻譯發(fā)表了名家名歌《一分錢》（潘振聲詞曲）、《在那桃花盛開的春天》（鄔大為、魏寶貴詞，鐵源曲）、《知識就是力量》（牧 歌詞，時樂濛曲）、《歌唱祖國》（王 莘詞曲），歡迎有意向國際樂壇進(jìn)軍的詞曲作家將您的歌曲作品委托我翻譯成英文發(fā)表。編纂出版了《海豐方言》、《海豐方言詞典》、《海豐方言辭典》、《漢英對照歌曲集（第一輯）》、《2003中國歌曲精選》（中英對照）、《芳草地短歌》（中英對照新詩集）等著作。個人傳略載入《中國音樂家辭典》（黃勝泉主編 人民出版社2006年8月第2版）669頁。