Thrasher? 老板 Tony Vitello 在官方賬號發(fā)布了 Thrasher 主編 Jake Phelps 離世的消息，原文翻譯如下：“Jake Phelps 是一個真誠的滑板人，但是這個標簽對他來說還是分量太輕。因為除了他帶給世界的巨大影響之外，他更是一個獨立于世界之外的偉大的獨立個體。

當我們的摯愛離世，有時候我們會去美化他們經(jīng)歷和人生，有的時候，我們需要說服自己，去接受他們的離去。這也許能給我們一些安慰，撫慰我們的心靈。但是 Jake Phelps 的離世，會讓你真切地開始思考——人的一生到底有多短暫？

他看過了太多景色，把生活過到了極致，關(guān)于感悟生活，他是一個不可思議的天才，但是讀著這段文字的你們，他在你們心中的形象是一個滑手，是 Thrasher 雜志的主編。

所以我希望你們知道——沒有人比 Jake 更熱愛滑板，滑板文化，就和我們需要食物和水來生存一樣，Jake 需要滑板來幫助他血液循環(huán)。對他來說，滑板不是愛好，通勤工具或者生活方式——滑板是他的氧氣。

在這之外， Jake 決不妥協(xié)，他總是橫眉冷對，言辭激烈，但是與此同時，他也同樣恪守自己的承諾。他絕不躊躇，一般情況下，你只能看到兩種結(jié)果——他興奮地揮舞著拳頭，傾注屬于自己的生活；或者血肉模糊地撞向地面和建筑物。

他曾經(jīng)和我說過，“我從不后退，我只會一直朝前走，因為后退就意味著有所猶豫�！盝ake 言行一致，自顧自地向前奔跑。我們不需要去神化他的過往，因為他就是神話本身，我們愛你，Jake�！�

——Tony Vitello

2019年3月14日在美國舊金山逝世，享年56歲。