基本內容
黃光域,四川大竹人，1938年10月生于 成都市。1963年畢業(yè)于 中央民族學院歷史學系，同年考入近代史研究所為研究生，1966年畢業(yè)后留所。研究員。主要從事近代外國在華機構和人物基礎資料的發(fā)掘、考訂和研究。
編纂
1.《近代來華外國人名辭典》，506千字，中國社會科學出版社1981年，合編。獲中國社會科學院1977—1991年優(yōu)秀科研成果獎。
2.《近代來華新教差會綜錄》，70千字，《近代史資料》總80、82號，1992年
3.《近世百大洋行志》，46千字，《近代史資料》總81號，1992年
4.《外國在華工商企業(yè)辭典》，800千字，四川人民出版社1995年。獲第三屆中國社會科學院優(yōu)秀科研成果獎三等獎。
5.《近代來華百大保險公司》，30千字，《近代史資料》總87號，1996年
6.《近代中國專名翻譯詞典》，2530千字，四川人民出版社2001年。獲2001年度四川省最 佳優(yōu)秀圖書獎和第五屆中國社會科學院優(yōu)秀科研成果獎三等獎。
論文
1.〈中國近代史譯事五難舉例〉，12千字，《近代史研究》，1991第4期。
2.〈工商史料考證九題〉，13千字，《近代史研究》，1995年第2期。
譯作
1.〈1911年后日本陸軍的對華政策—是分歧還是分工？〉，13千字，〔日〕坂野潤治著，呂浦校，《國外中國近代史研究》第1輯，1980年。
2.〈日本和西方的近代中國研究—彼此更趨接近〉，14千字，〔美〕蘇斯基著，呂浦校，《國外中國近代史研究》第1輯，1980年。
3.《馬歇爾使華》，326千字，林海領銜合譯，中華書局，1981年。
4.〈麥華陀等一八五四年六月訪問天京文件輯錄〉，35千字，與梁昆元合譯，呂浦校，《太平天國史譯從》第一輯，1981年。
5.〈日本對中國辛亥革命的態(tài)度〉，17千字，〔美〕沈巨光著，呂浦校，《國外中國近代史研究》第2輯，1981年。
6.〈近年來日本對中國近現(xiàn)代政治史的研究〉,20千字，〔日〕山田辰雄著，呂浦校，《國外中國近代史研究》第3輯，1982年。