教育與學(xué)術(shù)經(jīng)歷

2005-2008，北京師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院博士后流動(dòng)站博士后

1999-2002，蘇州大學(xué)文學(xué)院獲博士學(xué)位

1988-1990，武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院獲碩士學(xué)位

1981-1985，四川外語(yǔ)學(xué)院獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位

1991-1992，美國(guó)哥升學(xué)院英文系訪問學(xué)者

2009-2010，美國(guó)斯坦福大學(xué)英文系訪問學(xué)者

四川省高等學(xué)校外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員，四川省應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，四川省翻譯協(xié)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任，四川省外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究中心專家組成員，四川省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果評(píng)審專家組成員，四川省高級(jí)翻譯職稱評(píng)審委員會(huì)專家組成員，教育部人文社科項(xiàng)目通訊評(píng)審，國(guó)家社科規(guī)劃辦項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)評(píng)審，四川省省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)普及基地“中外優(yōu)秀文化傳播基地”專家組成員。

學(xué)術(shù)獲獎(jiǎng)與學(xué)術(shù)榮譽(yù)

1.道法自然與大地詩(shī)學(xué)，載于《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》（2006年4期）。2007年在由重慶市新聞局、重慶市期刊協(xié)會(huì)組織的“第七屆期刊好作品評(píng)選活動(dòng)”中獲優(yōu)秀社科論文三等獎(jiǎng)。

2.論翻譯與翻譯的生存本體論意義，四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（2），2009年在由重慶市新聞局、重慶市期刊協(xié)會(huì)組織的“第九屆期刊好作品評(píng)選活動(dòng)”中獲優(yōu)秀社科論文二等獎(jiǎng)。

3.自然思維與詩(shī)學(xué)再識(shí)，由四川大學(xué)出版社2003年出版，2004年獲四川省教育廳哲學(xué)社會(huì)科學(xué)3等獎(jiǎng)。證書號(hào)：2005-1-4101。

4.翻譯與翻譯之存在，獲四川省翻譯協(xié)會(huì)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)。2009-12-05。

5.翻譯與翻譯之存在，獲四川省教育廳哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。川教社證字[2010]第044號(hào)。

6.翻譯與翻譯之存在，獲四川省政府第十四屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。證書號(hào)：2010-2-070。

7.?翻譯與意義生成本體論研究，獲四川省政府第十四屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)。證書號(hào)：3—399。

8.2006年成為教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才入選者[編號(hào)為：NCET-06-0815]

9.2013年入選四川省學(xué)術(shù)與技術(shù)帶頭人

主持和完成政府支持項(xiàng)目

1.2006年，《翻譯與翻譯之存在》，教育部人文社會(huì)科學(xué)一般項(xiàng)目，批準(zhǔn)號(hào)：06JA740012。

2.2006年，教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持項(xiàng)目，編號(hào)為：NCET-06-0815。

3.2010年，《意義生成的本體論研究?——?基于翻譯轉(zhuǎn)換過程中意義變異的考察》，四川省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究“十一五”規(guī)劃課題，批準(zhǔn)號(hào)：SC10B055。

4.2011年，《翻譯與意義生成的本體論研究》，國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金，批準(zhǔn)號(hào)：11XYY003。

學(xué)術(shù)專著與論文

專著

1.?《自然思維與詩(shī)學(xué)再識(shí)》，獨(dú)著，四川大學(xué)出版社，2003

2.?《翻譯與翻譯之存在》，獨(dú)著，四川人民出版社，2009。

3.?《翻譯與意義生成本體論研究》，獨(dú)著，四川人民出版社，2014。

4.?《中國(guó)學(xué)者眼里的莎士比亞》，主編，中國(guó)文聯(lián)出版社，2007。

主要學(xué)術(shù)論文

1.馮文坤，1995，超越德立達(dá)的自我解構(gòu)與伍爾夫自我的詩(shī)意離散，《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》（外語(yǔ)類核心），第1期。

2.馮文坤，1995，關(guān)于< 希臘古甕頌>閱讀的釋義學(xué)分析，《外國(guó)文學(xué)研究》，第6期（核心，CSSCI，AH&CI）。

3.馮文坤，1998，自我解構(gòu)與自我的詩(shī)意離散，《湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，第2期。人大復(fù)印資料1998《外國(guó)文學(xué)研究》全文轉(zhuǎn)載，第9期。

4.馮文坤，2001，論比較文學(xué)中的影響研究，《中國(guó)比較文學(xué)》第1期（核心，CSSCI）。

5.馮文坤，2003，走向文化研究的文學(xué)選擇，內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)第3期（核心，CSSCI）。

6.馮文坤，2003，論T·S·愛略特的“非個(gè)人化詩(shī)學(xué)理論，《外國(guó)文學(xué)研究》，第2期（核心，CSSCI，AH&CI）。

7.馮文坤（馬坤），2003，自我認(rèn)同與回歸――再論< 呼嘯山莊>，《外國(guó)文學(xué)研究》第3期（核心，CSSCI，AH&CI）。

8.馮文坤，2006，關(guān)于生態(tài)視野下的中西詩(shī)學(xué)比較，《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》第4期（外語(yǔ)類核心）。

9.馮文坤，2005，舞者，還是舞？――論女性主義翻譯觀與譯者主體性，四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)第1期（CSSCI）。

10.馮文坤，2006，關(guān)于本雅明之可譯性及其哲學(xué)思考，四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)第3期（CSSCI）。

11.馮文坤，2007，由實(shí)踐哲學(xué)轉(zhuǎn)向理論哲學(xué)的翻譯研究，四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)第2期（CSSCI）。

12.馮文坤，2007，論�？思{< 喧嘩與騷動(dòng)>之時(shí)間主題，《外國(guó)文學(xué)研究》第5期（核心，CSSCI，AH&CI）。

13.馮文坤，2008，論翻譯與翻譯的生存本體論意義，《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》第2期（外語(yǔ)類核心，CSSCI）。

14.馮文坤，2008，翻譯研究的存在論轉(zhuǎn)向及其內(nèi)涵，《外語(yǔ)教學(xué)》第3期（外語(yǔ)類核心，CSSCI）。

15.馮文坤，2008，近取諸身體，遠(yuǎn)取諸物：論羅賓遜“翻譯的軀體學(xué)”，四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)（2）(CSSCI)。

16.馮文坤，2009，關(guān)于崇高概念運(yùn)用在美國(guó)生態(tài)批評(píng)中的再認(rèn)識(shí)，《天府新論》第5期（核心，CSSCI）。

17.馮文坤，2009，“既傳播又被抹出”、“不傳播又等于零”——論梅洛-龐蒂的身體－語(yǔ)言觀，四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)第２期（CSSCI）。

18.馮文坤，?2009，論崇高中的自然與生態(tài)意義上中崇高，《當(dāng)代文壇》第6期（核心，CSSCI）。

19.馮文坤，2009，翻譯：一種中介的存在，《外國(guó)語(yǔ)文》第6期（外語(yǔ)類核心，CSSCI）。

20.馮文坤，2010，論蒯因的“翻譯的非確定性”的本體論承諾，《外語(yǔ)教學(xué)》第5期（外語(yǔ)類核心，CSSCI）。

21.馮文坤?2010，論埃茲拉·龐德詩(shī)學(xué)觀之意義,?四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)第5期（CSSCI）。

22.馮文坤，2014，翻譯：一種非確定性的確定性及對(duì)翻譯的思考，《當(dāng)代文壇》第5期（CSSCI）

名著部分選譯與教材編寫

1.《文化研究與政治失憶癥》――《理論之后》第一章，特里·伊格爾頓著，馮文坤譯，《中外文化與文論》，第13輯，四川大學(xué)出版社2006年，第175－189頁(yè)（CSSCI）。

2.《文學(xué)理論·話語(yǔ)批評(píng)與生態(tài)批評(píng)之真諦》（6萬字），見王寧主編《新文學(xué)史》，清華大學(xué)出版社，2001年。

3.《新世紀(jì)英語(yǔ)教材》（8萬字），（參編）浙江大學(xué)出版社，2003。

4.《暢通英語(yǔ)》（20萬字），（副主編）高等教育出版社，2005。

5．《道法自然與大地詩(shī)學(xué)》，見曹順慶主編《跨文明比較文學(xué)研究》，巴蜀書社，2005年版，第463-477頁(yè)。

6.《文學(xué)變異與文化過濾》，?見曹順慶主編《比較文學(xué)教程》，國(guó)家十一五精品規(guī)劃教材，高教教育出版社，2006年，97－108頁(yè)。