柳家的，是指其夫家姓柳，這一般是上級對下級的稱呼：周瑞家的；下級對上級的稱呼一般是某某奶奶：珠大奶奶（李紈），蓉大奶奶（秦可卿）。

這個最明顯的對比是：賈母、王夫人叫周瑞的老婆為“周瑞家的”，鳳姐、寶釵、寶玉這一輩則處于對長輩父母的尊敬，稱其為“周姐姐”，或“媽媽”（第七十四回：探春罵王善保家的：你是什么東西？敢來拉扯我的衣裳！我不過看著太太面上，你又有幾歲年紀，叫你一聲“媽媽”…………），而劉姥姥則稱呼其為周嫂子。至于柳氏是比較書面和正式的稱呼，如王熙鳳，可以稱呼為賈王氏，李紈可以稱呼為賈李氏，簡稱都可以為賈氏（因為都嫁進賈家，在古時可以說是“生是賈家人，死是賈家鬼”了）。所以柳氏固然可以指本人，但根據(jù)文中意思應該還是柳家的。