錢淵1973年在吉林醫(yī)科大學(xué)醫(yī)療系學(xué)習(xí)，1977年畢業(yè)后在吉林省遼源市婦嬰醫(yī)院兒科從事臨床工作。1982年畢業(yè)于協(xié)和醫(yī)科大學(xué)研究生院，獲碩士學(xué)位后留中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院兒科研究所（于1983年改為現(xiàn)首都兒科研究所）病毒研究室工作至今。期間曾于1988年至1991年在美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院(NIH)變態(tài)反應(yīng)與感染性疾病研究所任Visiting Associate, 1998年至1999年在美國(guó)Ohio州立大學(xué)任Visiting Scientist。

現(xiàn)任病毒基因工程國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室學(xué)術(shù)委員會(huì)委員；中華醫(yī)學(xué)會(huì)微生物與免疫學(xué)分會(huì)主任委員；中國(guó)微生物學(xué)會(huì)病毒學(xué)專業(yè)委員會(huì)委員、醫(yī)學(xué)病毒學(xué)組副組長(zhǎng)；衛(wèi)生部流感專家組成員；美國(guó)病毒學(xué)會(huì)Full Member；中華兒科雜志副總編輯、病毒學(xué)報(bào)、國(guó)際病毒學(xué)雜志、中國(guó)兒科循證醫(yī)學(xué)雜志等專業(yè)雜志編委。曾任兩屆中華醫(yī)學(xué)會(huì)理事，北京市自然科學(xué)基金委員會(huì)委員。

研究方向?yàn)閮嚎撇《靖腥拘约膊〉牟≡瓕W(xué)研究。

主要學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)：在國(guó)際上首次建立C組輪狀病毒的基因文庫(kù)，并確定主要結(jié)構(gòu)蛋白的編碼基因，此工作被國(guó)外文獻(xiàn)廣泛引用。發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的輪狀病毒的VP4基因，被國(guó)際公認(rèn)為新的VP4型別，被國(guó)外學(xué)術(shù)雜志廣泛引用，并被美國(guó)1996年再版的病毒學(xué)專著“Fields Virology”及Dr. Kapikian 主編的“Viral Infections of the Gastrointestinal Tract”引用; 在國(guó)內(nèi)首先發(fā)現(xiàn)G9型輪狀病毒的感染，在北京暴發(fā)流行的成人腹瀉中發(fā)現(xiàn)非A組輪狀病毒。在國(guó)內(nèi)首先進(jìn)行了人杯狀病毒的血清抗體調(diào)查，此項(xiàng)工作被2001年再版的“Fields Virology”引用。進(jìn)行了兒科急性呼吸道感染的病毒病原監(jiān)測(cè)和分子生物學(xué)研究，在國(guó)內(nèi)首先發(fā)現(xiàn)了一種新的呼吸道病毒—人偏肺病毒。對(duì)于急性呼吸道感染的病毒病原的檢測(cè)技術(shù)平臺(tái)在2003年北京暴發(fā)的SARS的鑒別診斷中起到了積極的作用，她所領(lǐng)導(dǎo)的病毒研究室被北京市衛(wèi)生局選為SARS和禽流感的網(wǎng)絡(luò)實(shí)驗(yàn)室，她本人被選為北京市防控SARS和禽流感的專家組專家。在國(guó)內(nèi)外核心期刊發(fā)表科研論文80余篇，參加6部專著的編寫。

因呼吸道合胞病毒的研究獲衛(wèi)生部科技成果乙等獎(jiǎng)、北京市科技進(jìn)步貳等獎(jiǎng)；因輪狀病毒的研究獲北京市科技進(jìn)步貳等獎(jiǎng)、壹等獎(jiǎng)、吳階平·保羅楊森醫(yī)學(xué)研究獎(jiǎng)兒科消化專業(yè)一等獎(jiǎng)。主持國(guó)家自然科學(xué)基金、北京市自然科學(xué)基金和北京市科委的項(xiàng)目及國(guó)際合作項(xiàng)目。曾獲國(guó)家和北京市“有突出貢獻(xiàn)專家”的稱號(hào), 享受政府特殊津貼。研究重點(diǎn)為兒科病毒感染性疾�。ㄖ饕獮楹粑�道和腸道感染）的病原學(xué)診斷。為碩士、博士研究生導(dǎo)師。