康孟祥，其祖先為康居國(guó)人。以慧學(xué)稱名洛陽。

興平元年（194），外國(guó)沙門康孟詳在洛陽譯《四諦經(jīng)》為漢文。其先后所譯者，又有《太子本起瑞應(yīng)經(jīng)》、《興起行經(jīng)》、《梵網(wǎng)經(jīng)》、《舍利弗目連游四衢經(jīng)》、《報(bào)福經(jīng)》等多種。至建安二年（197），又與天竺（今印度）沙門竺大力合譯《修行本起經(jīng)》。建安十七年，又與外國(guó)沙門曇果合作譯成《太子中本起經(jīng)》。