鄭迵是福建長樂移民鄭肇祚的后裔。1540年出生于琉球國久米村的鄭氏湖城殿內(nèi)家族里，其父鄭祿任通事一職。16歲作為官生前往明朝，入學國子監(jiān)達六年之久，歸國后任職于琉球國朝廷，負責管理向明朝朝貢的事務，領浦添間切謝名村地頭。1579年隨馬良弼赴明朝朝貢。親明派官生出身的鄭迵，在思想上與精通日本文化的三司官翁寄松（城間親方盛久）互相對立。1605年，翁寄松因為鄭迵的讒言被貶為地頭職。翌年，57歲的鄭迵被任命為新的三司官，成為琉球歷史上第一位擁有中國血統(tǒng)的三司官。

鄭迵在《喜安日記》里以“若那”的名字登場。根據(jù)喜安的描述，鄭迵是一位“身高六尺、膚色黝黑”的健壯男子。他是琉球王府中親明派的代表人物。

1591年，薩摩藩島津義弘致書尚寧王，指出豐臣秀吉欲出兵朝鮮，命令琉球在明年二月前，將7500人十個月的糧食運至薩摩藩的坊津，然后設法運往朝鮮。鄭迵認為這是十分無理的要求，主張強硬的拒絕這一要求；并且遣使向明朝報告，稱日本欲從朝鮮入侵中國。1598年，琉球的進貢船遇風漂至日本仙臺，德川家康遣返了船只，要求琉球遣使向日本謝恩，又遭鄭迵拒絕并厲聲斥責。

1609年，薩摩藩遣樺山久高入侵琉球。薩軍進犯那霸港時，鄭迵與毛繼祖（豐見城親方盛續(xù)）奉命防御，分別據(jù)守那霸港附近的三重城和屋良座森城奮力抵抗，但最終那霸港被攻陷，鄭迵被俘。首里城被攻破后，鄭迵同尚寧王等貴族被虜至鹿兒島。此后鄭迵被囚禁。島津忠恒遣人勸降鄭迵，但他拒不投降。

1611年，島津忠恒企圖強迫尚寧王等人簽署《掟十五條》（掟十五ヶ條），臣服于江戶幕府并接受薩摩藩的支配，遭鄭迵的嚴詞拒絕和厲聲斥罵。憤怒的島津忠恒下令殺死鄭迵。其死因，共有兩種說法：一說被斬首，一說被烹刑處死。

鄭迵在臨刑前，尚寧王擔心無人可以委托朝貢之事。鄭迵向尚寧王推薦蔡堅（喜友名親云上）有外交官的才能，因此在鄭迵死后，尚寧王任命蔡堅為總理唐榮司。

此外，相傳鄭迵精通唐手拳。薩摩藩欲將他殺死，因武藝高強，未能成功。后來數(shù)名武士合力上前，方才將他殺死。

鄭迵死后，其府第遭薩摩武士焚毀。其弟鄭周也遭薩摩通緝。謝名一族從此以后開始衰落。鄭周秘密出奔北中城隱居，今日的鄭氏島袋家即為鄭周的后代。

鄭迵有兩位妻子，育有一女，嫁給琉球向氏。

中文網(wǎng)絡上，經(jīng)常把鄭迵（dong）的名字寫成形近的“鄭迥（jiong）”。

迵，為通達之意。