嘉慶二十一年（1816年），翁心存參加鄉(xiāng)試，在江南貢院的號舍里，他意外遇到了久聞其名的劉泰詹，兩人一見如故�？荚嚱Y(jié)束，兩人在寓舍里抵足而眠，聚談永夕，相互推崇。兩人還把參加鄉(xiāng)試所寫的文章拿出來，預(yù)測是否可以得中。翁心存看罷劉泰詹的文章，道：

先生文章具首尾，獨開生面，故爾根砥蟠深，不愧名宿。特恐古調(diào)自愛耳。

翁心存這句話有褒有貶，他認為劉泰詹的文章雖然功力深厚，但不合潮流。

劉泰詹看了翁心存的文章，也說：

先生文定許掄魁，以前八行能批隙導窾也。遇賞音即此，否則并落孫山，又是槐柯一夢矣。

劉泰詹也毫不留情面。他說翁心存的文章迎合主流，切中關(guān)鍵，但是如果遇不到知音，也只好落榜而歸。

這段對話反應(yīng)了兩人各執(zhí)一端的作文理念。兩個年輕人都心高氣傲，彼此頗不服氣。結(jié)果，鄉(xiāng)試放榜，翁心存高中，劉泰詹名落孫山。

六年后，翁心存又中進士，從此青云直上，開創(chuàng)了常熟翁氏家族輝煌的歷史。而劉泰詹前后參加鄉(xiāng)試十五次，均無功而返。直到道光十五年（1835年），他成為恩貢，才做了一任直隸州的州判。

劉泰詹為人耿直，敢于擔當，熱心公益事業(yè)。他人生最輝煌的篇章是在道光二十二年（1842年）七月的靖江抗英斗爭中，與朋友陳鳳喈力主抗敵，勸募軍需、招募鄉(xiāng)勇，策劃守城抗英之策，從而擊退了英國侵略者的進攻，保住了靖江的安寧，為靖江在中國近代史上留下濃抹重彩的一筆。

丹徒人趙楫曾賦詩稱頌劉泰詹，其中有句：秋風何事嘆冥鴻，卌萬蒼生總望公。荊溪人屠墉②贈詩曰：莫謂儒生難愷敵，經(jīng)綸小試衛(wèi)江城。

劉泰詹在靖江參與領(lǐng)導抗英斗爭的時候，翁心存也正好在常熟老家。道光十八年（1838年），翁心存回原籍奉養(yǎng)老母，家居十年。道光二十二年五月，英國侵略軍侵入長江，沿江守軍潰散，百姓四散逃命。翁心存帶著全家逃難，避居于常熟南鄉(xiāng)釣渚渡衛(wèi)家濱。

道光二十四年，翁心存的朋友程兆炳擔任靖江馬洲書院主講，了解到靖江抗英的詳情，寫下了《書靖江縣事》。翁心存讀到后，仰慕不已，作有《劉尊卿先生傳》，稱劉泰詹是他的益友與畏友。他認為劉泰詹文武全才，可惜沒有更大的舞臺，讓他施展才能，只能“借詩文自娛，良可惜已”。

劉穎（1821-1902），是劉泰詹的次子。

劉和（1828－1856），字筱周，一字少卿，是劉泰詹的小兒子。

劉蘇（1832-1888），字棣生，一字開第。是劉泰詹的侄子，世居城內(nèi)石皮巷，同治十二年（1873年）舉人。

劉庭燝（1851-1904 )，字景星，號拙園。劉和子，劉和病逝時，劉庭燝年方6歲。他天資聰穎，自幼受名師指導，舉凡儒家經(jīng)典、詩詞書畫，靡不涉及。父親的遺著《青立山房詩集》也是他的范本，時常記誦。他還是擅技擊，是個武林高手。光緒二年（1876年），他果然不負眾望，考中舉人，光緒九年（1883年），他終于圓了他祖父與父親的夢想，考中進士，時年32歲。他也是靖江歷史上最后一名進士。