1957-1976年在中央調(diào)查部（現(xiàn)國(guó)家安全部）承擔(dān)美英圖書報(bào)刊的翻譯及研究工作，收聽及翻譯英美電臺(tái)播發(fā)的新聞。1976-1987年在中譯公司從事聯(lián)合國(guó)文件翻譯及審校工作，擔(dān)任“內(nèi)部電影”的同聲傳譯工作，中美貿(mào)易投資法律討論會(huì)任口譯。1984-1985年在維也納聯(lián)合國(guó)辦事處中文科任審校。1985年應(yīng)邀在維也納聯(lián)合國(guó)工發(fā)組織中文科任審校。在意大利米蘭召開的聯(lián)合國(guó)第七屆預(yù)防犯罪及罪犯待遇國(guó)際會(huì)議任審校。在肯尼亞內(nèi)羅畢召開的聯(lián)合國(guó)第三次進(jìn)步婦女會(huì)議任審校。1987-2003年在中譯公司翻譯服務(wù)部從事有關(guān)法律、金融、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)等各種文件的中英對(duì)譯工作，主要是中譯英的定稿。1987年在中澳企業(yè)家協(xié)會(huì)于澳大利亞召開的大會(huì)上任同聲傳譯。1993年起享受政府特殊津貼。

著有《漢語語義單位的排列次序》、《漢語數(shù)量詞和否定詞關(guān)系的探討》、《從認(rèn)知語言學(xué)的角度看漢語語法的問題》、《漢語主賓語觀念的再探討》等。