14歲的法維奧在姑母家寄住受到歧視后,整天在小鎮(zhèn)上閑蕩。一次在街上被一個(gè)沉著冷靜、機(jī)智勇敢的加烏喬騎士式的人物堂塞貢多所吸引,決心逃出去跟他當(dāng)名騎士。后來,法維奧成了堂塞貢多的養(yǎng)子,跟他學(xué)到了馴馬本領(lǐng),終于能在這潘帕斯草原上放牧、馴馬,成長為具有加烏喬精神的騎士。過了5年,法維奧的生父去世,給他留下大筆遺產(chǎn)。他一下從窮牧人升為畜牧主。他同養(yǎng)父一起過著富裕生活,但堂塞貢多不愿過這種寄生生活,又重新回到草原,過著自由的游牧生活。

小說成功地塑造了理想的加烏喬牧民典型堂塞貢多。遼闊的潘帕斯培養(yǎng)了堂塞貢多善良勇敢、酷愛自由的性格。堂塞貢多收養(yǎng)了從小被遺棄的法維奧,毫無保留地教給他馴馬、放牧等技藝,用巫師、魔鬼的故事來培養(yǎng)他的想象,豐富他的精神生活,還將人生的經(jīng)驗(yàn)、哲理也傳授給他。

馴馬是危險(xiǎn)的,可堂塞貢多卻敢于也善于馴服最不馴服的烈馬,成為法維奧心目中膜拜的英雄、良師和慈父。

但堂塞貢多也有孤獨(dú)的一面, 一向沉默寡言, 行動(dòng)多于言語,常常沉思冥想。草原上的人對(duì)他十分崇敬,卻又不甚了解他。他孤獨(dú)得簡(jiǎn)直有些神秘,這與草原那驚險(xiǎn)而單調(diào)的游牧生活環(huán)境是分不開的。他過慣了草原上那種艱苦、單調(diào)卻又自由自在的生活。

當(dāng)他的養(yǎng)子法維奧突然繼承了大筆遺產(chǎn)后,他跟著養(yǎng)子只過了三年安逸、舒適的畜牧主養(yǎng)父的生活,便堅(jiān)決離開了養(yǎng)子,仍去過他的漂泊生活,體現(xiàn)了加烏喬牧民的本性。

這個(gè)用西班牙語寫成的騎士形象,顯然受過“堂吉訶德”形象的影響。

小說通過堂塞貢多在草原上的流浪生活的描寫,反映了加烏喬牧民的艱苦生活和他們對(duì)自由的熱愛,展示了祖國色彩斑斕的草原風(fēng)貌。這部小說是草原小說中杰出的一部。小說善于將其地方特色同現(xiàn)代手法巧妙結(jié)合,突出了人物的典型性格。

小說站在孩子法維奧這個(gè)角度,通過不同側(cè)面、正面、對(duì)比等描寫,成功塑造了這個(gè)象征潘帕斯草原的人物,由于是孩子的眼光和心理,使這種理想化顯得自然、新穎。其次,小說結(jié)構(gòu)新穎,使一系列瑣細(xì)生活片段組織得緊湊、生動(dòng)、有魅力。

作者:袁寰(共854字)

[引用信息]胡正學(xué),江伙生,王忠祥 主編.外國文學(xué)名著辭典.長沙：湖南人民出版社.1988.第475頁.