早在二十歲時，繆天華的小品文〈雞〉在林語堂主編的《人間世》半月刊第四十期中發(fā)表，展現(xiàn)了創(chuàng)作的才華。林語堂所提倡的「娓語筆調(diào)」對繆天華的影響很深，在往後的學(xué)術(shù)研究工作之馀，總不忘情小品文的創(chuàng)作。曾出版散文集《寒花墜露》、《雨窗下的書》、《桑樹下》、《湍流偶拾》；論述〈中國古代音樂散論〉、《離騷九歌九章淺釋》；另外他曾校訂《水滸傳》、《西游記》、《儒林外史》、《兒女英雄傳》，主編《成語典》等。

繆天華的創(chuàng)作題材，總求其不和生活脫節(jié)，寫自己十分熟悉的人或事，在他的作品中，有他早年在大陸生活時耳聞目見的名人逸事，也有在臺灣生活的鄉(xiāng)土觀察。七十一歲出版《湍流偶拾》（1985年，東大出版）的〈卷頭語〉中，繆天華對自己的創(chuàng)作心情作了回顧，他說：「自己翻了一翻，竟發(fā)覺這里面寫快意的事情比較多，而怨詞苦語倒是很少。這并不是說這些年來我的生活中沒有隱憂懊惱，只是當(dāng)我拿起筆來的時候，不自覺地向著愉快開朗的方面憧憬。我平時愛讀杜詩，尤其是他的晚年的作品。但我最喜歡的不是他那些凄涼的苦語，而是他在憂患生活中升華出來的麗句�！裹S慶萱曾以「開卷有益，掩卷有味」八字稱美繆天華的小品。

曾校訂大量古典小說的繆天華，在〈如何校訂舊小說〉中曾提到一件小事，令人印象深刻：「遇到舊小說中有難懂的詞語，校者千萬不可任意亂改。數(shù)年前我校對《水滸傳》的時候，有『土兵』的詞語許多處，助理校對者竟全部擅改為『士兵』，我發(fā)覺他的『擅改』后，立刻寫了一封信給書局的經(jīng)理，大發(fā)脾氣，說明『土兵』即鄉(xiāng)兵，乃是征于當(dāng)?shù)�，施以�?xùn)練以防守本鄉(xiāng)之兵，與『士兵』有別。土兵是宋朝的民間俚語，士兵則是近代語，如何可以擅改？不料這樣一來，卻得到了書局方面的信任，使以后在校對瑣事上得以順利進(jìn)行�！�

繆天華認(rèn)為標(biāo)點校訂印行的小說，字體清晰，便于一般讀者閱讀。但是，必須以極慎重的態(tài)度從事，否則流弊很大，使小說喪失了本來的面目。由此我們在他的小品文之外，更見其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)者風(fēng)范。