歷任蘇魯豫東進(jìn)支隊(duì)一營三連指導(dǎo)員，新四軍獨(dú)立旅政治部組織科巡視員，山東省軍區(qū)政治部敵工部諸城站站長，山東省濱海區(qū)一師二團(tuán)政治處聯(lián)絡(luò)干事，東北軍區(qū)第一縱隊(duì)一師二團(tuán)政治處組織干事、團(tuán)直屬隊(duì)教導(dǎo)員，第38軍112師政治部組織科副科長，第四野戰(zhàn)軍特種兵青年干部學(xué)校一大隊(duì)政委，炮兵第二師供給部政委；中國人民志愿軍炮兵第二師三十團(tuán)政治處主任；炮兵第二師第三十團(tuán)、二十八團(tuán)政委；1954年入解放軍南京軍事學(xué)院政治系二期學(xué)習(xí)。

1958年任廈門前線炮群基地政委；1960年1月轉(zhuǎn)業(yè)后任河南省勞動(dòng)廳勞力調(diào)配處處長，省技工教育師范學(xué)院黨委書記，兵器工業(yè)部804廠副廠長，第五機(jī)械工業(yè)部中南建設(shè)籌備處副主任、主任，兵器工業(yè)部五三一工程總指揮部第二分指揮部副政委，第五機(jī)械工業(yè)部5149廠黨委書記等職。1984年離休，2009年8月經(jīng)中組部批準(zhǔn)享受中央國家機(jī)關(guān)副部長級(jí)醫(yī)療待遇。

翟永強(qiáng)同志參加革命工作六十余年，經(jīng)歷了抗日戰(zhàn)爭、解放戰(zhàn)爭和抗美援朝戰(zhàn)爭，歷經(jīng)槍林彈雨和生與死的考驗(yàn)，英勇善戰(zhàn)，不畏艱險(xiǎn)，出色地完成了黨交給的光榮任務(wù)，曾多次立功受獎(jiǎng)并榮獲朝鮮共和國紅旗三級(jí)勛章、共和國獨(dú)立二級(jí)勛章，中華人民共和國三級(jí)自由獨(dú)立勛章、三級(jí)解放勛章；在社會(huì)主義革命和建設(shè)時(shí)期，翟永強(qiáng)同志服從調(diào)配，四海為家，勤奮敬業(yè)，干一行愛一行，始終堅(jiān)持以黨和人民利益為重，深入基層，深入群眾，謙虛謹(jǐn)慎，恪盡職守，保持了一位老共產(chǎn)黨員的優(yōu)秀品質(zhì)和革命軍人的光榮傳統(tǒng)。黨的十一屆三中全會(huì)以來，他認(rèn)真貫徹執(zhí)行黨的各項(xiàng)方針政策。堅(jiān)持不斷學(xué)習(xí)，在政治上、思想上同黨中央保持高度一致。翟永強(qiáng)同志離休后，仍一直關(guān)心國家大事，關(guān)心軍工建設(shè)，為企業(yè)發(fā)展出謀劃策，不遺余力。

中國兵器裝備集團(tuán)公司享受中央國家機(jī)關(guān)副部長級(jí)醫(yī)療待遇的離休干部、原中原特鋼五三一工程總指揮部5149廠黨委書記翟永強(qiáng)同志，因病醫(yī)治無效，于2009年11月23日在鄭州逝世，享年87歲。

翟永強(qiáng)同志一生忠于黨、忠于人民，具有強(qiáng)烈的事業(yè)心和責(zé)任感。他胸懷坦蕩，公道正派，清正廉潔，無私奉獻(xiàn)；他關(guān)心群眾，平易近人，一生儉樸，嚴(yán)于律己，始終保持了共產(chǎn)黨人的優(yōu)良傳統(tǒng)和政治本色，為新中國的建立和社會(huì)主義建設(shè)、為國防軍工事業(yè)的發(fā)展奉獻(xiàn)了畢生精力，作出了應(yīng)有貢獻(xiàn)。