1815年，詹姆斯·柯蒂斯·赫本出生。

1859年，（安政6年）詹姆斯·柯蒂斯·赫本為了進(jìn)行醫(yī)療和 傳道活動(dòng)，他與有著同樣志向的妻子克拉拉·瑪麗·黎金磐（Clara Mary Leete，1818-1906年）一道從 神奈川登陸日本。

1887年，（明治20年）詹姆斯·柯蒂斯·赫本投自己的財(cái)產(chǎn) 東京都港區(qū)白金作為明治學(xué)院

（現(xiàn)·明治學(xué)院大學(xué)·同高級(jí)中學(xué)）合并，為明治學(xué)院第一代總理就任了。1892年秋天，詹姆斯·柯蒂斯·赫本返回 美國(guó)。在日本停留了33年之后。

1911年，詹姆斯·柯蒂斯·赫本逝世。

赫本于普林斯頓大學(xué)及賓夕法尼亞大學(xué)畢業(yè)之后，在 美國(guó)行醫(yī)。赫本在實(shí)施醫(yī)療事業(yè)的同時(shí)進(jìn)行日語(yǔ)的研究，編寫(xiě)日本最初的日英詞典《和英語(yǔ)林集成》，并使用 美國(guó)平文的名出版。他也在舊新約全書(shū)日語(yǔ)文本的翻譯工作中也

擔(dān)負(fù)了重要的角色。同時(shí)，1863年（文久3年）于 橫濱開(kāi)設(shè)平文塾，期盼 基督教主義教育能在日本生根。此后，平文塾與其他的新教各派的宣道學(xué)校合并，1887年（明治20年）赫本投自己的財(cái)產(chǎn)東京都港區(qū)白金作為明治學(xué)院（現(xiàn)·明治學(xué)院大學(xué)·同高級(jí)中學(xué)）合并，為明治學(xué)院第一代總理就任了。從平文塾到明治學(xué)院輩出了從的教育活動(dòng)，支撐了 高橋是清、 林董、 島崎藤村等明治期日本的許多人材。

一、平文式羅馬字

平文（ヘボン Hebon ）式羅馬字（也稱(chēng)黑本式羅馬字）是由 牧師詹姆斯·柯蒂斯·赫本（James Curtis Hepburn）設(shè)計(jì)的用于使用 羅馬字母來(lái)為日語(yǔ)的發(fā)音進(jìn)行標(biāo)注。這種標(biāo)注方法最初被用于其出版于1867年的日英詞典。

二、創(chuàng)辦明治學(xué)院大學(xué)

明治學(xué)院大學(xué)是本部設(shè)在日本 東京都 千代田區(qū)的知名私立大學(xué)。其前身是1881年岸本辰雄、宮城浩蔵、矢代操設(shè)立的明治法律學(xué)校。1920年改稱(chēng)明治學(xué)院大學(xué)。1949年的學(xué)制改革，該校隨之成為新制大學(xué)。明治學(xué)院大學(xué)是一所日本的 基督教私立大學(xué)，有 東京和 橫濱兩個(gè)校區(qū)，最早創(chuàng)立于1863年。詹姆斯·柯蒂斯·赫本 牧師為該校創(chuàng)辦人之一，并擔(dān)任第一任總裁。明治學(xué)院大學(xué)的 校歌由該校畢業(yè)生 島崎藤村創(chuàng)作。