太原理工大學(xué)教授
王運(yùn)麗，女，1956年12月生，安徽宿城人，本科，太原理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。校內(nèi)專業(yè)技術(shù)崗位津貼三級(jí)。
教學(xué)方面：多年來(lái)一直工作在教學(xué)第一線。所講授課程有：《基礎(chǔ)日語(yǔ)》、《日語(yǔ)閱讀與寫作》、《日語(yǔ)聽力》、《研究生日語(yǔ)》等。授課對(duì)象為：外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)本科生、碩士生（第二外語(yǔ)），其他專業(yè)的本科生、碩士生、博士生（第一及第二外語(yǔ)）。年均工作量超過450課時(shí)。
科研方面：參與科研項(xiàng)目3項(xiàng)，主持省部級(jí)科研項(xiàng)目4項(xiàng)，橫向科研項(xiàng)目1項(xiàng)。獨(dú)立完成國(guó)家出版社出版的《日語(yǔ)語(yǔ)法重點(diǎn)難點(diǎn)詳解》一書，與他人合譯著《出國(guó)日本語(yǔ)》一書；在國(guó)內(nèi)核心刊物上發(fā)表論文2篇，被CSSCI收錄1篇；在省級(jí)刊物上發(fā)表論文數(shù)10篇。
人物簡(jiǎn)介
學(xué)習(xí)經(jīng)歷
1979.091983.07在山西大學(xué)外語(yǔ)系日語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)
1990.091991.07在大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系研究生班學(xué)習(xí)
1998.091998.11在日本埼玉縣北浦和國(guó)際研修中心進(jìn)修
2005.052006.05在日本橫濱國(guó)立大學(xué)學(xué)習(xí)研究客座研究員
教育科研
研究方向中日比較語(yǔ)言學(xué)
中日比較語(yǔ)言學(xué)是對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支對(duì)比語(yǔ)言學(xué)主要研究不同語(yǔ)言之間共時(shí)對(duì)比在兩種語(yǔ)言對(duì)比中挖掘語(yǔ)言內(nèi)在本質(zhì)并將語(yǔ)言學(xué)理論充分活用到實(shí)例分析中對(duì)比語(yǔ)言學(xué)分為理論對(duì)比語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用對(duì)比語(yǔ)言學(xué)
研究?jī)?nèi)容中日詞匯以及語(yǔ)法修辭比較研究
中日詞匯比較研究和語(yǔ)法修辭比較研究都屬于應(yīng)用對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的范疇在詞匯對(duì)比方面著重從構(gòu)詞法對(duì)比語(yǔ)義對(duì)比詞匯形態(tài)對(duì)比詞的搭配對(duì)比等方面對(duì)中日詞匯進(jìn)行系統(tǒng)的研究而在語(yǔ)法修辭對(duì)比研究中是從語(yǔ)法范疇對(duì)比格對(duì)比表層句法對(duì)比深層句法對(duì)比等方面對(duì)中日兩種語(yǔ)言進(jìn)行比較研究通過這些研究幫助學(xué)習(xí)者較快記憶日語(yǔ)單詞正確運(yùn)用語(yǔ)法規(guī)律以達(dá)到促進(jìn)日語(yǔ)教學(xué)的目的
科研成果
論文
日語(yǔ)中漢字詞匯的翻譯問題［太原工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)］1995年26巻
外語(yǔ)教學(xué)應(yīng)傳授知識(shí)并發(fā)展能力［山西大學(xué)學(xué)報(bào)］1995年18巻
日語(yǔ)長(zhǎng)句分析及翻譯［山西師大學(xué)報(bào)］教育科學(xué)版1997年3月
淺談日語(yǔ)敬語(yǔ)接頭詞接尾詞［山西大學(xué)學(xué)報(bào)］1997年1期
日語(yǔ)敬語(yǔ)的誤用問題［西南師范大學(xué)學(xué)報(bào)］哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版1997年3月
二外教學(xué)方法探討［山西高等學(xué)校社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)］2000年12巻
中日諺語(yǔ)翻譯探析［日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究］2001年3期
論同形異議詞［太原理工大學(xué)學(xué)報(bào)］社會(huì)科學(xué)版2002年20巻
談?wù)勍瘟x岐詞［太原師范大學(xué)學(xué)報(bào)］社會(huì)科學(xué)版2003年4期
日本企業(yè)文化對(duì)我國(guó)企業(yè)文化建設(shè)的啟示［技術(shù)經(jīng)濟(jì)與管理研究］
2003年第5期cssci2004收錄
多媒體輔助日語(yǔ)教學(xué)的設(shè)計(jì)應(yīng)用與效果［太原理工大學(xué)學(xué)報(bào)］社科版
2005年6月第二作者
著作
出國(guó)日本語(yǔ)［山西人民出版社］2002年9月合譯著本人承擔(dān)11萬(wàn)字
日語(yǔ)語(yǔ)法重點(diǎn)難點(diǎn)詳解中國(guó)人口出版社2003年4月編著30萬(wàn)字
課題研究
2003年主持山西省社科項(xiàng)目［中日同形詞的比較研究］
2006年參加山西省軟科學(xué)項(xiàng)目［山西文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展中提高外語(yǔ)導(dǎo)游素質(zhì)的研究］研究組個(gè)人排名第一
2007年主持山西省留學(xué)基金項(xiàng)目［日語(yǔ)中的漢字詞匯研究］
2008年主持山西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目［日語(yǔ)語(yǔ)法研究敬語(yǔ)的表達(dá)形式］
2008年主持山西省科技廳科研項(xiàng)目［山西大學(xué)生創(chuàng)業(yè)模式研究］
主要承擔(dān)教學(xué)任務(wù)
本科生第一外語(yǔ)碩士生博士生第二外語(yǔ)外語(yǔ)系本科生碩士生第二外語(yǔ)
所擔(dān)任課程有大學(xué)日語(yǔ)閱讀與寫作1-4級(jí)大學(xué)日語(yǔ)聽力1-4級(jí)
基礎(chǔ)日語(yǔ)研究生日語(yǔ)
