侯貴信，1941年12月生，1965年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院法語系(Beijing Studies University)。

1965-1967年在法國格勒諾布爾(Grenoble)大學(xué)學(xué)習(xí)。

1970-1978年在外交部翻譯室擔(dān)任口、筆譯翻譯。

1979-1983年在駐法國大使館先后擔(dān)任隨員、三秘、二秘。

1984年以后擔(dān)任外交部翻譯室法文處處長、翻譯室副主任。

1993-1996年擔(dān)任駐馬賽(Marseille)總領(lǐng)事兼駐摩納哥(Monaco)總領(lǐng)事。

2000-2002年擔(dān)任駐塞舌爾(Seychelles)大使。

2002年起被聘為外交部外語專家。 法語法國網(wǎng)站整理 Myfrfr.com

另外兼任外文局全國翻譯高級職稱評審委員會委員、全國翻譯資格（水平）考試(China Aptitude Test for Translaters and Interpreters- CATTI)法語專家委員會委員、北京市民講外語活動(Beijing Speaks Foreign Languages Program)顧問團(tuán)顧問、外交部翻譯協(xié)會顧問委員會副主任、中國譯協(xié)(Translators Association of China- TAC)理事和對外傳播翻譯委員會中譯法分會主任（2002-2005）。 法語法國網(wǎng)站整理 Myfrfr.com

發(fā)表譯著120萬字以上，其中主要有《法國資產(chǎn)階級大革命》、《奮斗》(Guy Rothschild回憶錄)、《德斯坦回憶錄》(Valéry-Giscard du2019Estaing回憶錄)（兩卷）、《契訶夫傳》(Anton Tchekov)等，以及《漢法政治經(jīng)濟(jì)外交詞典》副主編（1990年出版）和該詞典修訂版的兩主編之一。（原預(yù)計(jì)2007年3月出版，現(xiàn)有推遲）。