基本內(nèi)容
男,1933年9月生,浙江東陽(yáng)人。高級(jí)工程師。畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)專業(yè)。
原任職于中國(guó)航天工業(yè)總公司第二研究院第二總體設(shè)計(jì)部,系中國(guó)宇航學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)科技情報(bào)學(xué)會(huì)會(huì)員。
1956年畢業(yè)后分配到國(guó)家建設(shè)委員會(huì)編譯出版局任翻譯工作,1959年調(diào)國(guó)防部第五研究院二分院(現(xiàn)中國(guó)航天工業(yè)總公司第二研究院第二總體設(shè)計(jì)部)從事科技情報(bào)與刊物編輯工作直至1994年退休(又返聘4年)。1981年起任情報(bào)室副主任,曾任《現(xiàn)代防御技術(shù)》(國(guó)家正式刊物)副主編、主編、編委會(huì)副主任。受航天部嘉獎(jiǎng)一次,被評(píng)為院先進(jìn)工作者一次、二部先進(jìn)工作者4次,立三等功一次,嘉獎(jiǎng)一次,評(píng)為優(yōu)秀共產(chǎn)黨員一次。
獨(dú)立翻譯的書有《建筑工程混合工作隊(duì)》(俄譯漢,3萬(wàn)余字。新華書店公開發(fā)行)。與他人合譯的書有《建筑工程綜合機(jī)械化及其效果問(wèn)題》(俄譯漢,18萬(wàn)余字。新華書店公開發(fā)行)。個(gè)人寫的科技情報(bào)論文在國(guó)家部級(jí)刊物《國(guó)防科技情報(bào)工作通訊》、《航天征文30年》、《航天情報(bào)工作》、《二院院刊》以及其它刊物上發(fā)表的有20多篇。從1973年起,負(fù)責(zé)編輯出版的部史、文集、專集、譯文系有20部之多,其中重點(diǎn)的巨著有《二部部史》、《二部部慶35周年文集》、《精確制導(dǎo)技術(shù)》文集、《氣動(dòng)布局文集》等2000余萬(wàn)字。譯文100余萬(wàn)字。本人業(yè)績(jī)已入編《東陽(yáng)市志》、《東陽(yáng)當(dāng)代人物》、《21世紀(jì)人才庫(kù)》第1卷、《中國(guó)當(dāng)代著名編輯、記者傳集》、《浙江古今人物大辭典》、《中國(guó)專家人名辭典》。